Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/93/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Harbutu a členov senátu JUDr. Ingrid Doležajovej a JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom v Bratislave, Michalská ul. 9, proti odporcovi: Q. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. XXX/XX, Q., o zaplatenie sumy 2.292,23 eura s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Levice zo dňa 22. februára 2012 č. k. -78, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 118,70 eur na účet Mgr. Miroslava Vilíma, advokáta v Bratislave, Michalská ul. 9, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.292,23 eura s 12,5 % úrokom zo sumy 1.940,74 eura od 20. 11. 2009 do zaplatenia, s 9 % úrokom zo sumy 1.940,74 eura od 20. 11. 2009 do zaplatenia a s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 247,24 eura od 20. 11. 2009 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Navrhovateľovi v zmysle priznal náhradu trov konania na súdnom poplatku v sume 137,50 eura a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 351,03 eura, ktorú uložil odporcovi zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia advokátovi Mgr. Miroslavovi Vilímovi. Rozhodnutie vo veci samej odôvodnil ust. , , a , , keď mal za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 14. 06. 2006 zmluvu o bežnom účte a balíkoch produktov a služieb ČSOB Pohoda. Predmetom zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi navrhovateľom a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb od ČSOB. V zmysle čl. I. bod 1 zmluvy o bežnom účte sa navrhovateľ zaviazal dňom 14. 06. 2006 zriadiť a viesť pre majiteľa účtu bežný účet, ktorý bol v zmysle čl. V. bod 3 spoplatnený podľa Sadzobníka. Dňa 14. 06. 2006 účastníci uzatvorili súčasne zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 002193670R, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úverový limit 100.000,-Sk (3.319,39 eura). Nesplatený a vyčerpaný úver bol úročený úrokovou sadzbou 12,5 % p.a. ročne. Odporca sa zaviazal splácať úver v 60-tich mesačných splátkach splatných vždy v 20-ty deň v mesiaci, počnúc dňom 20. 07. 2006, posledná splátka bola splatná 20. 06. 2011. Úroky z omeškania boli dohodnuté vo výške 15 %. Odporca úver nesplácal, preto ho navrhovateľ 27. 03. 2009 vyzval na splatenie dlžnej čiastky, v tom čase sumy 235,28 eura. Z dôvodu nesplácania úveru navrhovateľ vyhlásil splatnosť pohľadávku z úveru k 20. 05. 2009. Pohľadávka navrhovateľa predstavovala sumu 1.940,74 eura, dohodnutý úrok sumu 202,67 eura, úroky z omeškania k 19. 11. 2009 sumu 104,25 eura a poplatky sumu 44,57 eura. Podľa čl. VII. úverovej zmluvy bol úver poistený pre prípad poistnej udalosti smrti alebo plnej invalidity dlžníka a ak počas trvania poistenia nastane poistná udalosť, poisťovateľ (navrhovateľ) poskytne poistné plnenie vo výške zostatku úveru ku dňu vzniku poistnej udalosti. Keďže odporca tvrdenie o vzniku poistnej udalosti v konaní nepreukázal a nepreukázal to ani pred podaním návrhu navrhovateľovi, ktorý mu zaslal tlačivá, ktoré mal vyplniť a doručiť do pobočky v Leviciach, súd prvého stupňa považoval jeho obranu za účelovú a žalobe vyhovel. Poukázal na uznesenie Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 21. 05. 2010 č.k. -355, ktoré bolo vedené vo veci pozbavenia spôsobilosti na právne úkony odporcu, pričom toto konanie bolo zastavené a rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 07. 07. 2010. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, tento priznal navrhovateľovi v rozsahu 9 % ročne tak, ako si ho navrhovateľ uplatnil, aj keď bol v zmluve dohodnutý sumou 15 % ročne a to v súlade s Nariadenia vlády č. . Úrok z úveru vo výške 12,5 % priznal v súlade s čl. IV zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, ako bolo dohodnuté.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie odporca, domáhajúc sa ním zmeny rozhodnutia a zamietnutia návrhu. Rozhodnutie súdu prvého stupňa považoval za vecne nesprávne, neopodstatnené. Poukázal na bod VII. poistenie úveru, podľa ktorého dlžník prijíma základný súbor poistenia - poistná udalosť v dôsledku choroby, straty zamestnania, príjmu, v ktorom prípade navrhovateľ je povinný zaplatiť nesplatenú časť úveru. Uviedol, že je pozbavený spôsobilosti na právne úkony od 02. 08. 2006, čo je poistná udalosť, a preto je rozhodnutie súdu prvého stupňa nesprávne. Súd prvého stupňa zamlčal poistné udalosti stratu zamestnania príjmu kvôli diagnóze, ktorou je pozbavenie spôsobilosti na právne úkony pre duševnú chorobu, v dôsledku čoho nemá spôsobilosť byť účastníkom konania, čo je neodstrániteľnou podmienkou konania a súd mal na ňu prihliadnuť. Vec posúdil nesprávne, v rozpore s dobrými mravmi, jednostrannou interpretáciou vynechal jeho duševnú chorobu, keď poukázal len na to, že konanie o pozbavenie spôsobilosti bolo zastavené. Uviedol, že navrhovateľ nemohol svoju pohľadávku vyhlásiť za splatnú k 20. 05. 2009, pretože nastala poistná udalosť uvedená vyššie. Tá sa týka aj straty zamestnania, príjmu, pracovnej neschopnosti, čiže nielen smrti alebo plnej invalidity, ako to interpretoval súd prvého stupňa. Ďalej uviedol, že dňa 18. 02. 2009 uhradil 80 eur, preto dňa 27. 03. 2009 nemohol navrhovateľ realizovať poslednú výzvu nesplatenie dlžnej čiastky a jeho dlh nepredstavoval sumu 235,28 eura, ako vyplýva z účtu za obdobie od 01. 02. 2009 do 28. 02. 2009, pričom do 18. 02. 2009 boli zaplatené všetky splátky vždy 20-teho dňa v mesiaci podľa zmluvy, na ččo súd prvého stupňa neprihliadol, rovnako ako ani na poistnú udalosť, ktorou bolo pozbavenie spôsobilosti na právne úkony, strata príjmu a zamestnania. Na základe prípisu zo 14. 03. 2009 ohľadne poistnej udalosti pracovníci navrhovateľa mu zaslali tlačivá, ktoré bolo potrebné vyplniť a zaslať do ČSOB pobočky Levice osobne alebo písomne. Toto mala urobiť opatrovníčka OS Levice, ktorú určil súd v konaní o pozbavenie spôsobilosti na právne úkony. Jeho duševná choroba nie je len prechodná, je chronická, a preto súd nesprávne rozhodol, keď neinterpretoval dohodnutý bod VII. poistenie úveru.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Uviedol, že odporca nepreukázal vznik poistnej udalosti, nezaslal mu tlačivá, ani ich nevyplnil, a preto mu nevzniklo právo na plnenie v zmysle čl. VII. bod 1 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uzatvorenej dňa 14. 06. 2006, ktorou by bol prípad poistnej udalosti v dôsledku smrti alebo plnej invalidity. Zároveň poukázal na odvolanie, ktoré podľa jeho názoru nemá náležitosti odvolania, a preto je dôvod na jeho odmietnutie. Zároveň žiadal priznať náhradu trov odvolacieho konania v sume 118,70 eura za podané odvolanie.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ), viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) prejednal odvolanie odporcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a pri súčasnom verejnom vyhlásení rozsudku za splnenia podmienok uvedených v v spojení s a dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné.

Predmetom konania je návrh, ktorým sa navrhovateľ domáha voči odporcovi zaplatenia sumy 2.292,23 eura s úrokom z úveru 12,5 % zo sumy 1.940,74 eura od 20. 11. 2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 1.940,74 eura od 20. 11. 2009 do zaplatenia, zo sumy 247,24 eura od 20. 11. 2009 do zaplatenia titulom neuhradeného úveru poskytnutého Zmluvou o spotrebiteľskom úvere dňa 14. 06. 2006. Preskúmavaným rozsudkom súd prvého stupňa žalobe vyhovel a odporcovi uložil povinnosť zaplatiť žalobou uplatnený nárok.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

V danej veci niet sporu o tom, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorú účastníci konania uzatvorili dňa 14. 06. 2006 a z ktorej navrhovateľ vyvodzuje svoj nárok. Bolo preto dôvodné naň aplikovať právne normy spotrebiteľského práva, a to o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, t.j. do 31. 07. 2008 (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) ako lex specialis a všeobecnú úpravu obsiahnutú v ust. a nasl. o spotrebiteľských zmluvách tak, ako to správne učinil i súd prvého stupňa. Tento v potrebnom rozsahu vykonal dokazovanie, na základe ktorého správne zistil skutkový stav veci a túto i správne právne posúdil. Keďže odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením jeho rozhodnutia v odvolaním napadnutej časti, využijúc postup podľa sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov rozsudku súdu prvého stupňa a na ne v podrobnostiach ďalej poukazuje.

Reagujúc na námietky odporcu výslovne uvádzané v jeho odvolaní, ako aj v priebehu konania pred súdom prvého stupňa o tom, že nastala poistná udalosť, v dôsledku ktorej mal navrhovateľ ako poisťovateľ poskytnúť poistné plnenie vo výške zostatku úveru ku dňu vzniku poistnej udalosti, odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa zastáva názor, že odporca nepreukázal vznik poistnej udalosti. Z čl. VII. zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo 14. 06. 2006 vyplýva, že súčasťou úveru je poistenie pre prípad poistnej udalosti smrti alebo plnej invalidity (bod 1). Podľa bodu 4 v prípade, ak počas trvania poistenia nastane poistná udalosť, poisťovateľ poskytne poistné plnenie vo výške zostatku úveru ku dňu vzniku poistnej udalosti, pričom poistná suma nezahŕňa krytie záväzkov vyplývajúcich z nedodržania zmluvných podmienok, termínov a výšky splátok alebo nesplatenia ostatných peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, splatných pred dňom poistnej udalosti a na krytie záväzkov vzniknutých po vzniku poistnej udalosti. Zo spisu vyplýva, že navrhovateľ zaslal odporcovi viaceré výzvy na riadne splácanie úveru zo dňa 14. 06. 2006. V nadväznosti na to odporca navrhovateľovi listom zo dňa 14. 03. 2009 oznámil, že došlo k mimoriadnym udalostiam, nie je pasívne legitimovaným, žiada o odklad splátok, resp. zaplatenie zostatku úveru z pôžičky, pretože je duševne chorá osoba. Z obsahu prípisu vyplýva, že je voči nemu vedené, resp. bolo vedené konanie o pozbavenie spôsobilosti na právne úkony pre duševnú chorobu z dôvodu, že nechápe zmysel trestného konania a teda zamestnávateľ môže od neho požadovať spätne aj vrátenie mzdy, a preto žiadal o pozastavenie splátok pôžičky. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaslanie vyplnených tlačív potrebných pre posúdenie jeho žiadosti. Zo spisu nevyplýva, že by do podania návrhu dňa 25. 01. 2010 odporca navrhovateľovi doručil dôkaz o tom, že nastala poistná udalosť, dohodnutá v zmluve o úvere a to plná invalidita odporcu a tento dôkaz nepredložil ani v priebehu konania pred súdom prvého stupňa. Pokiaľ odporca poukazoval na svoju duševnú chorobu, v dôsledku ktorej bolo začaté konanie o pozbavenie spôsobilosti na právne úkony, v tejto súvislosti súd prvého stupňa správne poukázal na to, že uznesením Okresného súdu Nové Zámky č.k. -355 zo dňa 21. 05. 2005, právoplatným dňa 07. 07. 2010, bolo konanie o pozbavenie spôsobilosti na právne úkony odporcu zastavené. Zastavenie konania nemá za následok pozbavenie spôsobilosti odporcu na právne úkony, pričom je potrebné zdôrazniť, že ani prípadné pozbavenie spôsobilosti na právne úkony nezakladá nárok odporcu na poistné plnenie, keďže poistnou udalosťou je v zmysle dohodnutých podmienok plná invalidita. Rozhodnutie o tom, či je odporca invalidný alebo nie, nie je v kompetencii súdu. Pokiaľ odporca poukazuje na čl. XIII. zmluvy o úvere, v ktorom je uvedené, že dlžník prijíma za A) základný súbor poistenia (vymedzený ako poistenie pre prípad smrti) - invalidita následkom choroby alebo úrazu, pracovnej neschopnosti, je potrebné uviesť, že v čl. VII. bolo výslovne dohodnuté, že poistnou udalosťou je smrť alebo plná invalidita dlžníka. Pokiaľ ide o poistenie schopnosti splácať úver pre prípad pracovnej neschopnosti, poukazovanie odporcu na to, že stratil zamestnanie a v dôsledku toho aj príjem, sú z hľadiska dohodnutých poistných podmienok právne irelevantné, keďže základný súbor poistenia, okrem uvedeného zahŕňal pracovnú neschopnosť, nie stratu zamestnania. Navyše, iba odvolávanie sa na tieto skutočnosti bez predloženia dôkazu, že počas trvania zmluvného vzťahu vyplývajúceho z úverovej zmluvy bol práceneschopný a v príčinnej súvislosti s pracovnou neschopnosťou stratil schopnosť splácať úver má za následok neunesenie dôkazného bremena tvrdenia tejto skutočnosti. Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia (§ 79 ods. 1 a § 101 ods. 1). Dôkaznú povinnosť môže účastník plniť od začiatku konania, v žalobe, vo vyjadrení k nej, mimo týchto procesných úkonov, v rámci prípravy pojednávania, pri odročovaní pojednávaní. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe a vo vyjadrení žalovaného. Poslednou procesnou možnosťou splnenia dôkaznej povinnosti je okamih vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť. Z uvedených dôvodov odvolací súd uzavrel, že odporca nepreukázal vznik poistnej udalosti v zmysle dohodnutej zmluvy, vznikla mu povinnosť uhradiť nesplatenú časť úveru v sume 1.940,74 eura spolu s 12,5 % úrokom z úveru, dohodnutým v čl. IV. a s úrokom z omeškania 9 % ročne od 20. 11. 2009, keďže navrhovateľ oznámenie o zosplatnení úveru doručil odporcovi 09. 06. 2009, ako vyplýva z poštovej doručenky založenej v spise. Pokiaľ ide o tvrdenie odporcu, že navrhovateľovi k 27. 03. 2009 nedlžil žiadnu sumu, pretože splátky úveru uhrádzal pravidelne v sumách 80 eur mesačne, túto skutočne nepreukázal, naopak zo spisu vyplýva, že poslednú splátku uskutočnil 16. 02. 2009 a navrhovateľ túto platbu započítal na dlh dňa 18. 02. 2009. Až po zaplatení poslednej zrealizovanej splátky navrhovateľ vyhlásil splatnosť celého úveru dňa 20. 05. 2009. Ku dňu spoplatnenia úveru nedoplatok predstavoval sumu 2.074,49 eura, vrátane príslušenstva a poplatkov (úroku z poplatkov, úroku z omeškania). V dôsledku nesplácania úveru sa dlh odporcu zvyšoval až do výšky žalovanej sumy o dohodnutý úrok z poskytnutého úveru vo výške 12,5 % ročne a úrok z omeškania 9 % ročne.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa podľa ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s tak, že v odvolacom konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov odvolacieho konania za zastúpenie advokátom za 1 úkon právnej pomoci (vyjadrenie k odvolaniu) v zmysle vyhlášky č. , v sume 91,29 eura , režijný paušál 7,21 eura a 20 % DPH, spolu 118,70 eura, ktoré mu odvolací súd priznal tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.