Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/122/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Snopčokovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava proti odporkyni Anne Gondovej, nar. 15. 07. 1977, trvale bytom 962 25 Stará Huta č. 130, občan SR, o zaplatenie 248,95 EUR s príslušenstvom, takto

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Snopčokovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava proti odporkyni U. F., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX W. Z. Č.. XXX, občan SR, o zaplatenie 248,95 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie 148,95 EUR z a s t a v u j e.

Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Súd odporkyni právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 05. 11. 2012 domáhal toho, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 248,95 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 248,95 EUR od 28. 03. 2010 do zaplatenia a trovy konania.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 16. 12. 2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35763469, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu I, oddiel: Sa, Vložka číslo: 2081/B, ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca“) a navrhovateľ BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 45535108, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č.: 64971/ B (ďalej len „BL Telecom debt, s. r. o.“), ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni vedeného pod referenčným číslom 1.91903975. Navrhovateľ ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zmluvu. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa (ako podnikom v zmysle ) odporcovi (ako účastníkovi v zmysle ). Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v

aktuálnom Cenníku. Povinnosťou odporkyne bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/ Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporkyne zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V uvedenom prípade je teda odporkyňa sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/koncového zariadenia odporcovi), čím by odporkyňa prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón/ koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Navrhovateľ vystavil odporkyni faktúru č. 7002218511 splatná dňa 27. 03. 2010 na sumu 248,95 EUR (7.499,87 Sk). Nezaplatením faktúry v lehote jej splatnosti riadne a včas sa odporkyňa vo vzťahu k navrhovateľovi dostala v zmysle ustanovenia a nasl. do omeškania a navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. Navrhovateľ má právo od odporkyne na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 248,95 EUR od 28. 03. 2010 do zaplatenia.

V podaní zo dňa 26. 03. 2013 navrhovateľ uviedol, že právny predchodca navrhovateľa v uvedenom prípade poskytol odporkyni telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson W350i za cenu 9,- EUR s DPH, pričom štandardná cena tohto zariadenia v čase uzatvorenia uvedenej Zmluvy o pripojení s Dodatkom bola 109,- EUR. Hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy tohto telefónneho zariadenia bola 100,- EUR. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti si navrhovateľ uplatňuje zmluvnú pokutu len do výšky štandardnej ceny mobilného telefónu, ktorý bol odporkyni poskytnutý za zľavnenú cenu. Naďalej sa domáhal zaplatenia sumy 100,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 100,- EUR za obdobie od 28. 02. 2010 do zaplatenia, pričom týmto podaním čiastočne vzal návrh späť v časti prevyšujúcej zmluvnú pokutu vo výške 100,- EUR.

Súd vykonal dokazovanie písomnými dokladmi a to Dodatkom k zmluve o pripojení Fix, dodacím listom zo dňa 20. 04. 2009, faktúrou č. 3307386579 zo dňa 20. 04. 2009, faktúrou č. 7002218511 zo dňa 08. 03. 2010, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. účinnými od 01. 02. 2009, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07. 12. 2011 vrátane príloh k tejto zmluve, výsluchom odporkyne a zistil tento skutkový a právny stav veci:

Súd zo spisu vedeného u tunajšieho súdu pod č. Spr. 117/12 zistil, že na základe žiadosti navrhovateľa bola na tunajšom súde pod Spr. 117/2012 založená listina a to Zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá medzi postupcom Slovak Telekom a.s. Bratislava a postupníkom BL Telecom debt, s. r. o. Bratislava - navrhovateľom. Predmetom zmluvy je postúpenie pohľadávok medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientami ako dlžníkmi. Pohľadávky sú špecifikované v prílohe k tejto zmluve. Súd zistil, že v prílohe č. 5 k zmluve pod referenčným číslom 1.91903975 je uvedená dlžná suma 248,95 EUR, meno dlžníka: U. F. s uvedením jej rodného čísla, bydliska, v prílohe nie je uvedené označenie zmluvného vzťahu, jeho identifikácia medzi postupcom a dlžníkom.

Navrhovateľ v konaní pred súdom nedoložil Zmluvu o pripojení Fix, ktorú uvádzal v písomnom návrhu, predložil však fotokópiu Dodatku k zmluve o pripojení Fix, z ktorého súd zistil, že dodatok bol uzavretý medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a odporkyňou ako fyzickou osobou nepodnikateľkou. Z predloženého písomného dokladu nie je zrejmé kedy tento Dodatok k zmluve o pripojení Fix bol uzavretý. Odporkyňa nenamietala skutočnosť, že by ňou a právnym predchodcom navrhovateľa nebol vznikol právny vzťah tvrdený navrhovateľom v návrhu. Z predloženého Dodatku k zmluve o pripojení Fix súd zistil, že predmetom dodatku bol program služieb Fix9, minimálne mesačné dobytie 9,- EUR s DPH, typ MT: Sony Ericsson W350i blue, maximálna kúpna cena za MT 9,- EUR vrátane DPH, doba viazanosti 26 mesiacov, zmluvná pokuta 248,95 EUR. Predmetom dodatku bola aktivácia programu služieb Fix9, pričom v bode 1.d sa odporkyňa zaviazala riadne a pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie podľa bodu

3.1 Osobitných podmienok, ktoré navrhovateľ nedoložil. V bode 1.c tohto Dodatku je uvedený záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu. V bode 2 Dodatku je okrem iného uvedené, že účastník berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v prechádzajúcej vete je povinný podľa bodu 3 tohto Dodatku uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku. V bode 3 Dodatku je uvedené, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c) v bode 2 Dodatku alebo v článku 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v článku 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 Dodatku. Ďalej v tomto bode je uvedené, že účastník berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia povinnosti účastníka realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie podľa bodu 1 písm. d) Dodatku je podnik oprávnený vo vzťahu k SIM karte ako aj vo vzťahu ku ktorejkoľvek ďalšej zmluve o pripojení uzavretej medzi účastníkom a podnikom dočasne prerušiť alebo obmedziť účastníkovi poskytovanie služieb a to až do splnenia povinnosti realizovať nerealizované pravidelné zmluvné dobíjanie, alebo do zániku Zmluvy o pripojení Fix.

Súd z dodacieho listu č. 566135 zistil, že dňa 20. 04. 2009 spoločnosť T-Mobile Bratislava, a.s. dodal odporkyni jeden kus mobilného telefónu Sony Ericsson W350i blue, čo odporkyňa potvrdila svojim podpisom. Za tento mobilný telefón bola vystavená faktúra pre odporkyňu č. 3307386579, kde je vyfakturovaná cena mobilného telefónu 9,- EUR, faktúra splatná do 23. 04. 2009.

Navrhovateľ ďalej doložil do spisu Všeobecné podmienky poskytovania služieb, ktoré nadobudli účinnosť dňom 01. 02. 2009, teda nie tie, ktoré boli účinné v čase uzavretia zmluvného vzťahu.

Osobitné podmienky navrhovateľ nedoložil.

Súd z faktúry poskytovateľa služby t. j. spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Bratislava zistil, že faktúrou č. 7002218511 zo dňa 08. 03. 2010 vyfakturoval odporkyni čiastku 248,95 EUR, pričom vo faktúre je uvedené, že sa jedná o zmluvnú pokutu. Vo faktúre, čo sa týka informácie o stave účtu, je uvedený predchádzajúci stav účtu 0,- EUR, platby/úhrady 0,- EUR, úprava účtov 0,- EUR, celková dlžná suma k 07. 03. 2010 248,95 EUR; čoho sa týka zmluvná pokuta z faktúry zrejmé nie je.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa , veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.

Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Navrhovateľ ďalej doložil prehľad o dobytí služby Fix, tak ako bol zrejme spracovaný v rámci počítačovej zostavy, kde je uvedené, že za obdobie október 2009 až február 2010 nie je uvedená žiadna suma dobitia. Ďalej predložil určitý prehľad typov mobilných telefónov s uvedením rôznych súm pri určitých programoch, ktorým prehľadom zrejme chcel preukázať výšku ceny mobilného telefónu, jedná sa o počítačovú zostavu, z ktorej nie je zrejmé, ktorej spoločnosti sa týka, súd predpokladá, že zrejme právneho predchodcu navrhovateľa.

Odporkyňa v konaní pred súdom vypovedala, že so zastavením konania v časti, v ktorej návrh bol zobratý späť, súhlasí. Je si vedomá, že si brala mobilný telefón, chcela by to splácať, nemala finančné prostriedky na to, aby si platila dobíjanie kreditu.

Keďže zástupca navrhovateľa neúčasť ospravedlnil, súd v zmysle konal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu na pojednávaní dňa 04. 04. 2013.

Z vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi, ktoré navrhovateľ doložil do spisu vyplýva, že zmluvná pokuta medzi poskytovateľom a odporkyňou bola dojednaná v článku 3 bod 3.5 Všeobecných podmienok alebo v článku 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku. Podľa názoru súdu navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v zmysle , pričom pokiaľ navrhovateľ tvrdil nesplnenie povinnosti dobíjanie kreditu, súd s prihliadnutím na znenie Dodatku posúdil, že pri nedobití kreditu nebola dohodnutá zmluvná pokuta, pričom navrhovateľ ani nepreukázal, že by odporkyňa tento záväzok porušila a aj napriek výpovedi odporkyne, že nemala finančné prostriedky, aby platila dobíjanie kreditu, nie je zrejmé v akom rozsahu prípadne takúto povinnosť odporkyňa porušila, listinu ktorú doložil navrhovateľ označenú ako Prehľad o dobití služby Fix, nemožno považovať za takýto dôkaz v konaní. Súd poukazuje predovšetkým na to, že navrhovateľ nepreukázal porušenie povinnosti dobíjať kredit, keďže podľa Dodatku bola odporkyňa povinná realizovať dobíjanie podľa bodu 3.1 Osobitných podmienok, ktoré však do súdneho konania navrhovateľ nedoložil. Ďalej súd poukazuje na to, že navrhovateľ ani nepreukázal kedy bol Dodatok k zmluve Fix uzavretý a nepreukázal ani kedy bola samotná zmluva Fix medzi účastníkmi uzavretá. Teda nepreukázal ani to, že by odporkyňa svoje povinnosti neplnila v dobe viazanosti 26 mesiacov od uzavretia Dodatku. Rovnako súd poukazuje na to, že pokiaľ bola zmluvná pokuta fakturovaná hore uvedenou faktúrou, ani z tejto nevyplýva za aké konkrétne porušenie zmluvnej povinnosti táto sankcia bola uplatnená. Pre nepreukázanie týchto skutkových okolností súd preto návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu. Keďže navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v zmysle súd nemal dôvod zaoberať sa v konaní otázkou či dojednaná zmluvná pokuta spĺňa náležitosti prijateľnej alebo neprijateľnej podmienky dojednanej v spotrebiteľskej zmluve v zmysle a nasl. , keďže zmluva uzavretá medzi zmluvnými stranami je zmluvou spotrebiteľskou. Súd teda sa rovnako nezaoberal ani primeranosťou výšky zmluvnej pokuty alebo možnosťou využitia moderačného práva súdu na jej zníženie v zmysle ak by dospel k záveru, že zmluvná pokuta bola dojednaná platne. Z týchto dôvodov súd návrh navrhovateľa v časti, v ktorej nezobral návrh späť, zamietol. Keďže navrhovateľ písomným podaním zo dňa 26. 03. 2013 vzal návrh v časti prevyšujúcej zmluvnú pokutu vo výške 100,- EUR späť, súd konanie v tejto časti v zmysle a zastavil. Súd teda zastavil konanie v časti o zaplatenie 148, EUR, v prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa už z hore uvedených dôvodov zamietol. Keďže súd zamietol návrh v časti istiny, nebol nárok navrhovateľa ani v časti príslušenstva dôvodný.

O trovách konania súd rozhodol podľa veta prvá a súd s prihliadnutím k tomu, že súd konanie čiastočne zastavil z dôvodu na strane navrhovateľa a v prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol, vzniklo by odporkyni právo na náhradu trov konania, keďže tento žiadne trovy konania neuplatnil návrhom, súd rozhodol, že odporkyňa nemá právo na náhradu trov konania.

, ,

,

veta prvá

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).