Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/378/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa Ján Vanka - AC car, s miestom podnikania Priemyselná 1434/47, Žiar nad Hronom, IČO: 10 933 328, proti odporcovi X. Ž., H.. XX. XX. XXXX, R. C. T. Ď. XXX/XX, K. Ľ., v E. T. X. X. Z., T. X. K. T., K. K. A.. E.G. XX, T., o zaplatenie 1 188,00 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 709,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 443,00 Eur od 25. 08. 2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľovi súd trovy konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18. 06. 2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1 188,00 Eur s príslušenstvom. Navrhovateľ dňa 13. 07. 2009 uzavrel zmluvu o poskytnutí peňažných prostriedkov č. 131/09. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 1 000,00 Eur, ktoré mal odporca vrátiť v splátkach do 25. 07. 2010. Odporca nedodržal podmienky v bode II. ods. 3 zmluvy a poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 836,78 Eur nevrátil. V zmluve v bode III. ods. 1 bol dohodnutý úrok, na ktorom odporca nezaplatil sumu 84,50 Eur. Pre prípad porušenia zmluvy bola v bode III. ods. 2 dohodnutá zmluvná pokuta, ktorá predstavuje sumu 266,72 Eur. Navrhovateľ odporcu vyzýval na mimosúdne vysporiadanie, avšak odporca nereagoval. Odporca tak nesplnil svoje povinnosti riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Na základe uvedeného sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 1 188,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 836,78 Eur od 25. 08. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania vo výške 71,50 Eur.

Súd v skrátenom konaní vydal platobný rozkaz č. k. - 13 zo dňa 26. 06. 2012, kde zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy a náhradu trov konania. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, a preto súd uznesením č. k. - 32 zo dňa 04. 12. 2012 platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Súd vykonal lustráciu pobytu odporcu dopytom na register obyvateľov Slovenskej republiky, Mestský úrad Banská Bystrica, Obecný úrad Slovenská Ľupča, evidenciu väzňov Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a prešetrením pobytu odporcu policajným zborom. Súdu sa nepodarilo zistiť

miesto pobytu, kde sa odporca zdržiava, preto uznesením č. k. - 41 zo dňa 21. 02. 2013 ustanovil súd odporcovi opatrovníka X. Z., T. X. K. T..

Postupom podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti opatrovníka odporcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne neospravedlnil. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a jeho výsluchom, listom Ministerstva financií Slovenskej republiky a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ s odporcom uzavrel zmluvu o poskytnutí peňažných prostriedkov č. 131/09 dňa 13. 07. 2009. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 1 000,00 Eur. V zmluve (okrem iného) bol dohodnutý splátkový kalendár (časť III. ods. 4), mesačná úroková sadzba (časť III. bod 1), ročná percentuálna miera nákladov (časť IV.) a zmluvná pokuta (časť III. bod 2). Podmienky poskytnutia úveru boli podrobnejšie dohodnuté vo formulári o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13. 07. 2009, ktorý odporca podpísal. Poskytnutý úver mal odporca splatiť v dvanástich splátkach vo výške po 112,00 Eur mesačne. Posledná 12. splátka mala byť vo výške 113,00 Eur. Úver mal byť splatený do 25. 07. 2010.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 13. 07. 2009. Zmluva o poskytnutí peňažných prostriedkov je zmluvou v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 1 000,00 Eur, ktorí mal odporca navrhovateľovi splácať v mesačných splátkach. Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie je súčasťou zmluvy. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že navrhovateľ má postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia a odporca má postavenie spotrebiteľa v zmysle ustanovenia . Z hľadiska povahy subjektov ide o vzťah občianskoprávny.

Podľa tvrdenia navrhovateľa doručeného súdu dňa 04. 03. 2013 v zmluve č. 131/09 zo dňa 13. 07. 2009 boli vyčíslené úroky vo výške 5, % mesačne v časti III. bode 1 zmluvy. Hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 77,13 % bola vypočítaná v súlade so a bola uvedená v časti IV. bode 1 zmluvy. Taktiež bola táto hodnota uvedená aj vo formulári o zmluvných podmienkach, ktorá je totožní s hodnotou priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov. Zmluvná pokuta bola dojednaná písomne a bola určená aj jej výške. Vo svojej výpovedi navrhovateľ uviedol, že zotrváva na svojich doterajších vyjadreniach.

Odporca úver riadne a včas nesplácal. Odporca uhradil štrnásť splátok v rôznej výške (aj po dobe splatnosti jednotlivých splátok), ktoré boli zarátané na úhradu istiny, úroku podľa časti III. bodu 1 zmluvy a úroku podľa časti III. bodu 2 zmluvy (t. j. zmluvná pokuta). Odporca tak uhradil istinu vo výške 163,22 Eur, zmluvné úroky vo výške 260,50 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 133,28 Eur. Ostatnú splátku zaplatil odporca dňa 29. 06. 2010. Podľa časti II. bodu 3 zmluvy v prípade, ak dôjde k omeškaniu dlžníka s plnením jednotlivých splátok, stane sa celý dohodnutý konečný dlh zročným pre nezaplatenie ktorejkoľvek splátky v dohodnutom termíne podľa splátkového kalendára... Toto právo si veriteľ môže uplatniť najneskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozorní dlžníka v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Odporca odo dňa 29. 06. 2010 nesplatil ostatné splátky vo výške 836,78 Eur (istina), vo výške 84,50 Eur (zmluvný úrok) a vo výške 266,72 Eur (zmluvná pokuta). Odo dňa 10. 08. 2010 sa navrhovateľ opakovane viackrát pokúšal dohodnúť sa s odporcom.

V zmysle časti III. bodu 1 zmluvy sa účastníci dohodli, že za poskytnuté peňažné prostriedky pri ich riadnom splatení v konečnom dohodnutom termíne splatnosti zaplatí dlžník celkový dohodnutý úrok vo výške 345,00 Eur..., 5,3 % mesačne z celkovej sumy peňažných prostriedkov.

V zmysle časti III. bodu 2 zmluvy sa účastníci dohodli podľa , že ak dlžník nezaplatí jednotlivú dohodnutú splátku z poskytnutých peňažných prostriedkov v dohodnutom termíne splatnosti, dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 10 % zo sumy tejto nezaplatenej splátky, a to za každých ukončených sedem kalendárnych dní omeškania po dohodnutej lehote splatnosti....

Účelom predmetnej zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov. Navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Pri uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca bol v postavení spotrebiteľa. Z uvedených skutočností súd vyhodnotil predmetnú zmluvu ako zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a aplikoval aj príslušné ustanovenia.

Z pripojenej zmluvy č. 131/09 zo dňa 13. 07. 2009 mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 1 000,00 Eur. Navrhovateľ s odporcom sa dohodol na dvanástich splátkach v celkovej výške 1 345,00 Eur. Mesačná splátka predstavovala sumu 112,00 Eur, dvanásta splátka mala byť vo výške 113,00 Eur.

Zmluva bola medzi účastníkmi uzavretá podľa príslušných ustanovení , ktorý upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa (v znení platnom v čase uzavretia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Ustanovenie upravuje podstatné (obligatórne) náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré takáto zmluva musí mať. Podľa a zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa

Podľa , druhá veta, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár () musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov [] do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa .

Ministerstvo financií Slovenskej republiky vo svojom liste zo dňa 01. 10. 2012 uviedlo, že na svojej internetovej stránke prvýkrát uverejnilo priemerné hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov dňa 29. 04. 2008. Berúc do úvahy, že priemerné hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov boli zverejnená až dňa 29. 04. 2008, prvýkrát boli veritelia povinní uvádzať priemerné hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov dňa 29. 06. 2008 (uplynutie dvojmesačnej lehoty v zmysle ustanovenia ). V období od 29. 04. 2008 do 28. 06. 2008 bolo uvádzanie priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov veriteľmi dobrovoľné.

Na základe uvedeného súd konštatuje, že zmluva o poskytnutí peňažných prostriedkov č. 131/09 uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom dňa 13. 07. 2009 neobsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe ( ) a o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov ( ). V zmysle ustanovenia druhej vety je potom takýto úver bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ aj navrhovateľ tvrdil, že hodnota priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov zodpovedá (je rovnaká) hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov (ktorá je v zmluve uvedená), mala byť podľa názoru súdu uvedená táto hodnota vo výške 77,13 % uvedená dvakrát (teda pri tak pri hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov, ako aj pri hodnote priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov) alebo pri jednom z týchto údajov malo byť uvedené, že sa jedná o totožnú hodnotu. Neuvedenie žiadneho údaja pri niektorej z náležitosti zmluvy totiž u spotrebiteľa môže vyvolať dojem, že sa do celkovej ceny úvery taký údaj nezarátava a nie je pre neho potrebný a podstatný. Na viac neuvedenie žiadneho údaja nespĺňa náležitosť písomnej formy. Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že okrem hodnoty priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov zmluva neobsahuje ani údaj o ročnej úrokovej sadzbe (mesačná úroková sadzba nie je postačujúca, nakoľko zákon výslovne požaduje uvedenie ročného údaja).

Súd mal z dokazovania za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 1 060,00 Eur vo forme spotrebiteľského úveru. Odporca zaplatil štrnásť splátok vo výške 557,00 Eur (č. l. 2 spisu). Keďže odporca bol v omeškaní s plnením, stal sa celý úver zročným (časť II. bod 3 zmluvy). Zmluva uzavretá dňa 13. 07. 2009 nemá všetky obligatórne náležitosti v zmysle , preto je úver poskytnutý navrhovateľom bezúročný a bez poplatkov. Keď navrhovateľ poskytol odporcovi sumu vo výške 1 000,00 Eur a odporca mu zaplatil sumu 557,00 Eur, je odporca povinný vrátiť navrhovateľovi sumu vo výške 443,00 Eur (1 000,00 Eur - 557,00 Eur). Vzhľadom na skutočnosť, že úver je bezúročný, navrhovateľ nemohol jednotlivé splátky zarátavať na úroky ale len na istinu.

Zmluvná pokuta bola dojednaná písomne v časti III. bode 2 a bol určený spôsob jej výpočtu. Zmluvná pokuta zabezpečovala povinnosť dlžníka platiť veriteľovi splátky úveru riadne a včas. Keďže odporca porušil povinnosť uvedenú v zmluve, navrhovateľ má právo na zmluvnú pokutu o výške 266,72 Eur (č. l. 2 spisu).

Súd preto priznal navrhovateľovi sumu vo výške 443,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 25. 08. 2010 do zaplatenia. Ďalej sú priznal navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu vo výške 266,72 Eur, ktorá zodpovedá nezaplateným splátkam v súlade s časťou III. bodom 3 zmluvy (č. l. 2 spisu). Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom prípade mal navrhovateľ úspech v rozsahu 59,74 % (t. j. súd mu priznal sumu 709,72 Eur z uplatnenej sumy vo výške 1 188,00 Eur). Odporca potom bol úspešný v rozsahu 40,26 %. V zmysle uvedeného navrhovateľ bol v konaní neúspešný, preto mu súd nepriznal náhradu trov konania.

Súd rozhoduje o náhrade trov konania na návrh. Pre účastníka, ktorý sa o svoje procesné práva má starať vo vlastnom záujme, podanie návrhu a vyčíslenie trov nemôže znamenať výraznejšiu záťaž. Odporca si však trovy konania neuplatnil a nevyčíslil, a preto súd o nich nerozhodoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.