Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-38-2012.pdf
PDF · 93.37 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/38/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou W.. F. B., v právnej veci žalobcu: ARIOS - personálne služby, s.r.o., IČO: 36741621, Nové Záhrady I 13/A, Bratislava, zastúpený ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA ONDRUŠEK & PARTNERS s.r.o., IČO: 36867942 so sídlom Koceľova 25, Bratislava, proti žalovanej: W. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom G., E. XXXX/XX - XX, o zaplatenie 225 euro s prísl., takto
rozhodol:
z r u š u j e platobný rozkaz Okresného súdu Prešov zo dňa 14.6.2012, č.k. XXC XX/XXXX - XX,
žalovaná j e p o v i n n á žalobcovi zaplatiť 225 euro spolu s 9 % - ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 250 eura od 15. 12. 2010 do 7. 2. 2011 a zo sumy 150 euro od 8. 2. 2011 do zaplatenia všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku 16,50 euro a titulom trov právneho zastúpenia 65,58 euro na účet jeho právneho zástupcu v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 17. 8. 2011 v znení jej zmeny doručenej súdu dňa 27.3.2012 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu 225 euro spolu s 9 % - ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 250 euro od 15.12.2010 do 7.2.2011 a od 8.2.2011 do zaplatenia zo sumy 150 eura a náhrady trov konania.
Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako právnická osoba, ako sprostredkovateľ uzatvoril so žalovanou ako záujemkyňou dohodu o sprostredkovaní zamestnania v zahraničí. Na základe tejto dohody sprostredkoval pre žalovanú za úhradu zamestnanie v zahraničí. Predmetná dohoda bola uzatvorená na dobu určitú a to od 16.11.2010 do 16.6.2011. Žalovaná podľa dohody bola povinná zaplatiť za sprostredkovanie zamestnania sumu 250 euro, ktorá bola žalovanej fakturovaná faktúrou č. XXXXXXX vystavenou dňa 30.11.2010 splatnou dňa 14.12.2010, ktorú žalovaná čiastočne uhradila až dňa 7.2.2011 vo výške 100 eur. Z odmeny zostalo tak neuhradených 150 eur. V súlade s článkom IV. bodu 7. dohody o sprostredkovaní v prípade omeškania so zaplatením poplatku za sprostredkovanie sa žalovaná zaviazala uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 50 % z dlžnej sumy, to je 75 euro, spolu tak žalovaná suma predstavuje istinu 225 eura. Pre prípad omeškania žalovanej so splnením záväzku medzi zmluvnými stranami boli dohodnuté úroky z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Žalobca poukázal vo svojom zmenenom návrhu, že podľa jeho názoru uvedené úroky z omeškania nie sú v rozpore s dobrými mravmi, avšak z dôvodu rešpektovania zásady hospodárnosti
súhlasil s vydaním platobného rozkazu tak, aby bola žalovaná zaviazaná na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 250 eur od 15.12.2010 do 7.2.2011 a zo sumy 150 eur od 8.2.2011 do zaplatenia.
Žalovaná sa k návrhu a v návrhu pripojeným listinným dôkazom na výzvu súdu s procesným poučením podľa § 114 ods. 1 a nasl., § 120 ods. 4, ako aj § 49 ods. 2 Zák. č. 99/1963 Zb. O.s.p. v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.) po ich doručení súdom dňa 21.12.2009 v súdom určenej lehote písomne nevyjadrila, súčasne prestala preberať poštové zásielky doručované súdom, preto súd následne postupoval v zmysle ustanovení § 49 ods. 3, 4 O.s.p.
Podľa § 49 ods. 2,3,4 O.s.p. súd poučí účastníka konania o možnosti žiadať o doručenie písomností i na adrese iného miesta v Slovenskej republike, ak na takéto miesto môže byť písomnosť doručená zákonom predpísaným spôsobom, prípadne zvoliť si zástupcu pre doručovanie. Ak sa niektorá zásielka určená do vlastných rúk vráti z miesta, ktoré na doručovanie označil účastník konania, z miesta jeho pobytu evidovaného podľa osobitných predpisov alebo od zvoleného zástupcu pre doručovanie ako neprevzatá, súd môže všetky nasledujúce písomnosti pre tohto účastníka ukladať na súde s účinkami doručenia k siedmemu dňu od odoslania rovnopisu doručovanej písomnosti podľa odseku 4. Ak sa účastníkovi konania ukladajú písomnosti na súde s účinkami doručenia, rovnopisy týchto písomností súd zašle tomuto účastníkovi zásielkou spolu s oznámením, že sa táto písomnosť považuje za doručenú uložením na súde s účinkami doručenia k siedmemu dňu od odoslania tejto zásielky. Neprevzatie tejto zásielky nemá vplyv na účinky doručenia.
Na nariadenom pojednávaní súd vykonal dokazovanie v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a žalovanej v zmysle ust. § 101 ods.2 O.s.p., podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to návrhom výpisom z obchodného registra, dohodou o sprostredkovaní, faktúrou č. XXXXXXX, výzvou na úhradu zo dňa 20. 7. 2011, a ostatným obsahom spisu, pričom zistil tento skutkový stav veci :
Z predložených listinných dôkazov mal súd zistené, že žalobca ako sprostredkovateľ na základe povolenia na sprostredkovanie zamestnania za úhradu udeleným Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny zo dňa 26.1.2010 uzatvoril so žalovanou, ako záujemkyňou dohodu o sprostredkovaní zamestnania v zahraničí za úhradu.
Dohodnutý nástup do zamestnania bol dňa 16. 8. 2010, pričom v čl. I bola dohodnutá úhrada za sprostredkovanie zamestnania po dobu siedmych mesiacov vo výške do 30 % jedného mesačného platu spolu vo výške 250 euro. Dohodnuté bolo, že splátka 50 eur bude poukázaná záujemcom na účet sprostredkovateľa najneskôr do troch pracovných dní po podpise pracovnej zmluvy a druhá splátka vo výške 200 euro bude poukázaná záujemcom na účet sprostredkovateľa najneskôr do troch pracovných dní po ukončení pracovného turnusu (pracovnej turnus bol dohodnutý 2 týždne).
Faktúrou zo dňa 30.11.2010 bola žalovanej fakturovaná suma 250 euro s dátumom splatnosti 14.12.2010.
Listom zo dňa 20.7.2011 bola žalobcom žalovaná vyzvaná na úhradu poplatku za sprostredkovanie, ktorý uhradila iba čiastočne vo výške 100 euro.
Na základe uvedeného súd právne uzatvára :
Podľa § 25 ods. 1 zák. č. 5/2004 Z.z. - o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov sprostredkovanie zamestnania za úhradu môže vykonávať právnická osoba alebo fyzická osoba za podmienok ustanovených týmto zákonom, ak má na túto činnosť oprávnenie vydané podľa osobitného predpisu 11) (ďalej len "sprostredkovateľ"). v
Podľa § 25 ods. 2 zák. č. 5/2004 Z.z. výšku úhrady za sprostredkovanie zamestnania za úhradu dojednáva sprostredkovateľ s právnickou osobou alebo fyzickou osobou, pre ktorú sprostredkúva zamestnanca.
Podľa § 25 ods. 4 zák. č. 5/2004 Z.z. sprostredkovateľ môže vyberať poplatok za služby súvisiace so sprostredkovaním zamestnania do určenej sumy len od fyzickej osoby, ktorá nie je uchádzačom o zamestnanie ku dňu podania žiadosti o sprostredkovanie zamestnania za úhradu; tento poplatok sprostredkovateľ vyberá až po jej prijatí do sprostredkovaného zamestnania.
Podľa § 25 ods. 5 zák. č. 5/2004 Z.z. sprostredkovateľ, ktorý sprostredkuje zamestnanie za úhradu v zahraničí, uzatvorí s občanom písomnú dohodu o sprostredkovaní zamestnania za úhradu. Dohoda o sprostredkovaní zamestnania za úhradu obsahuje najmä
a) názov, adresu, identifikačné číslo zahraničného zamestnávateľa a druh ekonomickej činnosti zahraničného zamestnávateľa,
b) dĺžku trvania zamestnania,
c) druh práce, mzdu alebo plat a ďalšie pracovné podmienky,
d) spôsob a podmienky zdravotného poistenia a sociálneho poistenia,
e) rozsah zodpovednosti sprostredkovateľa za nedodržanie podmienok dohody,
f) výšku úhrady za sprostredkovanie zamestnania za úhradu podľa odseku 4.
Podľa § 25 ods. 6 zák. č. 5/2004 Z.z. sprostredkovateľ je povinný informovať občana, ktorému sprostredkúva zamestnanie za úhradu v zahraničí, o jeho právach a povinnostiach, ktoré súvisia so zamestnaním v zahraničí.
Podľa § 544 ods. 1, 2, 3 zák. č. 40/1964 Zb. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaná uzatvorila zmluvu o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, v zmysle, ktorej sa zaviazala zaplatiť poplatok za sprostredkovanie zamestnania, ktorý uhradila iba čiastočne v sume 100 euro. V zmysle predmetnej zmluvy vznikla tak povinnosť žalovanej uhradiť ešte sumu titulom poplatku za sprostredkovanie vo výške 150 euro.
V zmysle článku IV. Dohodu 7 v zmluve sa žalovaná zaviazala žalobcovi zaplatiť zmluvnú pokutu prípade vzniku omeškania a záujemcu s platením poplatku presahujúcom 3 pracovné dni.
Tvrdené skutočnosti ohľadom právneho vzťahu účastníkov z titulu zmluvy o sprostredkovaní, rozsah plnenia žalovanou z tohto právneho vzťahu, žalobca preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov. Právny základ ani výšku uplatnenej pohľadávky žalobcu titulom neuhradeného poplatku za sprostredkovanie a zmluvnej pokuty žalovaná nepopierala (resp. ostala pasívna), nepredložila ani neoznačila, ani súd sám v priebehu konania nezistil žiadny dôkaz, spôsobilý spochybniť správnosť evidencie žalobcu o základe a výške jeho nároku voči žalovanej, preto v tejto časti mal za to, že nárok žalobcu je dôvodný.
Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 vyhl. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si uplatnil právo na úrok z omeškania za istinu uplatňovanú titulom zaplatenia poplatku za sprostredkovanie v zákonom stanovenej výške, preto jej súd aj v tejto časti žalobe vyhovel. Výška úroku z omeškania je stanovená právnym predpisom o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako je výška úroku z omeškania Európskej centrálnej banky, platnej k l. dňu omeškania, čo bolo 1 %. Spolu je výška úroku z omeškania, 9 % ročne.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p. pretože žalobca mal v konaní plný úspech, súd mu proti neúspešnej žalovanej priznal náhradu trov konania v plnej výške súdom zistených preukázane a účelne vynaložených trov; naopak neúspešná žalovaná musí prípadné vlastné trovy v plnej výške znášať sama.
Trovy žalobcu pozostávajú zo sumy zaplateného súdneho poplatku z návrhu 16,50 eur. Žalobca, ktorý bol v konaní zastúpený advokátom, ktorý vo svojom návrhu v tejto veci postupom podľa ust. § 151 ods.1 O.s.p. navrhol a vyčíslil svoj nárok na náhradu trov konania z titulu právneho zastúpenia spolu v sume 98,37 euro bez špecifikácie, za ktoré právne úkony súd však priznal náhradu trov konania s prihliadnutím na skutočnosť, že ide o drobný spor za 2 úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie vo veci samej - žaloba), s odmenou á 19,92 euro + DPH 3,98 eura a režijný paušál vo výške 7,41 eura + DPH 1,48 euro, tj. celkom z titulu trov právneho zastúpenia sume 65,58 eur.
Podľa ust. § 10 ods.1 a súvisiacich ust. vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (v spojení s ust. § 22 ods.1, 2 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov) v sadzbách vyčíslených právnym zástupcom žalobcu, vrátane DPH (ktorej je podľa predloženého osvedčenia o registrácii právny zástupca žalobcu platiteľom), v rozsahu dvoch úkonov právnej služby.
Pretože žalobca ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, platobným miestom na poukázanie priznanej sumy na náhradu trov a to v celom rozsahu je v zmysle ust. § 149 ods.1 O.s.p. účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.