Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2T-41-2012.pdf
PDF · 88.96 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/41/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.04.2012 samosudcom JUDr. Stanislavom Dutkom, v trestnej veci obžalovaného U. P., pre trestný čin sprenevery spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 k § 248 ods. 1/, ods. 4 písm. c/ Tr. zák. účinného do 01.01.2006, takto
rozhodol:
obžalovaný
U. P., nar.: XX.XX.XXXX/XXXX X. P., bytom V., K. N. Č.. X, adresa na doručovanie F. L., P. H.. X,
j e v i n n ý, ž e
26.05.2005 uzatvoril ako konateľ U. T., s.r.o. so sídlom v V., na X. XX, spolu s odsúdeným U. K., zmluvu o finančnom leasingu číslo G. so spoločnosťou F. G., a.s., ktorej predmetom bolo zariadenie baru a diskotéky v hodnote 37 920,73 €, bližšie špecifikované v prílohe zmluvy, pričom 31.07.2005 uhradili akontáciu vo výške 5 311,03 € a zaviazali sa po dobu 48 mesiacov uhrádzať splátky vo výške 935,39 €, z ktorých však neuhradili ani jedinú, v dôsledku čoho prenajímateľ odstúpil od zmluvy žiadajúc vydanie predmetu leasingu, čo obvinení neurobili a bližšie neurčenú časť predmetu leasingu odniesli na neznáme miesto a so zvyškom naložili nezisteným spôsobom, čím poškodenej spoločnosti F. G., a.s., spôsobili škodu vo výške 32 609,70 €,
t e d a
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
č í m s p á c h a l
trestný čin sprenevery spolupáchateľstvom podľa § 9 odsek 2, § 248 odsek 1, odsek 4 písmeno c) Trestného zákona účinného do 01.01.2006,
za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 248 ods. 4 Tr. zák. účinného do 01.01.2006, k trestu odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. účinného do 01.01.2006 súd výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 3 /tri/ roky.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodeného F. G. R..F.., Z., E. H.. XXXX, Č., s nárokom na náhradu škody odkazuje na konanie o veciach občiansko-súdnych.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor pre Bratislavu 1 dňa 19.06.2012 v konaní 3 Pv 410/07 podal obžalobu na obv. U. P. pre trestný čin sprenevery spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 k § 248 ods. 1/, ods. 4 písm. c/ Tr. zák. účinného do 01.01.2006, na skutkovom základe uvedenom v tejto obžalobe.
Okresný súd Bratislava 1 na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie v predmetnej veci s tým, že na hlavnom pojednávaní vyslúchol obžalovaného, poškodeného, v zastúpení JUDr. Y. F.Ó. i svedkov Ing. V. V., C.. U. U., C.. U. U., P. F.Á., U. K., U. R. a to tak na návrh prokurátora, ako i obžalovaného. Následne súd oboznámil spisový materiál vzťahujúci sa na vec.
Obžalovaný U. P. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 257 ods. 1 Tr. por. vyhlásil, že sa cíti byť nevinný zo žalovaného trestného činu. Následne využil svoje právo a na hlavnom pojednávaní pred súdom odmietol vypovedať. Súd preto prečítal jeho výpoveď z prípravného konania, č.l. 40 - 46 keď uviedol, že dňa 26.5.2005 za spoločnosť U. T. vzali do nájmu predmet leasingovej zmluvy č. G. za účelom podnikania v oblasti prevádzky reštaurácie a diskotéky. V podnikaní sa im nedarilo, boli v omeškaní s nájmom za priestory v ktorých podnikali na X. Č.. XX V., a tak dostali výpoveď z nájmu s príkazom priestory vypratať. Bolo to hektické obdobie v ktorom nechceli skončiť s podnikateľským zámerom, boli preto nútení prevziať predmet nájmu kvôli ochrane pred poškodením a rozkradnutím , pretože aj podľa zmluvy (leasingovej zmluvy), mali povinnosť dbať o nepoškodenie predmetu leasingovej zmluvy. Hrozilo totiž, že prenajímateľ priestor vyprace a predmet nájmu inak znehodnotí, teda skončí na ulici. Keďže predmet leasingovej zmluvy bol veľmi objemný oni nedisponovali žiadnymi vhodnými priestormi na jeho uskladnenie, pre krátkosť času si zvolili nové priestory, ktoré sa im naskytli v Dolnom Kubíne. Posledné voľné prostriedky investovali do zariadenia diskotéky v dolnom Kubíne, keďže chceli udržať zámer podnikania. On potom z firmy odišiel, pričom odovzdal všetky hnuteľné veci, vrátane predmetu leasingovej zmluvy. Na otázku uviedol, že zo spoločnosti odišiel dňa 3.11.2005 a na ďalšiu otázku uviedol, že si v tej dobe neuvedomovali povinnosť informovať leasingovú spoločnosť.
Zástupca poškodeného JUDr. Y. F. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní pred súdom uviedol, že ako právny zástupca spol. F. G. a.s. vystupuje až potom čo táto spoločnosť podala trestné oznámenie pre skutok, ktorý je predmetom tohto konania. Súd odkázal na bývalého riaditeľa Ing. U. U., vo vlastnej kompetencii sa však vyjadril, že vo veci predmetného leasingu, teda vzťahu so spol. U. T., táto spoločnosť nezaplatila absolútne žiadnu splátku za predmet leasingu, s výnimkou akontácie. Zástupca poškodeného tiež uplatnil nárok na náhradu spôsobenej škody.
Svedok Ing. U. U. ako bývalý výkonný riaditeľ spol. F. G., a.s. Slovensko, uviedol, že v dobe ktorá je predmetom tohto konania zastupoval spoločnosť F. G. a.s., bol to on kto podpisoval zmluvu so spoločnosťou U. T., išlo o predmet leasingu a to vybavenie diskotéky. Predmet leasingu osobne videl v prevádzke diskotéky na X. ulici v V., zmluvný vzťah so spol. U. T. nebol ničím výnimočný, išlo o úplne bežný finančný leasing. Na otázku svedok uviedol, že nájomca, teda U. T., mohol kedykoľvek prenajímateľa požiadať o súhlas k presťahovaniu predmetu leasingu a takýto súhlas mohol byť aj udelený, avšak od neho konatelia U. T. takýto súhlas nikdy nežiadali.
Sv. Ing. U. U. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že v dobe skutku bol majiteľom priestorov na X. H. XX X. V., ktoré prenajímal pánom P. a K., ako priestory reštaurácie a diskotéky. Mal s nimi uzavretú nájomnú zmluvu, pričom z obsahu nájomnej zmluvy vyplývalo, že táto zmluva bude pre prípad neplatenia ukončená. Keďže oni neplatili, bol uzavretý splátkový kalendár, ktorý ale neplnili a tak dňa 31.7.2005 zmluva skončila. Dlh podnikateľov voči nemu bol cca 500.000,-Sk, aj viac. Keď došiel po 31.7.2005 prevziať priestory prenájmu, tieto boli vypratané a nezostalo tam nič, čo by súviselo s podnikateľskou činnosťou pánov P. R. K.. Pokúsil sa ich viackrát kontaktovať, neskôr mu ale pán P. oznámil, že zo spoločnosťou nič nemá, že z nej vystúpil.
Svedok U. K., ktorý v inom konaní uzavrel s prokurátorom dohodu o vine a treste a táto dohoda bola súdom schválená za identický skutok než za aký je stíhaný obž. U. P. na hlavnom pojednávaní uviedol, že trvá na svojej výpovedi z prípravného konania s tým, že pri podnikaní v spoločnosti U. T. on mal na starosti kuchyňu a chod prevádzky, pričom počítače s účtovníctvom mal na starosti obž. P.. Na otázky uviedol, že ich spoločnosť leasingové splátky nehradila, leasingová spoločnosť ich zo začiatku vyzývala k úhrade splátok ale potom už asi nie, pričom on asi o dva roky neskôr napísal leasingovej spoločnosti list, že nedokáže splácať leasingové splátky a ponúkol dohodu. Na ďalšiu otázku svedok uviedol, že ani jedna splátka nebola uhradená. Ďalej tiež uviedol, že v sídle prevádzky na X. H. X. V., diskotéka nefungovala, prestávali tam chodiť ľudia, obžalovaný zohnal priestory v Leviciach, kam sa presťahovali, teda určitú časť leasingovej zmluvy, pretože všetko sa nedalo. Tiež uviedol, že z predmetu leasingu niečo zostalo v Bratislave, niečo v Leviciach, potom sa presťahovali do Dolného Kubína. Na ďalšie otázky uviedol, že leasingovej spoločnosti nevrátili ani časť predmetu leasingu a vôbec nevie kde sa predmet leasingu v súčasnosti nachádza. Tiež uviedol, že obžalovaný P. z firmy U. T. odišiel, pričom on prevádzkoval diskotéku v Dolnom Kubíne aj po odchode obžalovaného. Na výzvu aby svedok vysvetlil prečo spoločnosť uzavrela dňa 26.5.2005 leasingovú zmluvu v hodnote viac než 1.000.000,- Sk, ak nájomná zmluva na priestory na X. H. XX X. V. skončila 31.7.2005 z dôvodu nezaplatenia splátok svedok uviedol, že sa k tomu nevie vyjadriť. V inom konaní bol U. K. uznaný vinným z trestného činu sprenevery spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 k § 248 ods. 1, ods. 4 písm. c) Tr. zák. účinného do 1.1.2006 a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky. Poškodená spoločnosť bola odkázaná na občiansko-súdne konanie, rozsudok bol vydaný po schválení dohody o vine a treste, ktorú U. K. uzavrel s prokurátorom Okresnej prokuratúry Bratislava 1, v konaní 3Pv 410/07.
Na hlavnom pojednávaní pred súdom bol vyslúchnutý na návrh obžalovaného aj svedok U. R., ktorý uviedol, že pracoval ako diskdžokej v diskotéke ktorú prevádzkoval obžalovaný, tak v Bratislave, v Leviciach i Dolnom Kubíne. Uviedol, že diskotéka riadne fungovala tak v Bratislave, ako aj v Leviciach, aj v Dolnom Kubíne. Svedok výslovne uviedol, že celý predmet leasingu sa komplexne nachádzal tak v Bratislave, ako aj v Leviciach, ako aj v Dolnom Kubíne. Na návrh obhajoby bol vyslúchnutý i svedok Ing. P. F., ktorý ako majiteľ priestorov v Leviciach, kde bola umiestnená diskotéka prevádzkovaná obžalovaným uviedol, že tieto priestory počas doby jeden - dva mesiace mala v prenájme firma U.. Spolupráca bola bez problémov a keď odchádzali došlo k vyrovnaniu pohľadávok s tým, že bola započítaná aj zábezpeka ktorú spol. U. dlžila. V prenajatých priestoroch nezostali žiadne veci. Počas doby prenájmu bolo riadne platené nájomné a boli uhradené pohľadávky.
Na hlavné pojednávanie na návrh obžalovaného bol predvolaný aj svedok Ing. V. V., ktorý po zákonnom poučení pred súdom uviedol, že odmieta vypovedať s tým, že využíva svoje právo, pretože v súvislosti s týmto skutkom by mohla byť stíhaná ďalšia osoba ktorá je mu veľmi blízka.
Súd následne prečítal výpoveď svedka z prípravného konania, keď ako svedok uviedol, že on bol osobou, ktorý firmu U. T. s.r.o. predal U. P. a U. K.É. spolu s celým zariadením prevádzky i hnuteľnými vecami.
Následne súd oboznámil spisový materiál, hlavne trestné oznámenie spol. F. zo dňa 23.6.2006 s prílohami, leasingovou zmluvou G., notárskou zápisnicou, odovzdávacími protokolmi, všeobecnými zmluvnými podmienkami i s výzvami poškodeného na plnenie predmetu leasingu. Súd tiež oboznámil ďalší obsah spisového materiál a to protokol o odovzdaní priestorov i hnuteľných vecí s prílohami z ktorých vyplýva, že vybavenie diskotéky, ktoré sa stalo predmetom leasingu už predtým bolo obsahom prenajatých priestorov.
Na základe vykonaného dokazovania súd ustálil skutkový stav nasledovne. V roku 2005 U. K. a obž. P. zakúpili resp. prevzali od svedka V. priestory reštaurácie s diskotéky na X. ulici XX v V. s tým, že zároveň prevzali aj kompletné vybavenie diskotéky. Následne so spoločnosťou F. G. a.s. ako konatelia spoločnosť U. T. s.r.o. uzavreli zmluvu o finančnom leasingu ktorej predmetom bolo v podstate prefinancovanie zariadenia diskotéky, ktoré pozostávalo z kompletných prístrojov a nástrojov používaných pri prevádzkovaní diskotéky. V zásade predmet nájmu zostal na svojom mieste a spoločnosť U. T. prevzala od spoločnosti F. leasing sumu 1.352.625,60 Sk, ktorý bola prefinancovaním formou finančného leasingu v celkovej hodnote 1.512.625,- Sk po odrátaní splátky 160.000,- Sk. Ani v prípravnom konaní ani na hlavnom pojednávaní sa nepodarilo ustáliť načo bola táto suma použitá, obžalovaný so spolupáchateľom nakoniec ani neboli obvinení z krádeže ale z trestného činu sprenevery s tým, že si prisvojili cudziu vec, ktorá im bola zverená a spôsobili tak na cudzom majetku, teda majetku spoločnosti F. a.s. značnú škodu. Právna kvalifikácia bola použitá s poukazom na skutočnosť, že skutok sa stal v roku 2005, v zmysle trestného zákona účinného do 1.1.2006. Súd dospel k záveru, že tak u U. K., ktorý bol v predošlom konaní už odsúdený aj u U. P. došlo v plnom rozsahu k naplneniu znakov skutkovej podstaty žalovaného trestného činu, pretože obžalovaný ako zástupca spoločnosti U. T. s.r.o. s predmetom leasingu disponoval bez súhlasu prenajímateľa, teda disponoval s vecou ,ktorá mu evidentne nepatrila a spôsobil tak poškodenému značnú škodu. Obrana obžalovaného, že on zo spoločnosti odišiel v dobe keď spol. U. T. s.r.o. riadne fungovala a táto spoločnosť vlastnila celý predmet leasingu bola v trestnom konaní vyvrátená, pretože pokiaľ obžalovaný so spolupáchateľom s predmetom leasingu disponovali tým spôsobom, že prenajímateľovi neumožnili uplatniť si svoje vlastnícke právo k predmetu leasingu, už týmto konaním naplnili pojmové znaky žalovaného trestného činu. Ako bolo vykonaným dokazovaním bez pochybností preukázané nájomná zmluva v V., na X. ulici číslo XX skončila najneskôr 31.7.2005 v rovnakej dobe keď spoločnosť U. T. zaplatila akontáciu, čo v skratke znamená, že v tej istej dobe ako bola zaplatená akontácia pre poškodeného obžalovaný so spolupáchateľom už v tej dobe disponovali s predmetom leasingu bez vedomia a bez súhlasu prenajímateľa. Ešte viac v skratke, prevzali sumu finančného leasingu, predmet finančného leasingu si privlastnili a disponovali s ním podľa vlastného uváženia keď ho najprv previezli do Levíc, neskôr do Dolného Kubína. Skutočnosť, že obž. P. neskôr so spoločnosti U. T. jednostranným úkonom vystúpil je z hľadiska posudzovania jeho trestnosti absolútne právne irelevantné. Podpornými dôkazmi k takto ustálenému skutkovému stavu je aj fakt, že spoločnosť U. T. nezaplatila prenajímateľovi, teda F. G. ani jednu splátku, aj keď podľa tvrdenia obž. P. a sv. U. R. diskotéka riadne fungovala tak v Bratislave, ako i v Leviciach i v Dolnom Kubíne a ako vypovedal Ing. P. F. spol. U. T. riadne platila prenajímateľovi aj za priestory ktoré mal mať prenajaté v Leviciach. Na základe týchto skutočností záver súdu o nepochybnosti trestného konania obžalovaného P. a jeho spolupáchateľa je postavený na dôkazoch vykonaných zákonne a nepochybne priamo usvedčujúceho obžalovaného zo žalovaného trestného činu.
Čo sa týka ukladania trestu obžalovanému U. P. súd predovšetkým poukazuje na skutočnosť, že obž. P. doposiaľ súdne trestaný nebol. Od spáchania skutku uplynula pomerne dlhá doba a ďalší obžalovaný v predmetnej veci bol už právoplatne odsúdený k podmienečnému trestu odňatia slobody. Súd za týchto okolností dospel k záveru, že uloženie trestu odňatia slobody v zmysle § 248 ods. 4 Tr. zák. na samej dolnej hranici sadzby v trvaní 2 roky najviac s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaním 3 roky je trestom zodpovedajúcim tak nebezpečenstvu konania obžalovaného ako aj všetkým okolnostiam skutku. Súd je toho názoru, že takto uložený trest je spôsobilý v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák. zákona č. 300/2005 Z. z.
S poukazom na skutočnosť, že v inom konaní bol obžalovaný K. uznaný vinným pre identický skutok a poškodená spol. F. G. bola so svojim nárokom na náhradu škody odkázaná na občiansko-súdne konanie, súd dospel k záveru, že rovnako v tomto konaní prichádza do úvahy odkázanie poškodeného na konanie občiansko-súdne, pretože vykonávané dokazovanie vo veci náhrady škody by bolo jednoznačne nad zákonný rámec trestného konania.
S poukazom na takto vykonané dokazovanie bolo potrebné rozhodnúť rovnako, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na podpísanom súde. Poškodený má právo podať odvolanie len čo do výroku o náhrade škody.