Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_6C-2-2013.pdf
PDF · 125.07 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/2/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9, 811 07 Bratislava proti odporcovi K. E., nar. XX.X.XXXX, M. XX, XXX XX V., o zaplatenie 623,80 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 619,47 € a trovy konania pozostávajúce z iných trov vo výške 37,-€ a trov právneho zastúpenia vo výške 113,93 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9, Bratislava, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 18.12.2012 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 623,80 € a trovy konania.
Návrh odôvodňoval tým, že s odporcom uzavrel úverovú zmluvu číslo 3801191066 dňa 26.1.2008 a súčasne Zmluvu o revolvingovom úvere I a Zmluvu o revolvingovom úvere II, kde sa zaviazal poskytnúť odporcovi dohodnutý úver, ktorý mal odporca vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho sadzobníka s tým, že neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli úverové zmluvné podmienky navrhovateľa vymedzujúce práva a povinnosti zmluvných strán, s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom zmluvy prejavil súhlas byť nimi
viazaný. Úverová zmluva sa podľa navrhovateľa stala platnou a účinnou podpisom zmluvy a Zmluvy o revolvingovom úvere I a II sa stali platnými ich podpisom a účinnými okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty ( pri Zmluve o revolvingovom úvere I) a kreditnej karty ( pri Zmluve o revolvingovom úvere II) po ich riadnej a včasnej aktivácii. V návrhu tvrdil, že odporca v súlade s ustanoveniami zmluvy a úverových podmienok využil právo na poskytnutie revolvingového úveru vyplývajúce mu zo Zmluvy o revolvingovom úvere II a revolvingový úver čerpal prostredníctvom kreditnej karty ktorú si musel najprv telefonicky aktivovať, čo bolo odkladacou podmienkou účinnosti zmluvy. Podľa navrhovateľa odporca, ktorý sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky z revolvingového úveru II vrátiť riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach, v ktorých boli zahrnuté dohodnuté zmluvné úroky, príslušná časť úverovej istiny, pravidelné aj nepravidelné poplatky a zmluvné sankcie svoju povinnosť splácať úver porušil, dostal sa do omeškania s úhradou svojho záväzku, preto bol listom zo dňa 29.10.2009 vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru vo výške 679,80 € v lehote 15 dní od
odoslania výzvy. Navrhovateľ tvrdiac, že úver vrátený nebol žalovanú sumu v návrhu špecifikoval tak, že táto predstavuje istinu, poplatky za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu vo výške 619,48 € a dlžné poistné vo výške 4,33 €.
Odporca sa k návrhu, ktorý mu bol spolu s prílohami do vlastných rúk doručený dňa 17.1.2013 v priebehu konania nevyjadril.
Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 9.4.2013, na ktoré sa navrhovateľ, jeho právny zástupca ani odporca, ktorým bolo predvolanie na pojednávanie doručené riadne a včas ( odporcovi s použitím fikcie doručenia podľa § 46 ods.2 O.s.p.) nedostavili, o odročenie pojednávania nežiadali. V súlade s ust.§ 101 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „O.s.p.“) preto súd vec na pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a odporcu s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd sa oboznámil s obsahom návrhu, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Účastníci vyplnením tlačiva označeného ako „Návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy, Úverová zmluva“ číslo 38011910665000 dňa 26.1.2008 dohodli poskytnutie úveru odporcovi za účelom financovania kúpy zvoleného tovaru- posilňovacej veže tak, že z predajnej ceny tovaru 10.999,-Sk odporca priamou platbou uhradí 1.100,-Sk a zvyšok vo výške 9.899,-Sk za neho uhradí navrhovateľ, pričom uvedená suma predstavovala výšku odporcovi poskytnutého úveru. Tento úver sa odporca zaviazal vrátiť v 10- ich mesačných splátkach vo výške 1.088,-Sk platených vždy do 20.dňa mesiaca poštovou poukážkou so splatnosťou prvej splátky dňa 26.2.2008. Celkovo tak mal uhradiť navrhovateľovi sumu 10.880,- Sk. V zmluve bola uvedená RPMN ( 24,1 %). Vyššieuvedené skutočnosti súd zistil z navrhovateľom predloženého písomného vyhotovenia „Návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy, Úverovej zmluvy“ číslo 38011910665000 zo dňa 26.1.2008.
Navrhovateľ tvrdil, že vyššieuvedená úverová zmluva bola zároveň zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru II, ktorá platnosť nadobudla podpisom a účinnosť po splnení odkladacej podmienky vo forme telefonickej aktivácie kreditnej karty odporcom.
Z tlačiva „Návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy, Úverovej zmluvy“ číslo 38011910665000 zo dňa 26.1.2008 bolo zistené, že v jeho spodnej časti je predtlačeným
drobným písmom uvedené „Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II,. čiže zmluvu o RÚ II., a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II Úverových podmienok. Na základe takto uzatvorenej Zmluvy o RÚ II. vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru II prostredníctvom kreditnej karty za podmienok stanovených v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II Úverových podmienok.“.
Z listiny označenej ako splátkový kalendár predloženej navrhovateľom ( čl.4 spisu) bolo zistené, že v tejto je záznam zo dňa 29.8.2008 označený ako „schválený úver 663.878377“ a ďalej sú tam zaznamenané výbery z bankomatov, vyúčtovania, predpisy splátok a tiež sú tam zaznamenávané úhrady. Pri dátume 29.10.2009 je tam zaznamenané zosplatnenie a je tam uvedené, že k 12.12.2012 bol dlh na istine 619,47 € a na poistnom 4,33 €.
Navrhovateľ v návrhu tvrdil, že odporca záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil v dôsledku čoho mu bol dňa 29.10.2009 zaslaný list s výzvou k splateniu celého dlhu vo výške 679,80 € v lehote 15 dní od odoslania výzvy.
Návrhom uplatnený nárok navrhovateľa ako právnickej osoby, ktorej predmetom podnikania je okrem iného poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom na vrátenie úveru, poskytnutého odporcovi ako fyzickej osobe nie na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania je vzhľadom
na zákonné kritéria obsiahnuté v ust.§ 1 až 3 zák.č 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom k 26.1.2008 potrebné právne posúdiť podľa ustanovení uvedeného zákona a nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, tak aj podľa relevantných zákonných ustanovení o postavení a ochrane spotrebiteľa.
Podľa § 25 ods. 1 prechodných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.6.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
K uzavretiu zmlúv o úvere ( na nákup tovaru a o poskytnutí úverového rámca ) malo dôjsť dňa 26.1.2008, teda ešte za účinnosti zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, preto sa právne vzťahy účastníkov nimi založené v súlade s vyššieuvedeným spravujú týmto zákonom.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom k 26.1.2008 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere
Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods.3 citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov
Podľa § 4 ods.4 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 5 citovaného zákona ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 26.1.2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 26.1.2008 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods.3 a 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 26.1.2008 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 26.1.2008 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods.2 a 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 26.1.2008 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 26.1.2008 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Na základe vykonaného dokazovania a po právnom posúdení veci v zmysle vyššieuvedených zákonných ustanovení súd návrh navrhovateľa uznal za čiastočne dôvodný a čiastočne nedôvodný.
Navrhovateľ sa v konaní domáhal vrátenia odporcovi poskytnutého úveru tvrdiac, že úver bol poskytnutý odporcovi vo forme úverového rámca na základe „Zmluvy o revolvingovom úvere II“, ktorá bola súčasťou úverovej zmluvy číslo 38011910665000 zo dňa 26.1.2008.
Podľa tvrdení navrhovateľa, právny vzťah medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom mal teda vzniknúť práve na základe zmlúv v tlačive „Návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy, Úverová zmluva“ podľa ktorých poskytol odporcovi jeden spotrebiteľský úver na nákup tovaru, nároky z ktorého nie sú predmetom konania a druhý úver vo forme úverového rámca, ktorý odporca čerpal prostredníctvom kreditnej karty a ktorého vrátenie je predmetom konania.
Pokiaľ ide o úver, ktorý mal byť odporcovi poskytnutý formou úverového rámca, k tomu súd uvádza nasledovné. Nakoľko žiadosť o nový produkt bola formulovaná v zmluve, ktorá sa uzatvárala na obstaranie iného produktu, teda poskytnutie úveru na kúpu veci, súd sa zaoberal legitímnosťou, resp. prijateľnosťou tejto zmluvnej podmienky zakomponovanej do spodnej časti tlačiva „Návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy, Úverová zmluva“, ako aj tým, či takýto úkon mohol spôsobiť vznik zamýšľaného právneho úkonu.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z., o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom k 26.1.2008 predávajúci nesmie odmietnuť predať spotrebiteľovi výrobok, ktorý má vystavený alebo inak pripravený na predaj, alebo odmietnuť poskytnutie služby, ktorá je v jeho prevádzkových možnostiach; nesmie viazať predaj výrobku alebo poskytnutie služby na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie inej služby. To neplatí, ak spotrebiteľ nespĺňa podmienky na kúpu podľa osobitných predpisov.
Súd s poukazom na nižšie uvedené odôvodnenie je názoru, že zmluvným ustanovením podľa ktorého „Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II,. čiže zmluvu o RÚ II., a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II Úverových podmienok. Na základe takto uzatvorenej Zmluvy o RÚ II. vzniká klientovi právo
na poskytnutie revolvingového úveru II prostredníctvom kreditnej karty za podmienok stanovených v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II Úverových podmienok“ spotrebiteľovi, ktorý žiadal o poskytnutie spotrebiteľského úveru na obstaranie kúpy tovaru bolo vnútené aj poskytnutie úveru o ktorý nežiadal a nemal možnosť vylúčiť ustanovenie o jeho poskytnutí, pričom prípadný úver o ktorý mal žiadať v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru nebol špecifikovaný v zmysle ust. § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z., teda odporcovi ako spotrebiteľovi bol vnútený produkt - úver o ktorý nežiadal a v čase žiadosti nemal o podmienkach poskytnutia úveru zodpovedajúce informácie. Najmä zodpovedajúcim návrhom na uzatvorenie zmluvy mu nebol predložený taký návrh, ktorý by obsahoval základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere s uvedeným všetkých podmienok poskytnutia úveru, pričom nemožno ani odhliadnuť od skutočnosti, že nemal ako vylúčiť dojednanie o tomto „druhom“ úvere vo forme úverového rámca, keďže ten bol z vôle
navrhovateľa vopred zakomponovaný do tlačiva „Návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy, Úverová zmluva“ a to drobným husto popísaným textom, čo samo osebe sťažuje oboznámenie sa spotrebiteľa s dojednaniami v tomto texte obsiahnutými, pričom uvedená predtlač nepripúšťala možnosť vyznačenia, že spotrebiteľ o takýto úver nemá záujem. Súdom skúmaná predtlačená „zmluva“ kontextovo začlenená ako osobitné zmluvné ustanovenie v inej úverovej zmluve neobsahovala podstatné náležitosti podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z.
Preto súd zastáva názor, že zmluvné ustanovenie - resp. zmluvná podmienka, ktorou automaticky podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na obstaranie veci spotrebiteľ žiada aj o poskytnutie iného úveru a „uzatvára“ zmluvu o revolvingovom úvere (ak chce získať úver na kúpu tovaru je donútený fakticky pristúpiť aj k dojednaniu o revolvingovom úvere ), je v rozpore s ust. § 4 ods. 3 zák.č.250/2007 Z.z. nakoľko porušuje spotrebiteľovu zmluvnú slobodu keď nepriamo je viazané poskytnutie spotrebiteľského úveru na obstaranie veci (úhradu kúpnej ceny) na poskytnutie ďalšieho úveru, ktorý sa dojednáva v danej zmluve - návrhu automaticky bez možnosti odmietnutia. Uvedená zmluvná úprava spôsobuje následky, že pokiaľ by spotrebiteľ nechcel žiadať o uzatvorenie zmluvy o poskytnutí úveru formou úverového rámca, nemohol by uzatvoriť zmluvu o spotrebiteľskom úvere na kúpu tovaru, pretože predtlačené ustanovenie zmluvy ktorou sa dojednáva poskytnutie revolvingového úveru nie je možné vylúčiť. Vzhľadom na výslovný a priamy zákonný zákaz viazať predaj výrobku alebo poskytnutie služby na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie inej služby ( § 4 ods. 3 zák.č.250/2007 Z.z. ) nemôže obstáť argumentácia navrhovateľa, že „uzatvorením zmluvy o revolvingovom úvere II odporcovi nevznikli žiadne práva a povinnosti, keďže k účinnosti Zmluvy o revolvingovom úvere II a následnému poskytnutiu dohodnutého revolvingového úveru dochádza až priamym úkonom zo strany odporcu, ktorým je aktivácia kreditnej karty ku ktorej dochádza vedomým, slobodným a vážnym prejavom vôle odporcu aktivovať kreditnú kartu, a teda využiť právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom zavolania na určené telefónne číslo“. Nie je podstatné či bude alebo nebude úver formou úverového rámca poskytnutý, nakoľko poskytnutie závisí od rozhodnutia veriteľa. Zároveň nie je ani podstatné či dôjde k aktivácii kreditnej karty odporcom a čerpaniu tohto úveru a následnému vzniku povinnosti splácať úver a s tým spojené úroky a poplatky a viazanosť zmluvných povinností spotrebiteľa na „aktiváciu a prvé použitie karty“, pretože fakticky podpisom predmetného tlačiva zmluvy a poskytnutím kreditnej karty je daný spotrebiteľovi k dispozícii úver (produkt, služba) o ktorý nežiadal. Popri tom spotrebiteľ aj pri malej nepozornosti ani nemusí mať vedomosť o tom, že vôbec nejakú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru uzatvára, nemá ani prehľad o podmienkach poskytovania následného úveru, ktoré vôbec nie sú totožné s podmienkami úveru o ktorý bezprostredne klient žiada a môže sa o nich len domnievať. Preto ak aj takýto spotrebiteľ aktivuje a použije kreditnú kartu alebo začne čerpať úver iným spôsobom, nemá prehľad o jeho povinnostiach, ktoré mu z takéhoto vzťahu môžu vyplynúť. Preto súd má za to, že samotná formulácia zmluvnej podmienky, ktorou sa v zmluve o poskytnutí jedného spotrebiteľského úveru vnúti aj poskytnutie iného úveru, rôzneho alebo rovnakého druhu nemá iné odôvodnenie ako snahu veriteľa zabezpečiť ďalšiu jeho obchodnú činnosť vnútením produktu, predstavuje výslovne zabezpečenie záujmov veriteľa - poskytovateľa služieb využívajúc neznalosť spotrebiteľa o podmienkach produktu ale hlavne skutočnosť, že jednoduché poskytnutie ďalšieho úveru doručením kreditnej karty samo osebe nabáda k jej použitiu, hoci možno konštatovať, že bez takéhoto vnútenia by klient - spotrebiteľ o takýto produkt neprejavil záujem. Takéto konanie veriteľa je v rozpore s dobrými mravmi a
vykazuje zjavné znaky diskriminácie ( § 4 ods.5 zák.č.250/2007 Z.z), a je aj v rozpore s obchodnými zvyklosťami a zásadami poctivého obchodného styku, nakoľko spotrebiteľovi bol vnútený produkt a tým, aj v prípade neskoršieho záujmu o tento produkt je spotrebiteľ zbavený možnosti voľby medzi inými ponukami obdobných úverov iných poskytovateľov. Ak sa navrhovateľ pri svojej snahe presvedčiť súd o legitímnosti takéhoto spôsobu „uzavretia zmluvy“ odvoláva na Úverové zmluvné podmienky, s tým, že tam sú aj uvedené podmienky čerpania a splácania úveru tak k tomu súd uvádza, že oboznámenie sa s uvedenými podmienkami je vzhľadom na formu akou sú tieto napísané, a to drobným, ťažko čitateľným husto popísaným textom náročné aj pre samotný súd, nie to pre priemerného spotrebiteľa. Na rozdiel od Zmluvy o úvere na nákup tovaru, ktorej podmienky sú uvedené na prvej strane tlačiva „Návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy, úverovej zmluvy“, a ktoré sú vyjadrené jasne, určito a zrozumiteľne, a kde vzhľadom na skutočnosť, že išlo o úver slúžiaci na financovanie časti kúpnej ceny odporcom kupovaného tovaru je nesporné, že zmluva bola s odporcom spísaná na jeho žiadosť, individuálne, priamo u predajcu tovaru, v zmluve je jasne uvedené, aká je celková cena tovaru, koľko z nej uhradí odporca priamo predajcovi, koľko za neho formou poskytnutia úveru uhradí navrhovateľ, koľko mesačných splátok, v akej výške, ako a kedy bude odporca hradiť nemôžu byť pochybnosti o vôli odporcu zmluvu o úvere na kúpu tovaru uzavrieť a o jeho vedomosti o podmienkach tejto zmluvy je nesporné, že pri tzv. revolvingovom úvere II toto splnené nebolo a že odporca nemal prehľad o podmienkach poskytovania tohto následného úveru.
Súd bez ohľadu na to, či je alebo nie je uvedená zmluvná podmienka v tlačive „Návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy, Úverová zmluva“ neprijateľná zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru, je názoru, že poskytnutie spotrebiteľského úveru len na základe ustanovenia v inej zmluve, ktoré neobsahuje základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere znamená poskytnutie úveru bezúročne a bez poplatkov a sankcií a vznik právneho vzťahu je daný jedine tým, že došlo k čerpaniu poskytnutých prostriedkov, hoci samotná zmluva neobsahovala základné náležitosti podľa zák. č. 258/2001 Z.z., dokonca nebola ani vyhotovená v predpísanej písomnej forme. V danom prípade sa nejedná o neexistenciu právneho úkonu a len možné domáhanie sa nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, ale sa jedná o nárok na vrátenie bezúročného úveru.
Súd pritom opätovne poukazuje na skutočnosť, že dojednanie o revolvingovom úvere obsiahnuté v spodnej časti tlačiva „Návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy, Úverová zmluva“ neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. pričom vo všeobecnosti samotná absencia náležitostí podľa § 4 odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), znamená, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa znenia zákona č. 258/2001 Z.z. k 26.1.2008 podľa § 4 ods. 4 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, pričom v prejednávanom prípade tieto v danej predtlači uvedené neboli a v žiadnom prípade ich nemôžu nahradiť rozsiahle, individuálne nevyjednané, drobným, hustým písmom písané úverové zmluvné podmienky. Preto daný zmluvný vzťah je platný podľa ust. § 4 ods. 3 písm.a) zák. č. 258/2001 Z.z. len z dôvodu započatia čerpania zo strany odporcu. Z dôvodu, že platný úkon je len následkom skutočnosti, že odporca ako spotrebiteľ začal čerpať úver a navrhovateľ neuniesol bremeno dôkazu o platnej dohode o výške úrokov, poplatkov a sankcií, tak súd už len z toho dôvodu nemohol priznať navrhovateľovi s poukazom na ust. § 4 ods.4 zák. č. 258/2001 Z.z. uplatnený nárok na zaplatenie poistného požadovaného vo
výške 4,33 € ktoré naviac navrhovateľ čo do základu a výšky v priebehu konania ničím neodôvodnil.
Súd z navrhovateľom predloženej listiny označenej ako splátkový kalendár ( čl.4 spisu) zistil, že výška odporcom nevrátenej úverovej istiny predstavuje 619,47 €, odporca k jej zaplateniu bol navrhovateľom písomne vyzvaný, táto je splatná, preto navrhovateľ môže požadovať od odporcu len vrátenie istiny (pre poskytnutie úveru bezúročne a bez poplatkov) t.j. sumu 619,47 € a v ostatnej časti jeho nárokov „zo zmluvy o revolvingovom úvere II“, t.j. v časti požadovaného poistného vo výške 4,33 € súd návrh zamietol.
Vzhľadom na všetko uvedené možno zhrnúť, že dôvodný bol v konaní nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny v celkovej výške 619,47 € a keďže nebolo ničím spochybnené jeho tvrdenie, že túto mu odporca ku dňu podania návrhu ani ku dňu vyhlásenia rozsudku nezaplatil, v tejto časti súd návrhu vyhovel. V prevyšujúcej časti požadovanej istiny ( 4,33 € ) súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.3 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § § 151 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „O.s.p.“).
Navrhovateľ podal návrh na rozhodnutie o trovách konania a tieto v návrhu vyčíslil. Vo vzťahu k pôvodne uplatnenému nároku na zaplatenie sumy 623,80 € je jeho neúspech (v časti o zaplatenie istiny 4,33 €) neúspechom iba v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd podľa § 142 ods.3 O.s.p. priznal plnú náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa považované súdom za účelné, dôvodné a preukázané pozostávajú z náhrady trov jeho právneho zastúpenia za poskytnuté právne služby advokátskou kanceláriou vo výške spolu 113,93 € a z iných trov konania vo výške 37,-€ titulom náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh.
Priznané trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby vo výške spolu 79,68 € ( prevzatie, príprava zastúpenia a prvá porada s klientom; návrh na začatie konania) pri sume 39,84 € za jeden úkon právnej služby podľa § 10 ods.1 a 2 v spojení s § 14 ods.1 písm.a/, b/ Vyhlášky 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, čo po pripočítaní náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné / režijný paušál / za 2 horeuvedené úkony právnej služby vo výške 15,26 € (2á 7,63 €) podľa § 16 ods.3 vyhlášky a po zvýšení odmeny a náhrad o daň z pridanej hodnoty vo výške 18,99 €, ktorej je advokátska kancelária zastupujúca navrhovateľa platiteľom podľa § 18 ods.3 Vyhlášky činí spolu 113,93 €.
Trovy konania je odporca v zmysle ust. § 149 ods.1 O.s.p. povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.
1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia