Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/180/2012

Uznesenie

Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, zastúpený Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporcovi: A., za účasti vedľajšieho účastníka: Q. zastúpený právnym zástupcom v 1. rade: E., a právnym zástupcom v 2. rade: C. o zaplatenie 618,76 € s prísl. takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e zmier nasledovného znenia:

Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 618,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 618,76 € od 25.3.2011 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 50,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 33,30 €, cestou Daňového úradu Bratislava, po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným dňa 12.12.2012 domáhal vydania rozhodnutia ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatil mu sumu 618,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00% ročne z dlžnej sumy od 25.7.2011 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol že účastníci konania uzavreli dňa 2.12.2003 Zmluvu č. A1112515 (Zmluva 1) a dňa 31.5.2006 Zmluvu č. A2420434 (Zmluva 2), ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky (VP); v zmysle uvedených zmlúv boli odporcovi vypožičané 2 ks SIM kariet, a priradené účastnícke telefónne čísla. Vzhľadom k tomu že uplatňovanie nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody (vo výške 829,85 €) bolo v inom súdnom konaní označené ako neprijateľná zmluvná podmienka sa navrhovateľ návrhom domáha nároku na náhradu škody voči odporcovi, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredané mobilné telefóny / telekomunikačné zariadenie Nokia 6500 slide (vo výške 239,00 €) a Sony Ericsson G502i (vo výške 148,04 €); uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilných telefónov / telekomunikačných zariadení a ich akciovou cenou, t.j. predstavuje škodu ktorú odporca spôsobil tým, že získal mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti, a následne porušil svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca v dodatku k zmluvám vyhlásil, že si je vedomý že mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie je mu predávaný za zníženú cenu z dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda, a to minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia (okrem škody za akciový telefón / telekomunikačné zariadenie navrhovateľovi vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces SIM karty a vyhradenú kapacitu prevádzkovanej siete, pričom tieto ďalšie škody si navrhovateľ neuplatňuje z dôvodu náročnosti dokazovania). Spôsobená škoda je rozdiel medzi akciovou cenou a predajnou cenou, t.j. 1,00 € - 240,00 €, t.j. škoda vo výške 239,00 €, a 1,00 € - 149,04 €, t.j. škoda vo výške 148,04 €. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 246,98 €, vyfakturovaných v období november 2010 až január 2011. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 10.3.2011 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr a sumu za mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote; odporca na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky za neuhradené služby vo výške 15,26 €. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku. t.j. od 25.3.2011. Navrhovateľ žiada aby mu súd priznal sumu za neuhradené služby vo výške 231,72 €, a nárok na zaplatenie sumy 387,04 € ako náhrady škody.

K návrhu priložil navrhovateľ rozpis dlžnej sumy, cenovú reláciu k telekomunikačným zariadeniam poskytnutým odporcovi Zmluvu 1, Dodatok k Zmluve 1, prílohu č. 1 Dodatku k Zmluve 1, Zmluvu 2, Dodatok k Zmluve 2, prílohu č. 1 Dodatku k Zmluve 2, pokus o pokonávku zo dňa 10.3.2011 s doručenkou, 7 ks faktúr, VP.

Dňa 19.12.2012 (a opätovne dňa 28.1.2013) bolo súdu doručené oznámenie Q., o jeho vstupe do konania na strane odporcu.

Okresný súd Trnava vo veci vydal platobný rozkaz č. -48 zo dňa 4.2.2013, ktorým návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel.

Odporcovi bol platobný rozkaz doručený dňa 6.2.2013; odporca odpor proti platobnému rozkazu nepodal.

Vedľajšiemu účastníkovi / jeho právnemu zástupcovi bol platobný rozkaz doručený dňa 6.2.2013. Listom došlým súdu dňa 14.2.2013 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu) vedľajší účastník -cestou svojho právneho zástupcu- podal odpor v ktorom uviedol že v konaní ide o spotrebiteľskú vec, pričom titul od ktorého odvíja navrhovateľ svoj právny nárok obsahuje neprijateľné podmienky (poukázal na znenie , ods. 2, , ods. 1, prvá veta a ods. 5, , ods. 1 ). Navrhovateľ / dodávateľ žiada náhradu škody, pričom však on sám porušil ustanovenie , ods. 3, tretia veta podľa ktorej predávajúci nesmie viazať predaj výrobkov alebo poskytovať služby na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie služby - podľa , ods. 3, písm. a) uvedeného zákona síce za viazanie predaja sa nepovažuje ak predávajúci predáva výrobky alebo poskytuje služby aj samostatne, ale navrhovateľ len zdanlivo predáva mobilné telefóny samostatne, aby obišiel zákaz viazaného predaja a poskytovania služieb, čo predstavuje nekalú obchodnú praktiku. Škoda nemôže predstavovať rozdiel medzi akciovou a trhovou cenou telefónu, nakoľko by išlo opäť len o paušalizovanú náhradu škody, teda len o modifikovanú zmluvnú pokutu, ktorú už judikatúra zakázala, pretože by nijakým spôsobom nebolo zohľadnené v akom rozsahu spotrebiteľ svoje záväzky porušil, a škoda by predstavovala stále tú istú sumu. Navrhovateľ sumu 387,04 € požaduje v skutočnosti naďalej ako zmluvnú pokutu, len ju modifikuje na výšku rozdielu medzi trhovou a akciovou cenou telefónu. Aj keď porušenie záväzku viazanosti môže spôsobiť navrhovateľovi škodu, malo by ísť o skutočnú škodu, pričom je iba teoreticky možné aby skutočná škoda zodpovedala presne rozdielu trhovej a akciovej ceny telefónu. Uviedol ďalej že do konania vstupuje vedľajší účastník len v časti, v ktorej sú porušované spotrebiteľské práva odporcu.

V zmysle , ods. 2 sa platobný rozkaz zrušil.

Vo veci sa konalo dňa 8.4.2013 pojednávanie za účasti právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu, ktorí boli súdom vypočutí.

Vedľajší účastník ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie konané dňa 8.4.2013 nedostavili, svoju neúčasť neospravedlnili ani nepožiadali o odročenie pojednávania, pričom predvolanie bolo právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka riadne a včas doručené, jeho prevzatie potvrdil na doručenke dňa 12.3.2013.

Na pojednávaní konanom dňa 8.4.2013 účastníci konania prejavili ochotu uzavrieť zmier, podľa ktorého odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 618,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 618,76 € od 25.3.2011 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 50,00 €, pod stratou výhody splátok.

Znenie textu zmieru potvrdili právna zástupkyňa navrhovateľa a odporca svojimi podpismi.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa , ods. 1 každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa čl. 1, bod 1.2 Dodatku k Zmluve 1 je predmetom dodatku dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia ... Nokia 6500 slide za kúpnu cenu 1,00 €.

Podľa čl. 1, bod 1.2 Dodatku k Zmluve 2 je predmetom dodatku dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia ... Sony Ericsson G502i za kúpnu cenu 1,00 €.

Podľa čl. 2, bod 2.3. Dodatku k Zmluve 1 a 2 účastník sa zaväzuje že po dobu 24 mesiacov ... zotrvá v zmluvnom vzťahu ... a ... nedopustí sa takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka ...

Podľa Článku 14, bod 14.3.VP účastník zodpovedá spoločnosť Orange Slovensko za škody spôsobené porušením záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy a týchto Všeobecných podmienok vrátane, ale neobmedzujúc sa na škody spôsobené zneužívaním Služby, neoprávneným zasahovaním do SIM karty alebo koncového zariadenia, stratou alebo poškodením SIM karty, ako aj používaním mobilných telefónov alebo koncových zariadení, ktoré nespĺňajú požiadavky podľa osobitných predpisov.

Podľa z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa , ods. 1, prvá veta a ods. 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola od 13.5.2009 do 12.4.2011 vo výške 1,00%.

Podľa , ods. 1, prvá a druhá veta ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Podľa , ods. 2, prvá veta súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.

Podľa , ods. 3, prvá veta schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.

Podľa , ods. 1, písm. b) žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.

Podľa , ods. 7, prvá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov.

Podľa , ods. 6, veta pred bodkočiarkou o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti.

Podľa , ods. 3, písm. h) odvolanie nie je prípustné proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa a odporcu, oboznámil sa s vyjadreniami účastníkov konania a s predloženými a zhromaždenými listinnými dôkazmi, ako i s obsahom celého spisového materiálu a dospel k záveru, že zmier účastníkov, podľa ktorého sa odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 618,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 618,76 € od 25.3.2011 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 50,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok, je možné schváliť, nakoľko povaha vecí to pripúšťa.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , ods. l, písm. b) tak, že ich nepriznal žiadnemu (samozrejme ani vedľajšiemu) účastníkovi, nakoľko v znení zmieru náhrada trov nebola dohodnutá.

O vrátení časti súdneho poplatku za návrh súd rozhodol v súlade s ustanovením , ods. 6 a ods. 7 o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov tak, že rozhodol o vrátení 90% zo zaplateného súdneho poplatku za návrh (vo výške 37,00 €) navrhovateľovi s tým, že takto určená časť poplatku vo výške 33,30 € bude mu vrátená cestou príslušného daňového úradu po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné (, ods. 3, písm. h) ).

V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.