Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/161/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108 zast. advokátska kancelária SOUKENÍK- ŠTRPKA s.r.o. proti odporcovi D. Y., nar. XX.XX.XXXX bytom L. XXX/XX, V. G. v konaní o zaplatenie 49,46 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 49,46 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 1,66 Eur od 11.03.2009 do zaplatenia, s 9% ročne zo sumy 47,80 Eur od 11.01.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 74,65 Eur, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 02.03.2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 49,46 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu, že mu odporca neuhradil cenu za poskytovanie telekomunikačných služieb a upomienky a dohodnutú zmluvnú pokutu.

Odporca s predmetom konania nesúhlasil.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to špecifikáciou pohľadávky, pokusom o zmier, Zmluvou o pripojení, Dodatkom k zmluve o pripojení, jednotlivými faktúrami za služby a upomienky, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti /ďalej len všeobecné podmienky spoločnosti/ a zistil tento skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa T-Mobile Slovensko, a.s. uzavrel s odporcom dňa 17.01.2008 Zmluvu o pripojení č. 2818991 /tel. číslo XXXXXXXXXX/, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi 1 ks mikroprocesorovej karty SIM, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a zaviazal sa poskytnúť odporcovi program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušál 355,80 Sk s DPH, pričom štandardná cena uvedeného programu služieb bola 439,10 Sk a to po dobu 12 mesiacov od účinnosti tejto zmluvy. V bode 3 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu v sume 1.440 Sk (47,80 Eur).

Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 73,84 Eur a tak porušil zmluvné povinnosti; navrhovateľ preto faktúrou č. 7901756426 zo dňa 22.02.2009 splatnou 11.03.2009 vyúčtoval odporcovi sumu 1,66 Eur titulom upomienky - poplatku za oneskorenie platby a faktúrou č. 7912053614

zo dňa 22.12.2009 so splatnosťou 11.01.2010 vyúčtoval odporcovi sumu 47,80 Eur (1.440 Sk) titulom zmluvnej pokuty za oneskorenie s úhradou sumy 53,50 Eur.

Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9,5% a 9% z jednotlivých faktúr ročne a to počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti tejktorej vystavenej faktúry.

V konaní bol vydaný platobný rozkaz č. -11 zo dňa 13.03.2012, proti ktorému podal odporca v zákonom stanovenej lehote odpor.

V odpore uviedol, že navrhovateľovi uhradil podľa splátkového kalendára 13 splátok po 10 Eur, do dnešného dňa nevie, aké podĺžnosti voči navrhovateľovi má.

Z písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 20.12.2012 súd zistil, že na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 17.01.2008 sa právny predchodca navrhovateľa a odporca v čl. 1 písm. a, dohodli, že v prípade 12 mesačnej viazanosti odporcu, navrhovateľ poskytne odporcovi program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušál 355,80 Sk s DPH, pričom štandardná cena uvedeného programu služieb bola 439,10 Sk s DPH. Celková výška poskytnutej zľavy bola teda 999,60 Sk. V uvedenom prípade odporca nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry ale predovšetkým aj za to, že tým, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím odporca porušil jeho povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa poskytnúť odporcovi program služieb za zľavnenú cenu. V zmysle cenníka služieb je za oneskorenie platby poplatok 1,66 Eur (50 Sk).

Súd sa oboznámil s faktúrou č. 7810159199 splatnou 11.12.2008 na sumu 40,65 Eur, fa č. 7811114282 splatnou 11.01.2009 na sumu 11,82 Eur, fa č. 7900765991 splatnou 11.02.2009 na sumu 23,27 Eur, s úhradou ktorých bol odporca v omeškaní a v dôsledku čoho bola vystavená faktúra za oneskorenie úhrady vo výške 1,66 Eur. Zároveň sa súd oboznámil s cenníkom poplatkov navrhovateľa.

Z písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 01.02.2013 súd zistil, že nesúhlasia s tvrdením odporcu o zaplatení dlhu voči navrhovateľovi alebo jeho právnemu predchodcovi. Všetky platby odporcu do dňa postúpenia pohľadávky na navrhovateľa (6.12.2011) boli započítané, súčasne bola znížená výška dlžnej sumy o zaplatené úhrady. Po postúpení pohľadávky na navrhovateľa nedošlo k žiadnej ani len čiastočnej úhrade pohľadávky zo strany odporcu na účet navrhovateľa ani na účet právneho predchodcu navrhovateľa.

Z výpovede odporcu súd zistil, že bol u navrhovateľa (T-Mobile) a tam mu povedali, že má uhradiť 92 Eur, tak uhradil 13-krát po 10 Eur, uhrádzal to cez slovenskú sporiteľňu. Telefón nemal, mal len jednu SIM kartu, číslo uviesť nevedel.

Súd sa oboznámil s listinami predloženými odporcom a to zrušením trvalého príkazu na úhradu na účet príjemcu XXXXXXXXXX/XXXX, kde bol zadaný trvalý príkaz na úhradu sumy 10 Eur mesačne od 21.07.2009 do 12.01.2010 pod variabilným symbolom 0191344043; zriadením trvalého príkazu od 12.01.2010 na účet XXXXXXXXXX/XXXX na sumu 10 Eur pod VS 0191548242; zriadením trvalého príkazu od 02.11.2009 na sumu 10 Eur na účet

XXXXXXXXXX/XXXX pod VS 0191344043, rukou písaným potvrdením o realizácii 11 úhrad po 10 Eur od 02.11.2009 na účet XXXXXXXXXX/XXXX VS 0191548242 a VS 0191344043 3krát.

Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:

Podľa ust. Zz /ďalej zákon/, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. , si strany môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom.

Podľa ust. dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

Podľa ust. §40 ods. 1 1-vá veta,2,3 zákona, Podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky. Všeobecné podmienky na poskytovanie verejných služieb môžu obsahovať aj ďalšie podmienky súvisiace s poskytovaním týchto služieb. Ak podnik poskytuje viac verejných služieb, je povinný vydať všeobecné podmienky pre každú službu samostatne.

Podľa ust. §41 ods. 1 zákona, Podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť tarifu.

Podľa ust. §42 ods. 1 písm. a, zákona, Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa ust. §42 ods. 1 písm. d, bod 2 zákona, dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej telefónnej služby na pevnom mieste pripojenia k sieti možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí dodatočnej lehoty určenej na zaplatenie, upravenej vo všeobecných podmienkach.

Podľa ust. §42 ods. 4 písm. a, b, zákona, Účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami; platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. , prvá, druhá veta , právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ust. , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti navrhovateľa, ktorý sa podľa dohody účastníkov konania mal spravovať príslušnými ustanoveniami stanovenými vo Všeobecných podmienkach, zákonom o telekomunikáciách a

. V zmysle zmluvných dojednaní účastníkov bol odporca povinný uhradiť cenu služieb vyúčtovaných navrhovateľom faktúrami za dohodnuté zúčtovacie obdobie. Nakoľko odporca porušil svoje povinnosti uhradiť riadne a včas svoje splatné záväzky, vzniklo navrhovateľovi právo na úhradu poplatku za oneskorenie vo výške 1,66 Eur, nakoľko v danom čase bol v omeškaní s úhradou sumy 73,84 Eur a právo na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 47,80 Eur nakoľko v tom čase bol odporca v omeškaní s úhradou sumy 53,50 Eur. Aj keď odporca poukázal na to, že uhradil navrhovateľovi spolu 13 platieb po 10 Eur teda 130 Eur, napriek tomu, že mal podľa vyjadrenia zamestnanca navrhovateľa uhradiť sumu 92 Eur, súd z predložených listín síce zistil, že v prospech účtu právneho predchodcu navrhovateľa boli poukázané uvedené platby avšak nezistil, čo konkrétne odporca uhrádzal, nakoľko platby boli poukázané pod variabilným symbolom, ktorý nepredstavoval číslo faktúry (t. j. že konkrétnu sumu poukazoval na úhradu konkrétnej faktúry) ale variabilný symbol bol v prípade 3 platieb číslo účastníka - odporcu 1.91344043 a v 11 prípadoch VS 0191548242, čo súd nezistil, čo dané číslo predstavuje. Samotný odporca sa nevedel vyjadriť, čo vlastne uhrádzal a ani nevedel preukázať čo

konkrétne uhrádzal, uviedol, že uhrádzal tak, ako mu zamestnanec spoločnosti T-Mobile povedal a súd ani nezistil, čo mala predstavovať suma 92 Eur, nakoľko z faktúr vyplynula neuhradená suma 73,84 Eur a potom 53,50 Eur.

Na základe zistených skutočností preto súd musel dospieť k záveru, že odporca nepreukázal, čo vlastne navrhovateľovi uhradil, teda v tom smere, že uplatnený nárok titulom poplatku za oneskorenie úhrady a zmluvnú pokutu, uhradil neuniesol dôkazné bremeno, preto súd zaviazal odporcu v zmysle citovaných ustanovení na zaplatenie uplatnenej sumy, nakoľko mal za to, že odporca bol v omeškaní s úhradou faktúr a táto skutočnosť bola potvrdená aj samotným odporcom, ak uviedol, že faktúry neuhrádzal v lehote splatnosti vyúčtovanou sumou ale následne na základe splátkového kalendára.

Z uvedeného dôvodu preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Po posúdení veci súd dospel k záveru, že v danom prípade sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy.

V zmysle ust. , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. §3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zz v znení účinnom v čase vzniku omeškania odporcu, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa zistenia súdu, výška úrokovej sadzby platná k prvému dňu omeškania 11.03.2009 bola 1,5%, teda zvýšená o 8 percentuálnych bodov je 9,5% a k 11.01.2010 bola 1% teda zvýšená o 8 percentuálnych bodov je 9%. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške v súlade s právnymi predpismi, súd mu priznal úrok vo výške ním uplatnenej z dlžnej sumy konkrétnej faktúry odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov konania

potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V danom prípade trovy úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 58,15 Eur, keďže navrhovateľ bol zastúpený právnym zástupcom, za dva úkony právnej pomoci /prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žalobného návrhu/, pričom odmena za 1 úkon predstavuje v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Zz sumu 16,60 Eur a 2x režijný paušál po 7,63 Eur, všetko +DPH.

V zmysle , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí / ďalej / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha / /.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / /,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona / /.