Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/42/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, IČ: 3020728678 proti odporcovi: I. W., T.. X.X.XXXX, H. D. XXX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 1.228,- eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 717,40 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 717,40 eur od 1.4.2012 do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 11.12.2012 sa navrhovateľ, prostredníctvom svojej právnej zástupkyne, domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.228 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 26,28 % ročne zo sumy 982,16 eur od 17.1.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.228 eur od 1.4.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporcovi na základe časti C návrh na uzavretie Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 29.12.2009 revolvingový úver, formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 3.5.2011 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.136,01 eur. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 40 eur, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca si svoj záväzok splácať poskytnutý úver nesplnil. Dňa 29.2.2012 sa stal splatný dlh odporcu vo výške 1.228 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V zmysle článku V bod 3 Všeobecných podmienok navrhovateľa je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky so zaplatením ktorej sa dostal odporca do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. V Úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba 26,28 % ročne, ku dňu podpisu Úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 16.1.2012, preto sa navrhovateľ domáha aj zaplatenia úroku vo výške 26,28 % ročne z úverovej istiny od 17.1.2012 do zaplatenia.

Okresný súd Liptovský Mikuláš vydal vo veci dňa 10.1.2013 pod č.k. -14 platobný rozkaz, voči ktorému podal odporca včas odpor s odôvodnením, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Súd podľa ust. 101 ods.2 Obč. súd. por. konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, keď právna zástupkyňa navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila, súhlasila s pojednávaním v ich neprítomnosti. Odporca mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané podľa .

Právna zástupkyňa navrhovateľa vo svojich písomných podaniach doručených súdu uviedla, že navrhovateľ zaslal odporcovi kartu obyčajnou zásielkou a PIN kód doporučenou zásielkou. PIN kód bol odporcovi zaslaný 23.7.2010. Odporcovi bolo na základe časti C kreditná karta Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca v minimálnej výške 700 eur pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania. V prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca. Splátka bola stanovená na 4 % z úverového rámca t.j. vo výške 28 eur. V 10/2010 bol úverový rámec zvýšený najprv na 800 eur, ďalej na 900 eur a splátka bola od 11/2010 stanovená na 36 eur. V 04/2011 bol úverový rámec zvýšený na 1.000 eur, splátka bola od 05/2011 stanovená na sumu 40 eur. Revolvingový úver je vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX, VS: 1297669100. Zmluvný úrok bol dojednaný na 1,77 % mesačne. Pri vyhotovení úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 2,19 % mesačne t.j. 26,28 % ročne s platnosťou od 07/2010. Odporca z úverového rámca čerpal ku dňu 2.5.2011 sumu v celkovej výške 1.136,01 eur, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť výbermi z úverového účtu 930 eur, zo sumy 136,41 eur financovanej predajcom t.j. platby kartou na nákup tovaru a služieb, zo sumy 22,90 eur predstavujúcej poplatky za čerpanie zo sumy 43,20 eur, predstavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru a zo sumy 3,50 eur predstavujúcej poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou. Odporca navrhovateľovi uhradil iba sumu 369,01 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu splátok vo výške 313,69 eur, poplatkov za upomienky 13,28 eur, poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania 16,60 eur a zo zmluvných pokút 5,44 eur. Odporca požiadal o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Nakoľko odporca prestal poskytnutý úver splácať, navrhovateľ odstúpil dňa 20.1.2012 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 29.2.2012 stal splatný v celom rozsahu. Dlžná suma 1.228,- eur pozostáva z neuhradenej istiny 982,16 eur, zo zmluvných úrokov a poplatkov 199,04 eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 46,80 eur. Po odstúpení od úverovej zmluvy odporca na revolvingový úver neuhradil nič. Tvrdenia odporcu, že nemal k dispozícii PIN kód k čerpaniu finančných prostriedkov ako aj že mu neboli zasielané mesačné výpisy z úverového účtu navrhovateľ považuje za účelové. Z predloženého výpisu z úverového účtu odporcu vyplýva, že informácie o stave úverového účtu mal odporca k dispozícii, nakoľko napr. ku dňu 30.9.2010 bol dlh na úverovom účte vo výške 27,12 eur spolu so splátkou za 10/2010 vo výške 28 eur, tak mala byť k 10.10.2010 na úverovom účte uhradená suma vo výške 55,12 eur, ktorá bola dňa 19.10.2010 uhradená. Ku dňu 31.12.2010 bol dlh na úverovom účte 90,70 eur spolu so splátkou za 01/2011 vo výške 36 eur tak mala byť k 10.1.2011 na úverovom účte uhradená suma 126,70 eur, ktorá bola uhradená 10.1.2011. Z uvedeného je zrejmé, že revolvingový úver bol odporcovi poskytnutý a odporca mal snahu tento úver riadne splácať.

V podanom odpore odporca žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že od navrhovateľa mal na splátky počítač, ktorý riadne splatil, preto mu bola zaslaná kreditná karta poštou. PIN kód k nej neobdržal, preto ju nemohol používať. PIN obálke je určená len do rúk majiteľa karty. Ku kreditnej karte sa zasielajú výpisy raz mesačne. Od navrhovateľa nedostal ani jeden výpis. Kreditná karta sa aktivuje prvým výberom alebo platbou kartou. Túto nemohol urobiť, keďže neobdržal PIN kód. Kreditnú kartu zrušil telefonickým rozhovorom dvakrát cca v lete 2011 mu bolo povedané, že karta je zrušená. Kartu nepoužil ani jedenkrát.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise a to so Zmluvami o poskytnutí spotrebiteľských úverov zo dňa 29.12.2009 (č.l. 5 spisu), s odstúpením od Úverovej zmluvy zo dňa 20.1.2012 (č.l. 6 spisu), so Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s výpisom z účtu číslo úverového prípadu 4268129766 9 1 00, so Sadzobníkom poplatkov navrhovateľa (č.l. 39-41 spisu.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo, aj vo vzájomnej súvislosti súd zistil tento skutkový a právny stav:

Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 29.12.2009 uzatvorená Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 500 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhrádzať v 10 mesačných splátkach po 59,37 eur vždy k 15. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná najskôr do 15.1.2010, RPMN bola stanovená na 46,81 % a priemerná hodnota RPMN 51,75 %. V časti C kreditná karta odporca požiadal, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutí úverového rámca, poskytol mu úverový rámec vo výške 700 eur, vydal kreditnú kartu na jeho meno, zobral na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie kreditnej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutí klasického spotrebiteľského úveru a v priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže navrhovateľ zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca a ním stanovenú nižšiu výšku. Odporca sa zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z jemu poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak a to i telefonicky. Súhlasí s platbami uvedenými v časti C.1, termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C.1 dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B. Listom zo dňa 20.11.2012 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX, vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy 1.228 eur zloženej z úverovej istiny 982,16 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 199,04 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 46,80 eur. Z potvrdenia navrhovateľa mal súd za preukázané, že na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX boli evidované výbery celkom vo výške 930 eur a platby kartou 136,41 eur a splátky 349,01 eur (potvrdenie na č.l. 31-32 spisu). Listom zo dňa 8.7.2010 (č.l. 29 spisu) bola odporcovi zaslaná karta č. XXXXXXXXXXXXXXXX (č.l. 29 spisu), keď medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že kreditnú kartu odporca prevzal. Z kópie poštového podacieho hárku zo dňa 23.7.2010 (č.l. 30 spisu) mal súd za preukázané, že pod podacím číslom 29365566 bola odporcovi zasielaná doporučená zásielka do vlastných rúk.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, účinného do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba J. X. H. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podanou žalobou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1.228 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej úverovej istiny 982,16 eur, dlžných zmluvných úrokov a poplatku za poistenie úveru 199,04 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 46,80 eur, na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C kreditná karta, na základe ktorého navrhovateľ poskytol odporcovi úverový rámec, ktorého výšku odporcovi oznámil listom zo dňa 8.7.2010 (č.l. 29 spisu). Odporca potvrdil, že kreditná karta mu bola doručená, avšak poprel v podanom odpore, že mu bolo doručené PIN číslo. Navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno a preukázal predložením poštového podacieho hárku, že list s uvedením PIN čísla ku kreditnej karte bol odporcovi doručovaný do vlastných rúk dňa 23.7.2010. Rovnako z výpisu z účtu odporcu mal súd za preukázané, že v úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX klienta I. W. je evidované odfinancovanie finančných prostriedkov na výbery z úverového účtu na pobočke banky a platby kartou, spolu vo výške 1.066,41 eur (č.l. 31 spisu) a splátky úveru vo výške spolu 349,01 eur, rozdiel predstavuje 717,40 eur, v ktorej časti súd žalobe vyhovel. Pokiaľ sa podanou žalobou navrhovateľ domáhal zaplatenia poplatkov za čerpanie, výber hotovosti, poplatku za správu revolvingového úveru, poplatku za spracovanie úhrady poštovou poukážkou, úroku, poplatkov za poistenie úveru, ktoré boli dojednané vo Všeobecných podmienkach, súd v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol. Všeobecné obchodné podmienky nespĺňajú náležitosti písomnej formy právneho úkonu v zmysle , preto uvedené dojednanie je neplatné. Medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, pretože ju uzatvoril navrhovateľ ako dodávateľ, odporca ako spotrebiteľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Navrhovateľ nepreukázal platné dojednanie úrokov z úveru, ako aj platné dojednanie o zmluvnej pokute, keď podmienkou jej platnosti je písomná forma. Súd navrhovateľovi priznal zákonné úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo súdom priznanej sumy od 1.4.2012 do zaplatenia, kedy bol odporca preukázateľne v omeškaní s plnením peňažnej pohľadávky a vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže účastníci konania mali vo veci úspech pomerný

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.