Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sd-16-2013.pdf
PDF · 111.19 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/16/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľky JUDr. T. W., nar. XX.Y. XXXX, bytom U. O., Ul. X. T. č. XXX/X proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku invalidného dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 12.septembra 2012 č. XXX XXX XXXX.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave znížila navrhovateľke od 22.októbra 2012 sumu invalidného dôchodku na 404,80 EUR mesačne podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, konkrétne § 73, § 112 ods. 4, 6 a § 82.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že u navrhovateľky od 23.08.2012 pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Stará Ľubovňa, ktorého výsledok je obsiahnutý v lekárskej správe zo dňa 23.08.2012 (60%). Uviedla, že posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočnosti, ktoré boli preukázané počas konania o zmene sumy invalidného dôchodku. V ďalšej časti odôvodnenia rozhodnutia sociálna poisťovňa ústredie poukázala na spôsob výpočtu výšky invalidného dôchodku s tým, že súčasťou odôvodnenia rozhodnutia je aj posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Stará Ľubovňa, ktorý tvorí druhú II. časť lekárskej správy z 23.08.2012.
Rozhodnutie odporkyne vo vzťahu k stanovenej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť napadla včas podaným návrhom na preskúmanie navrhovateľka, ktorá navrhla napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec s právnym názorom odporkyni na ďalšie konanie. Namietala, že je invalidná podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 75% ale 60% a podľa odborného posudku došlo k zlepšeniu jej zdravotného stavu a môže vykonávať administratívnu prácu podľa vzdelania na skrátený pracovný úväzok.
Navrhovateľka uviedla, že s rozhodnutím nesúhlasí, pretože jej fyzické a psychické schopnosti jej v ostatných rokoch neumožňujú vykonávať akúkoľvek prácu, čo je následkom jej onkologického ochorenia a pokračujúcej náročnej onkologickej liečby, ktorú ukončila v júli 2011, ako aj ďalšej nepretržitej liečby. Po absolvovaní onkologickej liečby v rámci klinickej štúdie, ktorá bola ukončená v júli 2011, sa jej zdravotné ťažkosti nezmenšili, ale naopak sa zvýraznili a pribudli ďalšie. Vytýkala posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, pobočky v Starej Ľubovni, že nebral do úvahy lekársky posudok z odboru psychiatrie ani ďalšie poukazujúce na trvalé a chronické bolesti a ťažkosti, lymfedém, ani skutočnosť, že uvedené ťažkosti súvisia s predpokladom recidívy onkologického ochorenia. Od septembra 2008 pri chôdzi používa francúzsku barlu a v ostatnom období enormná stresová záťaž a ďalšie okolnosti spôsobili, že už pri presune na veľmi krátke vzdialenosti musí používať francúzsku barlu. Vzhľadom na jej vek 55 rokov, celkový zdravotný stav a to amputácia ľavého prsníka pre zhubný nádor 35 mm s metastázami do lymfatických uzlín, HER2 3+, má obmedzenú funkčnosť a hybnosť ľavej ruky aj pre doteraz neoperovaný kalcifikát v zápästí ľavej ruky, ako aj prognostické okolnosti týkajúce sa onkologického ochorenia, jeho následkov, ako aj ďalších ochorení, je pre ňu nesmierne bolestivé tvrdenie posudkového lekára, že sa očakáva zlepšenie jej zdravotného stavu tak, že je určená kontrolná lekárska prehliadka na august 2013, pričom v priebehu šesťročného obdobia bola jej práceschopnosť už štyrikrát posudzovaná.
Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Poukázala na to, že posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní, ktoré predchádzalo vydaniu napadnutého rozhodnutia, aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že zdravotný stav navrhovateľky je zhoršený na úroveň invalidity od 23.08.2012 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Odporkyňa dôvodila, že navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi, najmä odbornými lekárskymi nálezmi nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo zmenu dátumu vzniku invalidity. Keďže sa navrhovateľke nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o znížení sumy invalidného dôchodku, podľa názoru odporkyne o jej žiadosti o invalidný dôchodok bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, vyslúchol účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom predloženého administratívneho spisu a dospel k záveru, že návrh na preskúmanie nie je dôvodný.
Z predloženého spisu vyplýva, že navrhovateľka bola Sociálnou poisťovňou, pobočkou Stará Ľubovňa, posudkovou lekárkou sociálneho poistenia na rokovaní dňa 22.09.2006 uznaná za invalidnú podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 75%, s dátumom vzniku invalidity 13.09.2006.
Z posudku vyplýva, že u navrhovateľky išlo o zhubný nádor prsníka, za rozhodujúce zdravotné postihnutie bol určený zhubný nádor prsníka podľa prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení zaradený do kapitoly XIII, položka 2, písm. c/ s uvedenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75%.
Súčasne zo spisu vyplýva, že v tom čase u navrhovateľky išlo o stav po ablácii pravého prsníka, odstránení uzlín v ľavej axile a operácia bola realizovaná 16.06.2006 s pokračovaním v onkologickej liečbe. Podľa USG išlo o normálny nález, bez dôkazu metastáz, onkomarkery boli t.č. v norme (invazívny duktálny karcinóm, nižšie diferencovaný, z 9 LU vo 2 pozitívny histologický nález), so stanovenou kontrolnou lekárskou prehliadkou určenou na september 2007.
Z nálezov predložených navrhovateľkou a to prepúšťacej správy z hospitalizácie v Onkologickom ústave sv. Alžbety, s.r.o., X.... v diagnostickom závere uvedené ako pT2 pN1 pM0-2b II.b štádium.
Pri kontrolnej lekárskej prehliadke z 23.09.2008 ako choroby sú uvedené zhubné ochorenie ľavého prsníka T2N1M0, depresívna porucha ťažkého stupňa, osteoporóza, pričom rozhodujúcim zdravotným postihnutím je zhubné ochorenie ľavého prsníka zaradené do kapitoly XIII, položka 2c/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75% a za iné zdravotné postihnutia nedošlo k zvýšeniu percentuálnej miery.
Tento posudok bol odôvodnený tým, že po ablácii ľavého prsníka a po exenterácii axily v júni 2006, po operácii, chemoterapii a rádioterapii nasledovala liečba Herceptínom, ukončená v júli 2008. Navrhovateľka je v trvalej medikamentóznej liečbe pre depresívnu poruchu ťažkého stupňa a ťažkosti navrhovateľky zhoršuje aj polyetiologický podmienená osteoporóza s chronickým vertebrogénnym syndrómom, s kontrolnou lekárskou prehliadkou stanovenou na september 2011. K zmene posudku nedošlo ani pri vypracovaní posudku dňa 29.11.2011 s kontrolnou lekárskou prehliadkou stanovenou na november 2013 s odôvodnením, že v tom čase bola ukončená liečba Neratinibolom v rámci klinickej štúdie. Navrhovateľka je v trvalej medikamentóznej liečbe pre depresívnu poruchu ťažkého stupňa, ktorá je prítomná vo výraznej miere aj pri posudzovaní zdravotného stavu, so zhoršením pre chronický vertebrogénny syndróm, s osteopéniou chrbtice. Navrhovateľka je naďalej v prísnej a pravidelnej observácii na onkologickej ambulancii, pričom jej pracovný potenciál znižuje, aj aktuálne depresívna porucha ťažkého stupňa, ktorá je prítomná pri antidepresívnej liečbe. Rozhodujúce zdravotné postihnutie je totožné s predchádzajúcim zaradením pri chorobách zhubné ochorenie ľavého prsníka T2N1M0 a depresívna porucha ťažkého stupňa, pričom tak, ako pri predchádzajúcom posudku, za iné zdravotné postihnutie nedošlo k zvýšeniu percentuálnej miery.
Rozhodnutie odporkyne bolo vydané na základe posudku zo dňa 23.08.2012 a to mimoriadnej kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na máj 2012, podľa ktorého posudku navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 75%, ale je 60% od 23.08.2012.
Z tohto posudku vyplýva, že tento bol vypracovaný na základe vlastného vyšetrenia posudkovej lekárky, nálezu z Onkologického ústavu sv. Alžbety zo dňa 07.07.2011, Rádiologickej kliniky O. z 12.07.2011, Onkologického ústavu sv. Alžbety zo dňa 27.07.2011, interného vyšetrenia z 28.07.2011, psychiatrického vyšetrenia zo dňa 02.08.2011, reumatologického vyšetrenia zo dňa 05.09.2011, imunoalergologickej ambulancie zo dňa 07.09.2011, gynekologického vyšetrenia zo dňa 08.09.2011, neurologického vyšetrenia zo dňa 24.11.2011, očného vyšetrenia zo dňa 22.06.2012, chemoterapeutickej ambulancie IV. interná onkologická klinika OÚ X. z 26.06.2012, rádiodiagnostického oddelenia Rádiologickej kliniky O. z 19.07.2012.
Na základe týchto nálezov ako choroba je konštatované zhubné ochorenie ľavého prsníka T2N1M0, depresívna porucha, bronchiálna astma stredne ťažká kontrolovaná, polyneuropatia dolných končatín pri nádorovej chorobe, osteopénia s T-skórefemur -1,4, L chrbtica -1,77, arteriálna hypertenzia, chronický únavový syndróm, samovoľný únik moča I.-II. stupňa.
Za rozhodujúce zdravotné postihnutie je určený zhubný nádor prsníka, zaradené do kapitoly XIII., položka 2, písm. e/ po stabilizácii zdravotného stavu, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50% a za ostatné zdravotné postihnutia došlo k zvýšeniu percentuálnej miery o 10%.
Výrok posudku bol podrobne odôvodnený tak, že navrhovateľka je po operácii, pri ktorej bol odstránený ľavý prsník a zároveň aj lymfatické uzliny v oblasti ľavej podpazušnej jamky v júni 2006 po histologicky dokázanom zhubnom nádore. V pooperačnom období absolvovala chemoterapiu a rádioterapiu. Rádioterapia bola ukončená vo februári 2007 a následne pokračovala biologickou liečbou - Herceptínom, ktorú ukončila v júli 2008. V rámci klinickej štúdie absolvovala v minulosti aj liečbu Neratinibom. Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený dňa 29.11.2011 riadnou kontrolnou lekárskou prehliadkou. V rámci kontrolnej činnosti posudkovým lekárom ústredia bola nariadená mimoriadna kontrolná lekárska prehliadka vzhľadom k tomu, že bolo zistené, že pri doložených lekárskych správach pri posudzovaní zdravotného stavu 29.11.2011 bola choroba v súvislosti so zhubným ochorením ľavého prsníka v kompletnej remisii s negatívnymi laboratórnymi nálezmi, a preto nebol dôvod ponechať hodnotenie onkologického ochorenia podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v kapitole XIII., pol. 2, písm. c/. Na základe týchto skutočností bol zdravotný stav opätovne posúdený 23.08.2012. Navrhovateľka k posúdeniu zdravotného stavu doložila viaceré odborné vyšetrenia. Závery vyšetrení z internej onkologickej kliniky - hemoterapeutická ambulancia z 26.06.2012 s nasledovnými závermi: onkomarkery negat., CT hrudníka a abdomenu negat., fMMG + USG prsníkov negat., RTG hrudníka negat., USG abdomenu negat., gamagrafia skeletu negat., ventrikulografia EF ľavej komory 53% bez jednoznačných porúch kinetiky ľavej komory. V závere onkologického vyšetrenia sa konštatuje, že ochorenie je v kompletnej klinickej remisii a navrhovateľka zostáva len v observácii chemoterapeutickej ambulancie bez akejkoľvek onkologickej liečby. Vyhodnotené bolo aj USG vyšetrenie z 19.07.2012, ktoré nepopisuje recidívu základného ochorenia. Posudkový lekár sociálnej poisťovne pobočky uviedol, že sa pri hodnotení zdravotného stavu, aj napriek výrazne negatívnym reakciám navrhovateľky, ktorá dokumentovala nesúhlas s daným hodnotením, pridŕžal hodnotenia podľa zákona č 461/2003 Z.z., prílohy č. 4 k zákonu, kde sa v kapitole XIII., pol. 2, písm. e/ pri zhubnom nádore prsníka uvádza, že pri dokumentovaní stabilizácie zdravotného stavu negatívnym mamografickým vyšetrením, USG vyšetrením prsníkov a orgánov dutiny brušnej, gamagrafickým vyšetrením skeletu, negatívnymi onkomarkermi, sú normálne hodnoty krvného obrazu, základného biochemického screeningu , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je v rozmedzí od 30 - 50%. Vzhľadom na subjektívne udávané množstvo zdravotných ťažkostí v súvislosti s onkologickým ochorením posudkový lekár zaradil navrhovateľku v hornej hranici daného percentuálneho rozpätia. V kapitole vedľajšie ochorenie vyhodnotené aj ďalšie zdravotné ťažkosti pre ktoré sa navrhovateľka lieči. Závery z inumoalergologickej ambulancie s popisom bronchiálnej astmy stredne ťažkej kontrolovanej liekmi. Z neurologickej ambulancie z 24.11.2011 len na základe taktilného vyšetrenia dokumentovaná hypostéza v oblasti oboch predkolení. Ostatný neurologický nález bez výraznejšej patológie. V diagnostikom závere konštatované, že sa jedná o polyneuropatiu dolných končatín (stupeň závažnosti nie je uvedený) pri nádorovej chorobe. Očné vyšetrenie z 22.06.2012 s obojstrannou myopiou ľahkého stupňa a popisom hypertonického fundu očného pozadia I. - II. stupeň. Vzhľadom na dátumovú aktuálnosť odborných vyšetrení z posudzovania zdravotného stavu 29.11.2011 posudkový lekár vyhodnotil aj tieto ochorenia, ktoré boli doložené odbornými nálezmi v minulosti. Záverečná správa z kliniky nukleárnej medicíny z 07.07.2011 so zameraním na funkčný stav srdco-cievneho aparátu bicyklovou ergometriou popisuje EKG negatívne pre ischémiu s primeranou reakciou TK na záťaž. EF ĽK cca 59%. Gamagrafickým vyšetrením neboli zistené jednoznačné známky porúch kinetiky, ani poruchy systolického hrubnutia myokardu ľavej komory. Reumatologickým vyšetrením z 05.09.2011, kde je popisované denzitometrické vyšetrenie kostná denzita v pásme osteopénie. Gynekologické vyšetrenie z 08.09.2011, okrem močovej inkontinencie II. stupňa, nepopisuje žiadne závažné zmeny v oblasti malej pánvy na vnútorných orgánoch. Interné vyšetrenie z 26.07.2011 s primeranými hodnotami tlaku krvi a fyziologickou EKG krivkou. V minulosti bolo doložené aj psychiatrické vyšetrenie od MUDr. L. s dátumom 02..08.2011, ktoré je prakticky doslovne identické ako pri prevedení kontrolnej lekárskej prehliadky 27.08.2008 s popisom depresívnej poruchy pri onkologickom ochorení - posudkový lekár z toho dôvodu nevie posúdiť, či došlo k zhoršeniu alebo zlepšeniu zdravotného stavu v oblasti psychiky. Depresia, ktorá bola popisovaná ešte v auguste 2008, je tak zrejme na rovnakej úrovni aj v súčasnosti, dobre kompenzovaná liekmi, pričom nebola potrebná ani hospitalizácia na psychiatrickom oddelení pre nepriaznivý zdravotný stav v oblasti psychiky. Každé zdravotné postihnutie, ktoré je dokumentované v kapitole vedľajšie onemocnenia pri jednotlivom hodnotení by dosiahli maximálnu možnú mieru vykonávať zárobkovú činnosť 40 - 50%. Vzhľadom k tomu ich vyhodnotil posudkový lekár v hornej hranici možného percentuálneho navýšenia, t.j. 10%.
Posudkový lekár sociálnej poisťovne pobočky poukázal tiež na to, že navrhovateľka už od začiatku kontaktu s posudkovým lekárom sa chovala negativisticky, hoci jej opakovane bolo vysvetlené, na základe čoho je posudzovaný jej zdravotný stav, opakovane jej boli prečítané odborné nálezy, ktoré doložila k posúdeniu zdravotného stavu, opakovane bola vyzývaná, aby doložila nové lekárske správy, ktoré by svedčilo o jej nepriaznivom zdravotnom stave. Na základe toho doložila 1 lekársku správu z Rádiodiagnostického oddelenia, Rádiologickej kliniky O. z 19.07.2012. Bola jej prezentovaná skutočnosť, podľa čoho bola zaradená v rozhodujúcom zdravotnom postihnutí v príslušnej kapitole, a prečo posudkový lekár hodnotil jej zdravotný stav ako stabilizovaný. Aj napriek masívnej negatívnej emócie zo strany navrhovateľky posudkový lekár trvá na svojom hodnotení, že v súvislosti s onkologickým ochorením došlo k zlepšeniu a stabilizácii zdravotného stavu.
Po podaní opravného prostriedku bol posudok vypracovaný posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Poprade na rokovaní dňa 20.02.2013 za osobnej účasti navrhovateľky. Posudkový lekár vlastným vyšetrením konštatoval, že u navrhovateľky je výživa primeraná, s tlakom krvi 145/100 Torrov, pri akcii srdca pravidelnej, s ohraničenými ozvami, dýchaním skliepkovým, čistým, pri nezväčšenej pečeni, s končatinami bez opuchov, na dolných končatinách so súmernou citlivosťou, bez prítomnosti hypotrofie svalstva a nie sú prítomné ani opuchy.
Okrem lekárskych nálezov, ktoré boli k dispozícii posudkovej lekárke sociálneho poistenie sociálnej poisťovne pobočky, boli predložené neurologické vyšetrenie zo dňa 29.11.2012, ktorý neuvádza zmenený neurologický nález, psychiatrické vyšetrenie zo dňa 11.10.2012, podľa ktorého je navrhovateľka orientovaná, pri inhibovanom psychomotorickom tempe, je bradypsychická, s depresívnym ladením, ťažko odkloniteľným, s anxióznymi rozladmi, rannými pesimami, poruchami spánku, s hypoprosexiou, mnestickými poruchami, so zníženou výbavnosťou, s poklesom sebavedomia, s výraznou somatickou slabosťou na podklade onkologického ochorenia v pozadí a stav bol uzavretý ako depresívna porucha, resp. iné organické poruchy osobnosti a správania zavinené chorobou a odborný lekár konštatoval, že navrhovateľka sa javí ako neschopná pracovného zadelenia ani za zvlášť uľahčených pracovných podmienok. Podľa spirometrického vyšetrenia zo dňa 27.11.2012 sú hodnoty v norme, psychiatrické vyšetrenie zo dňa 29.11.2012 so záverom, že depresívny syndróm sa javí oproti predchádzajúcemu vyšetreniu z 12.09.2012 ako mierne zlepšený a podľa laboratórnych vyšetrení realizovaných v Onkologickom ústave sv. Alžbety v X. 29.11.2012 pri vyšetrení krvného obrazu, vrátane diferenciálneho krvného obrazu sú všetky hodnoty v norme. Pri vyšetrení onkomarkerov je len mierne zvýšená hodnota CA 125, kde norma je do 30,0 a nameraná hodnota 35,2 U/mol a všetky ostatné ukazovatele sú v norme. Pri biochemickom vyšetrení je hodnota glykémie na úrovni 6,4, kde horná hranica rozpätia je 5,3 mmol/l, čo nesvedčí o výraznej poruche a pri vyšetrení koagulačného procesu je len mierne zvýšená hodnota fibrinogénu na úrovni 3,68, keď horná hranica rozpätia ja 3,5 g/l a všetky hodnoty súhrnne možno hodnotiť ako zodpovedajúce norme.
Ako choroba je konštatované prekonané zhubné ochorenie ľavého prsníka, ktoré je rozhodujúcim zdravotným postihnutím, bez zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60%.
Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Poprade konštatoval, že prvotná klasifikácia zhubného ochorenia u navrhovateľky bola stanovená na úrovni T2N1M0, čo pri hodnotení podľa prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. zodpovedá kapitole XIII, položka 2b/ na úrovni miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50-70%. Napriek tomu posudkový lekár pobočky sociálnej poisťovne zaradil vzhľadom na aktuálnu onkologickú liečbu stav do položky 2c/ na úrovni miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75%. Posudkový lekár konštatoval, že z posledných onkologických vyšetrení je navrhovateľka dlhodobo bez známok recidívy základného ochorenia a bez známok metastáz, čo zodpovedá zaradeniu do kapitoly XIII, položka 2e/ a priznaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50% je viac ako priaznivá, preto je treba vykonať kontrolnú lekársku prehliadku v auguste 2013 a iné zdravotné postihnutia odôvodňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10%.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v § 71 ods.3 upravuje, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie (§ 71 ods. 4).
Podľa ods. 5 citovaného ustanovenia - miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (§ 71 ods. 6 až 8 Zákona o sociálnom poistení).
Posudková lekárka sociálnej poisťovne pobočky a posudkový lekár sociálnej poisťovne ústredia vypracovali identické posudky so zaradením tak, ako je citované vyššie.
Príloha č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v kapitole XIII. upravuje choroby ženských pohlavných orgánov, pod položkou 2 zhubný nádor prsníka, pod písm. a/ po odstránení v štádiu I. (T1N0N0) alebo po parciálnej resekcii s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30-40%, pod písm. b/ po odstránení v štádiu II. (T2N1M0) s mierou poklesu 50-70%, písm. c/ po odstránení v pokročilých štádiách - po odstránení prsníka s excenteráciou axily počas onkologickej liečby s mierou poklesu 75-80%, pod písm. d/ neliečiteľné formy s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 90%, pod písm. e/ po stabilizácii zdravotného stavu (spravidla po dvoch rokoch) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30-50%.
Z lekárskych nálezov predložených navrhovateľkou je bez akýchkoľvek pochybností, že u navrhovateľky nebola preukázaná recidíva ochorenia, a teda pri rešpektovaní platnej právnej úpravy je zaradenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia do kapitoly XIII., položka 2, písm. e/ správne a u navrhovateľky bola stanovená maximálne možná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v tejto položke 50%. Aj keď u navrhovateľky boli zistené mnohé iné zdravotné postihnutia, z citovaného ustanovenia § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení je nepochybné, že bez ohľadu na počet týchto zdravotných postihnutí je maximálne možná miera zvýšenia poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť maximálne o 10%.
Rozhodnutie odporkyne bolo vydané na základe posudku Sociálnej poisťovne, pobočky Stará Ľubovňa zo dňa 23.08.2012, ktorý bol vydaný v súlade s citovanými ustanoveniami § 71 ods. 4 až 8 Zákona o sociálnom poistení a so zdravotnými postihnutiami sa posudkoví lekári náležite a presvedčivo vyporiadali.
Vzhľadom na to, že u navrhovateľky došlo k zmene miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, v súlade s ustanovením § 73 ods. 2 , § 112 ods. 4, 6 Zákona o sociálnom poistení odporkyňa navrhovateľke znížila sumu invalidného dôchodku.
Navrhovateľka relevantným spôsobom nespochybnila správnosť záverov posudkov posudkových lekárov, a teda v konaní nepreukázala, že by miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola u nej viac ako 70%, resp. že by dosahovala mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75%.
Z uvedených dôvodov preto súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie odporkyne ako správne potvrdil.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľka v konaní nemala úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.