Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/55/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07, Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej: A. B. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXXX/X, XXX XX, E., v konaní o zaplatenie 1.086,54 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je žalobcovi povinná zaplatiť sumu 935,74 € spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne

- zo sumy 1.086,54 € od 28.1.2020 do 24.3.2023,

- zo sumy 1.076,54 € od 25.3.2023 do 4.5.2023,

- zo sumy 1.035,74 € od 5.5.2023 do 14.7.2023,

- zo sumy 935,74 € od 15.7.2023 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 €, zročných vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku a s tým, že nezaplatením zročnej splátky sa stáva zročný celý dlh.

II. Žalobca má proti žalovanej právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

III. O výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

IV. Vo zvyšku uplatneného nároku sa konanie zastavuje.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 21.8.2022 pôvodný žalobca – F. G. H., B. so sídlom v H., IČO: XX XXX XXX, sa proti žalovanej domáhala zaplatenia sumy 1.086,54 € spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne od 28.1.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Pôvodný žalobca žalobu odôvodnil tou skutočnosťou, že žalobca a žalovaná uzatvorili spolu dňa 28.11.2017 zmluvu o pôžičke č. 6269806 / 1720035666, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 1.500 € („Schválená výška pôžičky“). Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 36,51 € a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 2.190,60 €. Ku dňu podania žaloby uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 839,73 €.

3. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca listom zo dňa 27.11.2019 – Predžalobná upomienka, vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanej dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne žalobca žalovanú upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť.

Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila. Žalobca využil oprávnenie v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia a dňa 19.1.2020 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom z dňa 22.01.2020 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Ku zosplatneniu samotnému došlo až po márnom uplynutí dostatočne dlhej dodatočnej lehoty na plnenie, a to vo vzťahu ku splátke splatnej bezprostredne pred zosplatnením. Splátka uvedená v Predžalobnej upomienke je len najstaršou omeškanou splátkou, táto však neurčuje začiatok plynutia premlčacej lehoty. Neuhradením aspoň splátky uvedenej v Predžalobnej upomienke sa žalovaná dostala do omeškania viac než 3 mesiace, a teda súčasne žalobcovi vzniklo v zmysle § 53 ods. 9 Obč. zákonníka oprávnenie vyhlásiť dlh za splatný v celom rozsahu naraz. Keďže ku zosplatneniu dlhu nedochádza automaticky priamo zo zákona, v zmysle zákonnej úpravy musel žalobca počkať na vznik potrebnej dĺžky omeškania dlžníka. K uvedenému poukázal na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. a uznesenie Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. . Ku dňu podania žaloby žalovaná dlžné splátky neuhradila. Právo žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje čl. 9.2 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 1.086,54 €. Žalobca si týmto zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde bežná doba doručenia je 5 dní. V zmysle čl. 15.2 sa zásielka považuje za doručenú piatym dňom od podania na poštovú prepravu. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 124,88 €, si žalobca v tomto konaní neuplatnil.

4. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 1.926,27 €. Uvedenú sumu (ďalej ako „istina“) tvorí: súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu („suma splátok“) a suma po zosplatnení:

Počet splátok Výška splátky Suma splátok (počet*výška) Suma po zosplatnení Spolu Istina (Eur) 25 36,51 912,75 1.013,52 1.926,27

5. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná uhradila sumu 839,73 €, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky žalobcu a sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky. V zmysle sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením, t.j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky.

Istina + Náklady - Úhrady = Dlžná suma 1.926,27 € + 0 € - 839,73 € = 1.086,54 €

6. Náklady na vymáhanie pohľadávky si žalobca v tomto konaní neuplatnil. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad vo výške 1,211,42 €, zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 124,88 €, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatnil. Na základe vyššie uvedeného:

Dlžná suma - Neuplatnené náklady = Žalovaná suma 1.086,54 € - 0 € = 1.086,54 €

7. K žalobe pôvodný žalobca pripojil listinné dôkazy preukazujúce nástupníctvo F. G. H., B. vo vzťahu k obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., zmluvu o spotrebiteľskom úvere Quatro – výhodná pôžička zo dňa 28.11.2017, potvrdenie o zadaní prevodu, prílohy tejto zmluvy a štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, poistný formulár a zoznam dokladov k pôžičke, predžalobnú upomienku zo dňa 27.11.2019 a dôkaz o doručení tejto upomienky do poznávacej sféry žalovanej, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľad splátok a úhrad.

8. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila podaním, ktoré na súd došlo 21.11.2022, z ktorého vyplynulo, že nemá námietky k nároku žalobcu tak po skutkovej stránke, ako aj pokiaľ ide o výšku nároku. Týmto podaním žiadala len umožniť splácať dlh mesačnými splátkami s prihliadnutím na skutočnosť, že je na materskej dovolenke, má nízky príjem a stará sa o dve maloleté deti vo veku 8 rokov a 7 mesiacov.

9. V priebehu konania pôvodný žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil, že pohľadávku, ktorá je predmetom konania, postúpil na spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, teda na žalobcu označeného v záhlaví tohto rozsudku. Pôvodný žalobca súhlasil, aby do konania miesto neho vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., čiže postupník, teda žiadal,

aby súd povolil zmenu strany sporu na strane žalobcu. Skutočnosť postúpenia pohľadávky, ako aj súhlas vstupu do konania na strane žalobcu, oznámil aj nový žalobca a súd následne uznesením sp. zn. zo dňa 24.5.2023 pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpila F. G. H., B., so sídlom v H. a do konania vstúpila Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, s ktorou obchodnou spoločnosťou súd na strane žalobcu konal.

10. Žalovaná na pojednávaní dňa 8.3.2023 uviedla, že nerozporuje žiadnu zo skutočností, ktoré žalobca uviedol v žalobe a má záujem dlh zaplatiť. Prosí však o povolenie splátok dlhu s poukazom na skutočnosti uvedené v jej písomnom vyjadrení.

11. Pred pojednávaním nariadeným na deň 9.8.2023 žalobca uvedený v záhlaví tohto rozsudku prostredníctvom právneho zástupcu zaslal súdu podanie zo dňa 1.8.2023, ktorým žalobu čiastočne zobral späť.

12. Okresnému súdu žalobca oznámil, že žalovaná od podania žaloby vykonala úhrady v sume 150,80 €, a to nasledovnými platbami:

- úhrada zo dňa 24.3.2023 v sume 10 €,

- úhrada zo dňa 4.5.2023 v sume 40,80 €,

- úhrada zo dňa 14.7.2023 v sume 100 €,

13. Z dôvodu čiastkovej platby žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 150,80 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť. Zároveň upravil petit žaloby a navrhol, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi: „sumu 935,74 €, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.086,54 € od 28.1.2020 do 24.3.2023, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.076,54 € od 25.3.2023 do 4.5.2023, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.035,74 € od 5.5.2023 do 14.7.2023, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 935,74 € od 15.7.2023 do dňa zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal nám náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.“

14. Pre prípad, že žalovaná uzná žalobcom uplatnený nárok, s poukazom na ust. navrhol, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku.

15. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby žalujúcou stranou súd konanie čiastočne zastavil, pokiaľ šlo sumu istiny vo výške 150,80 €. Súd takto postupoval podľa ust. (). O zvyšku uplatneného nároku súd rozhodol tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku v súlade s posledným podaním žalobcu a s prihliadnutím na splátky, ktoré žalovaná vykonala po podaní žaloby na súd a ktorými znížila istinu dlhu.

16. Súd na pojednávaní dňa 9.8.2023 vykonal aj dokazovanie čítaním listín pripojených do súdneho spisu žalobcom a skutkové zistenia súdu korešpondovali tvrdeniam žalobcu v žalobe. Skutkové tvrdenia, ktoré žalobca v žalobe uviedol, sa považovali za nesporné vzhľadom na tú skutočnosť, že žalovaná ich nijakým spôsobom nerozporovala ( ). Súčasne však tvrdenia žalobcu preukazovali aj listiny, ktoré pripojil do súdneho spisu.

17. Súd mal nepochybne preukázané, že predchodca žalobcu obchodná spoločnosť - Consumer Finance Holding – uzavrela so žalovanou dňa 28.11.2017, podľa presvedčenia súdu, korektnú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru Výhodná pôžička, pričom podľa zmluvy celková výška úveru predstavovala sumu 1.500 €, celkové náklady spotrebiteľa 624,60 €, celková čiastka, ktorú mal spotrebiteľ zaplatiť 2.124,60 € pri výške splátky s poistením 36,51 €. Úver mal byť zaplatený 60 mesačnými splátkami pri fixnej ročnej úrokovej sadzbe 15,89 % ročne, pričom prvá splátka úveru bola zročná 20.12.2017, posledná 20.11.2022. Odplata za úver predstavovala 16,77 %. Priemerná hodnota RPMN predstavovala v tomto období 14,01 % ročne a RPMN úveru 15,89 % ročne. Najvyššia prípustná výška odplaty v tomto období predstavovala 20,56 %. Všetky splátky boli zročné do 20. dňa v mesiaci a doba trvania zmluvy bola dohodnutá na 60 mesiacov, alebo do splatenia všetkých záväzkov klienta. V úverovej zmluve, a to konkrétne v článku 9 úverovej zmluvy v časti Zmluvné podmienky, sa strany dohodli na následkoch nesplácania spotrebiteľského úveru s tým, že táto časť zmluvy obsahovala aj dohodu strán zmluvy o práve veriteľa vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky, ak by klient, čiže žalovaná,

bola v omeškaní v úhradou jednej splátky, alebo čiastočného plnenia jednej splátky po obdobie dlhšie ako 3 mesiace, a to za podmienok ustanovených v § 53 ods. 9 a § 565 Obč. zákonníka. Z prehľadu o splácaní úveru je potom zrejmé, že žalovaná úver riadne nesplácala a to od septembra 2019, keď jej dlh na splátkach úveru postupne do decembra 2019 narástol na sumu 146,04 €. Táto skutočnosť potom viedla veriteľa k tomu, že upomienkou z 27.11.2019 žalovanú upozornil na dlh, v tom čase vo výške 109,53 € a žiadal ho zaplatiť bezodkladne na účet v upomienke uvedený s tým, že v prípade, ak tak žalovaná neurobí, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Do poznávacej sféry žalovanej sa táto upomienka dostala najneskôr 4.12.2019, pretože ako nedoručenú zásielku ju pošta vrátila veriteľovi 5.12.2019. Listom z 22.1.2020 potom predchodca žalobcu vyhlásil okamžitú splatnosť úveru a to z dôvodu, že žalovaná svoj dlh nezaplatila.

18. Podľa presvedčenia súdu veriteľ postupoval v súlade s ust. § 53 ods. 9 Obč. zákonníka a v súlade s ust. § 565 Obč. zákonníka. Jednostranným úkonom veriteľa zo dňa 22.1.2020, ktorého doručenie žalovaná nerozporovala, došlo k zmene zročnosti pohľadávky a nerozporovala ani tvrdenie žalobcu o doručení zásielky do 5 dní od podania na prepravu, teda do 27.1.2020. Dňom 28.1.2020 bola preto žalovaná v omeškaní s úhradou celého zvyšku pôžičky.

19. Nárok žalobcu na zaplatenie zvyšku pôžičky, dnes už vo výške 935,74 €, nachádza právnu oporu nielen v ustanoveniach zmluvy, ale aj v ust. a nasl. , ktorý v týchto ustanoveniach o úverovej zmluve poskytuje základný právny rámec pre úpravu tohto typu zmluvy.

20. Podľa § 497 Obch. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

21. Podľa § 502 ods. 1 Obch. zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona, alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

22. Podľa § 502 ods. 2 Obch. zákonníka pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

23. Nárok žalobcu na úroky z omeškania cez ust. § 52 ods. 2 Obč. zákonníka pri spotrebiteľskom úvere nachádza právnu oporu v ust. § 517 ods. 2 Obč. zákonníka.

24. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Výška úrokov z omeškania je v zmysle Nariadenia vlády SR č. o 5 %-uálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. So zvyškom pôžičky žalovaná vzhľadom na doručenie vyhlásenia okamžitej splatnosti zvyšku dlhu do 27.1.2020 bola už odo dňa 28.1.2020 v omeškaní, pričom výška istiny postupne klesala tak ako žalovaná začala úver splácať po podaní žaloby na súd.

26. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k presvedčeniu, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná a preto jej vyhovel. Vzhľadom na sociálnu a finančnú situáciu žalovanej však súd určil dlhšiu lehotu na plnenie tým, že žalovanej umožnil dlh splácať splátkami, ktorých výšku a zročnosť určil vo výrokovej časti tohto rozsudku. Pri výške splátok súd vychádzal zo skutočnosti, v akých sumách žalovaná dokázala dlh splácať od marca 2023 a najmä od mája 2023, keď výška splátok kolísala od 40 € do 100 €.

27. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a úspešnému žalobcovi proti neúspešnej žalovanej priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.