Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Em/7/2012

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II vo veci výkonu rozhodnutia oprávneného P.. Z.Q.. Z. Z., H.. XX.X.XXXX, C. O. V..Č.. XX, C., zastúpený A.. Z. U., B. K..Q..X.., K. K. Ž. V..Č.. XX, C. proti povinnej: P.. G. Z., H.. XX.X.XXXX, R. C. O. V..Č.. XX, C., toho času bytom U. XX, L.-XXXX C., Š. o výkon rozhodnutia o úprave styku maloletej F. Z., H.. X.XX.XXXX, toho času bytom u matky, zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova ul.č. 7/a, Bratislava takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 13.8.2012 požiadal oprávnený o výkon rozhodnutia tunajšieho súdu č.k.XXP/XXX/XXXX-XX, ktorým je upravený styk oprávneného s mal. F. z dôvodu, že povinná si svoju povinnosť odovzdať dieťa oprávnenému neplní, na jeho emailové žiadosti mu dcéru neodovzdala.

Uznesením č.k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 26.7.2012 Okresný súd Bratislava II uložil matke P.. G. Z. povinnosť umožniť otcovi P.. Z.. Z. Z. styk s maloletou F. Z. každý nepárny týždeň v kalendárnom roku od 18.00 hod. v piatok do 18.00 hod. v nedeľu a v termíne od 9.00 hod. dňa 9.augusta 2012 do 18.00 hod. dňa 22.augusta 2012 s tým, že preberanie maloletej pred začatím každého stretnutia a následné jej odovzdanie po skončení stretnutí sa uskutoční na adrese Bratislava, R. V..Č.. X. Rozhodnutie nadobudlo vykonateľnosť dňa 1.8.2012.

Podaním zo dňa 3.9.2012 oprávnený oznámil súdu, že povinná mala dieťa odviesť do Švajčiarska na vyššie uvedenú adresu matky.

Podaním zo dňa 3.1.2013 oprávnený oznámil súdu, že podal žiadosť Centru pre medzinárodnoprávnu ochranu detí mládeže o pomoc s vrátením dieťaťa do Slovenskej republiky. Návrh na výkon rozhodnutia v cudzom štáte nepodal. K vyjadreniu pripojil kópiu žiadosti o nariadenie návratu dieťaťa.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Podľa veta posledná o účastníkoch platia ustanovenia .

V súlade s kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

V súlade s veta prvá ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt alebo jeho obvyklý pobyt nemožno určiť.

Podľa článku 1 písm. a/ a b/ Dohovoru č. o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí cieľom dohovoru je zabezpečiť okamžitý návrat detí, ktoré boli neoprávnene premiestnené do niektorého zmluvného štátu alebo sú v ňom zadržiavané, a zabezpečiť, aby opatrovnícke práva a práva styku podľa právneho poriadku jedného zmluvného štátu sa účinne dodržiavali v ostatných zmluvných štátoch.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia a listinné dôkazy založené v spise súd mal jednoznačne preukázané, že uznesením tunajšieho súdu bol predbežne upravený styk otca s mal. F... Rozhodnutie nadobudlo vykonateľnosť. Z podania oprávneného je zrejmé, že matka mu neumožňuje kontakt s dieťaťom v zmysle rozhodnutia, pričom s maloletou sa zdržiava mimo územia Slovenskej republiky. Oprávnený využil možnosť, ktorú mu poskytuje Dohovor č. o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí a domáha sa nariadenia návratu mal. dieťaťa do krajiny jeho obvyklého pobytu, ktorá je jedinou zákonnou možnosťou za účelom zabezpečenia opatrovníckych práv a povinností k maloletým deťom a výkonu následného rozhodnutia o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu, teda aj práva styku druhého rodiča s dieťaťom.

V zmysle ustanovenia majú slovenské súdy právomoc vo veciach starostlivosti o maloleté deti, ak má maloletý na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt alebo jeho obvyklý pobyt nemožno určiť. V danom prípade je zrejmé, že vzhľadom na žiadosť otca na nariadenie návratu dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu, je daný nesúhlas otca s neoprávneným premiestnením dieťaťa matkou do cudziny. Spornosť tejto skutočnosti bude predmetom konania o nariadenie návratu maloletého dieťaťa. Keďže mal. F. sa aktuálne nachádza v cudzine, vo Švajčiarsku, nie je v právomoci slovenského súdu nariadiť výkon rozhodnutia, nakoľko slovenský súd môže nariadiť výkon takéhoto rozhodnutia len ak je nútený výkon možné zabezpečiť v Slovenskej republike. Oprávnený má preto právo domáhať sa výkonu rozhodnutia v štáte, kde výkon rozhodnutia možno realizovať, teda ktorého orgány vedia svojou donucovacou mocou zabezpečiť nútený výkon rozhodnutia /Dohovor 23/1929 Zb. Zmluva medzi Československom a Švajčiarskom o uznaní a výkone súdnych rozhodnutí./.

Vzhľadom na zistené a preukázané skutočnosti, a vyššie uvedené dôvody možno len konštatovať, že nie sú splnené podmienky vo veci konať. Na základe uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.