Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-130-2002.pdf
PDF · 103.22 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/130/2002
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV samosudcom JUDr. Mariánom Jančovičom, v právnej veci navrhovateľov: 1. C. R., bytom T., J. H. 1, 2. P. D., bytom J., W. XXX obaja zastúpení: JUDr. Miroslavom Chrenkom, advokátom, Bratislava, Blumentálska 22 proti odporcovi: D. U., bytom J., I. XXXX za účasti vedľajšieho účastníka Slovenská kancelária poisťovateľov, Bratislava, Trnavská cesta 82 zastúpeného Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., Bratislava, Dostojevského rad 4, o náhradu škody takto
rozhodol:
Odporca je povinný v lehote troch dní zaplatiť navrhovateľke v I. rade 62.334,22 eura a navrhovateľovi v II. rade 35.360,63 eura.
Vo zvyšku návrh zamieta.
Odporca je povinný v lehote troch dní zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava IV sumu 376,87 eura titulom náhrady trov znaleckého dokazovania.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 31.12.2002 žiadali navrhovatelia v I. a II. rade súd, aby zaviazal odporcu na zaplatenie 5.664.000,- Sk, t.j. 188.010,35, resp. 4.638.375,- Sk, t.j. 153.965,84 eura z titulu náhrady škody z ublíženia na zdraví, keď sa domáhali mimoriadneho zvýšeného bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia. Odporca k návrhu uviedol, že dňa 06.12.2001 spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej sa všetci ťažko zranili, uplatnená náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sa mu zdala neprimerane vysoká.
Vedľajší účastník k návrhu uviedol, že nároky navrhovateľov na mimoriadne zvýšenie náhrady škody za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sú neodôvodnené, a preto žiadali zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie a zistil, že pri dopravnej nehode dňa 02.12.2001 v obci C. F. R., ktorú spôsobil odporca ako vodič osobného motorového vozidla EČ: SE XXX AA, utrpeli navrhovatelia ako spolujazdci vážne zranenia, keď navrhovateľka v I. rade utrpela zlomeninu pravého acetabula panvového prstenca s centrálnym vytknutím stehennej kosti, zlomeninu pravého jabĺčka, natrhnutie skríženého kolenného väzu v pravo, pomliaždenie krčnej chrbtice, hrudníka brušnej steny, poškodenie pravého periférneho sedacieho nervu, odumretie a následné extrakciu šiestich zubov ako následok úrazu, tržnú ranu na hlave, otras mozgu ťažkého stupňa a šok stredne ťažkého stupňa. Navrhovateľka bola dlhodobo hospitalizovaná po dopravnej nehode a jej stav bol komplikovaný zápalom močového mechúra po nevyhnutnom cievkovaní. Navrhovateľ v II. rade utrpel subtrochanterickú zlomeninu pravej stehennej kosti s nevyhnutným operačným riešením, zlomeninu tretieho pravého a ľavého rebra,
trieštivú zlomeninu tela tretieho bedrového stavca, vykĺbenie stavcov medzi L2, L3, pomliaždenie a natrhnutie pečene, natrhnutie pravej obličky s krvácaním do močových ciest, krvácanie do brušnej dutiny, spôsobené natrhnutím sleziny, krvácanie do oboch pohrudničných priestorov, otras miechy, pomliaždenie a odierky oboch predlaktí, otras mozgu a šok ťažkého stupňa. Navrhovateľ v II. rade bol dlhodobo a viacnásobne hospitalizovaný.
Z posudku o bolestnom a sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 20.2.2002 E.. L. R. súd zistil, že navrhovateľ v 2. rade utrpel dňa 6.12.2001 ťažký dopravný úraz. Pacient bol okamžite hospitalizovaný, dešokovaný a operovaný na klinike úrazovej chirurgie FNsp Akad. L. Dérera, pacient ešte neskôr jeden krát operovaný na chrbticu, pacient liečený a sledovaný na pooperačnej izbe, nakoľko sa liečba komplikovala krvácaním do dutiny brušnej a hrudnej a obličky - všetky tieto orgánové poškodenia liečené sledovaním, konzervatívnou liečbou, pacient je v stálom liečení, nosí korzet. Preto vyčíslil bolestné na 908,75 bodov. Z posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia navrhovateľa v II. rade zo dňa 17.02.2002 vypracovaného MUDr. A. R. súd zistil, že pacient má vážne poúrazové ťažkosti v zmysle stálych bolestí bedrovej chrbtice, s vystreľovaním do oboch dolných končatín a zhoršeným pohybom bedrovej chrbtice, pri minimálnej záťaži sa zadýcha, má bolesti pravého bedrového kĺbu, aj napriek rehabilitácii nemôže riadne pohybovať v bedrovom kĺbe vpravo. Po úraze sa liečil u psychiatra Dr. A. J., ktorý v hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia cituje a ktoré určil na 1300 bodov.
Z posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia navrhovateľky v I. rade zo dňa 19.12.2002 MUDr. A. R. súd zistil, že pacientka utrpela dňa 06.12.2001 ťažký dopravný úraz, nespomína si na okolnosti úrazu, bola v bezvedomí, zlomenina acetabula liečená extenziou - traskeletárna extenzia. Stav komplikovaný zápalom močového mechúra po cievkovaní, v neskoršom období museli v celkovej anestézie vykonať artroskopiu s nálezom ťažkého poškodenia chrupavky na jabĺčku, pacientka má stále bolesti hlavy, závrate, preto bola ošetrovaná neurológom, otorynolaryngológom, psychiatrom, psychológom. Pre odumretie šiestich zubov ošetrovaná stomatológom, ktorý extrahoval zuby, pacientka má enormné ťažkosti s pravým bedrovým kĺbom, chodí o barliach, musí nosiť podporný aparát na pravom kolene, lebo ho má nestabilné, určil bolestné 600 bodov.
Z posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia navrhovateľky v I. rade zo dňa 14.08.2002 E.. A. R. súd zistil, že nakoľko došlo k súbehu komplikácii, zápal, operácie, bolestivé opakované prierezy a stále bolesti hlavy, zvyšuje bolestné na dvojnásobok, t.j. 920 bodov.
Navrhovatelia sa domáhali mimoriadneho zvýšenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia u navrhovateľky v I. rade o 40 násobok a u navrhovateľa v II. rade o 30 násobok bodového ohodnotenia, keď poukazovali na to, že majú doposiaľ zdravotné problémy spôsobené dopravnou nehodou, u navrhovateľky v 1. rade až také, že spôsobili jej plnú invaliditu.
Vedľajší účastník v priebehu konania čiastočne plnil v prospech navrhovateľov. U navrhovateľky v I. rade zaplatil na bolestné sumu 56.400,- Sk a pri sťažení spoločenského uplatnenia sumy 72.000,- Sk a 2.290,38 eura, t.j. spolu 4.680,34 eura. U navrhovateľa v II. rade bolo zaplatené na bolestné 58.500,- Sk a na sťaženie spoločenského uplatnenia 120.000,- Sk.
Zo znaleckých posudkov E.. A. C., CSc. zo dňa 15.3.2006 číslo 3,4/2006 súd zistil, že u navrhovateľky v I. rade znalec vyčíslil bolestné 460 bodov, ktoré zvýšil na dvojnásobok 920 bodov vzhľadom na bolestivejší spôsob liečby, uroinfekciu a operácie. Sťaženie spoločenského uplatnenia na 1600 bodov, keď vychádzal v položkách 251 a 252 z posudku MUDr. I. J. z odboru psychiatrie 1600 bodov. Vzhľadom na vek, rozsiahlosť následkov poškodenia zdravia a jeho ďalšie možnosti uplatnenia v rodinnom, spoločenskom a pracovnom živote odporučil znalec zvýšiť sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 6 ods. 2, § 7 ods. 3 vyhl. č. 32/1965 Zb. Pri navrhovateľovi v 2. rade určil znalec bolestné na 915 bodov s tým, že pre súbeh dôvodov a opakované operácie zvýšil odškodnenie za bolesť na dvojnásobok 1830 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil na 1200 bodov, keď v položke 252 vychádzal z posudku E.. I. J., psychiatra. Vzhľadom na vek, rozsiahlosť následkov poškodenia zdravia a jeho ďalšie možnosti uplatnenia v rodinnom, spoločenskom a pracovnom živote odporučil zvýšiť sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 6 ods.2, § 7 ods. 3 vyhl. č. 32/1965 Zb.
Z výsluchu znalca E.. T. C. súd zistil, že je znalec z odboru chirurgie, preto v položkách 251 a 252 tak, ako uviedol v svojich znaleckých posudkoch vychádzal zo záverov znaleckého posudku MUDr. J., ktoré si osvojil u navrhovateľov sa jedná o stredne ťažké poranenie pohybového aparátu, dá sa povedať, že nepotrebujú pomoc tretej osoby, čo sa týka psychickej ujmy k tejto sa nevedel vyjadriť, navrhovateľka v I. rade je v súčasnosti v ZTPS, má doposiaľ problémy s chodením. Je pravdou že v súčasnosti už nepoužíva barle, sústavne je liečená psychiatrom, berie lieky, potrebuje pomoc tretej osoby, nie však z dôvodu že by nebola schopná sama chodiť, ale z toho dôvodu, že má strach, že to nezvládne, všetky domáce práce vykonáva syn, v súčasnosti nikde nechodí, snaží sa čítať, má problémy s pamäťou, znervózňuje ju, keď zabúda pri rozhovore o čom hovorila, alebo že zabudla, čo práve čítala.
Navrhovateľ v II. rade má zakázanú prácu v koľajisku, a v súčasnosti vykonáva funkciu dozorcu výhybiek v C. jazere, kde obsluhuje panel elektromotorických radičov výhybiek, pričom nie je potrebná fyzická námaha, pri práci sedí, má sústavné bolesti chrbtice, berie lieky na bolesť. Keď má voľný deň pozerá doma televízor, alebo je pri počítači. Pred dopravnou nehodou mal autodielňu, opravoval autá, robil diskdžokeja, túto činnosť musel nechať z toho dôvodu, že na to fyzicky nestačil a nerobilo mu to dobre na jeho zdravotný stav.
Zo znaleckého posudku MUDr. Q. O., PhD. č. 20/2009 zo dňa 07.12.2009 súd zistil, že navrhovateľka v I. rade utrpela dňa 06.12.2001 pri dopravnej nehode ťažkú polytraumu, v dôsledku ktorej je invalidizovaná a uznaná za zdravotne ťažko postihnutú. Okrem telesnej traumy utrpela aj úraz hlavy s následným poškodením mozgu a rozvojom organického psychosyndrómu, ktorý sa prejavuje trvalou zmenou jej psychických funkcií, menovaná je z uvedených dôvodov neschopná fungovať na premorbídnej úrovni, jej schopnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote je podstatne znížená. V súčasnosti t.j. približne 8 rokov od úrazu počas ktorých sa podrobuje systematickej intenzívnej komplexnej psychiatrickej liečbe možno jej stav považovať za ustálený, postihnutie hodnotiť ako trvalé, jeho prognóza je nepriaznivá. Znalkyňa v časti sťaženia spoločenského uplatnenia v bodoch číslo 251 vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy na 1000 bodov a v bode č. 252 vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy 300 bodov, t.j. započítala sa jedna polovica 150 bodov. Spolu 1150 bodov. Vzhľadom na výrazne zníženú možnosť uplatniť sa v rodinnom, kultúrnom, politickom a športovom živote a vzhľadom na nemožnosť odstrániť trvalé následky odporučila zvýšenie sťaženie spoločenského uplatnenia podľa §§ 6 a 7 vyhlášky č. 32/1965 Zb. Zo znaleckého posudku E.. Q. Izákovej, PhD., č. 41/2010 zo dňa 17.05.2010 súd zistil, že pri navrhovateľovi v II. rade dospela k záveru, že utrpel dňa 06.12.2001 pri dopravnej nehode ťažkú polytraumu celého tela v dôsledku ktorej má zníženú pracovnú výkonnosť a tiež jeho schopnosť uplatniť sa v rodinnom, pracovnom, politickom kultúrnom a športovom živote je mierne znížená, v súčasnosti, t.j. cca 9 rokov od úrazu počas ktorých je jeho zdravotný stav (telesný aj duševný) sledovaný, možno jeho stav považovať za ustálený a postihnutie hodnotiť ako trvalé, jeho prognóza je nepriaznivá, počas obdobia od vypracovania znaleckého posudku č. 3/2006 znalcom E.. A. C., B.., ktorý položku 252 ohodnotil na základe odborného posudku psychiatra MUDr. A. J. zo dňa 10.12.2002 sa stav menovaného ďalej vyvíjal a následne sa stabilizoval, znalkyňa v bode č. 252 vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy určila 100 bodov, t.j. započíta sa jedna polovica 50 bodov.
Z lekárskej správy MUDr. R. R., ortopéda zo dňa 15.10.2012 zistil, že navrhovateľka v I. rade utrpela v decembri 2001 pri autonehode ťažký otras mozgu, centrálnu zlomeninu jamky pravého bedrového kĺbu, zlomeniny jabĺčka pravého kolena, čiastočné roztrhnutie predného skríženého väzu pravého kolena, pohmoždenie chrbtice a hrudníka, liečená konzervatívne, v júni 2002 artroskopia pravého kolena, vykonaná plastika väzu, subjektívne udáva bolesti chrbtice, pravého bedrového kĺbu a pravého kolenného kĺbu, nosí bedrový pás a na pravom kolene ortézu, pri chôdzi používa palicu, je držiteľkou preukazu ŤZP so sprievodcom. Záver - poúrazová koxartróza vpravo III. stupňa s výrazným obmedzením pohybov. Poúrazová artróza pravého kolena stredne ťažkého stupňa s obmedzením pohybov. Nestabilita pravého kolena ťažkého stupňa, chronický bolestivý syndróm driekovej chrbtice. Jedná sa o ťažké postihnutie pohybového aparátu. Pacientka je odkázaná na trvalé používanie ortézy na pravé koleno, bedrového pásu a opory pri chôdzi.
Z lekárskych správ E.. R. E., neurologičky z dní 09.07.2012, 26.09.2011 - 05.02.2013 (čl. 345, 351, 352, 354) súd zistil pretrvávajúce bolesti v oblasti LS chrbtice s propagáciou do pravého bedrového kĺbu.
Z lekárskej správy MUDr. I. J., psychiatra zistil, že navrhovateľka v I. rade bola v decembri 2001 účastníčkou autonehody, o.i. úraz hlavy s následným bezvedomím, je psychiatricky liečená od augusta 2002 pre miernu kognitívnu poruchu po organickom poškodení mozgu a úzkostne depresívnu poruchu. Psychologické vyšetrenie (december 2002 PhDr. A.) - známky organického poškodenia mozgu, poruchy logickej a mechanickej pamäti na hranici normy a podpriemeru, podpriemerná výkonnosť vo vizuálnej koncentrácii a vizuomotorickej koordinácii. Osobnosť afekt. labilná s úzkostnými a depresívnymi prejavmi. V máji 2005 bola vyšetrená v rámci znaleckého posudku MUDr. E. a E.. M. so záverom organicky podmienená porucha osobnosti. Dg. organicky podmienená porucha osobnosti (F07.9) zmiešaná úzkostná a depresívna reaktívna porucha (F43.22). Pacientka je v systematickej liečbe, na kontroly chodí pravidelne v jedno - dvojmesačných intervaloch. Počas liečby opakované subjektívne až dekompenzácie stavu v zmysle pracovných a sociálnych situáciách. Organická symptológia je bez podstatnejšej progresie.
Z lekárskej správy E.. D. R. zo dňa 04.01.2013 súd zistil, že navrhovateľka v I. rade si doplnila PTA v roku 2002, mala po úraze stredne ťažkú senzolineurálnu poruchu sluchu, bilat. na PTA. Záver - nedoslýchanie slov, vpravo 90 % porozumenie reči pri 70 dB, vľavo 70 % porozumenie reči pri 60 dB.
V zmysle § 427 OZ fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
V zmysle § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Spomedzi nárokov zo spôsobenia škody na zdraví Občiansky zákonník uvádza na prvom mieste odškodnenie bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Občiansky zákonník nevymedzuje ani pojem bolesť, ani pojem sťaženie spoločenského uplatnenia, ani to, v akom rozsahu a na základe čoho sa tieto práva priznávajú. Uvedené otázky do 1. augusta 2004 boli upravené vyhláškou č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní, bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia. Náhrada a bolesť za sťaženie spoločenského uplatnenia sa uplatňuje jednorázovo.
V zmysle § 4 ods. 1 vyhlášky č. 32/1965 Zb. účinnej do 01.08.2004 sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojenie jeho životných a spoločenských potrieb, alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
V zmysle § 6 ods. 1 vyhlášky č. 32/1965 Zb. pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku. Suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov ktoré poškodený vo veku v ktorom bol poškodený na zdraví mal pre uplatnenie v živote a spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania.
V zmysle § 7 vyhlášky č. 32/1965 Zb. výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60,- Sk za jeden bod. Celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000,- Sk, z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72 000,- Sk. V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.
V zmysle § 132 OSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy ako každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti pritom starostlivo prihliada na všetko čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
V danom prípade mal súd preukázané, že odporca zapríčinil dopravnú nehodu dňa 06.12.2001 v obci C. F. R., pri ktorej navrhovatelia utrpeli vážne poškodenie zdravia. Vedľajší účastník čiastočne plnil v prospech navrhovateľky v I. rade sumu 56.400,- Sk na bolestné a 4.680,34 eura (72.000,- Sk + 2.290,38 eura) na sťaženie spoločenského uplatnenia a navrhovateľovi v II. rade sumu 58.500,- Sk na
bolestné a sumu 120.000,- Sk, t.j. 3.983,27 eura na sťaženie spoločenského uplatnenia. Pri rozhodovaní o výške spôsobenej škody súd prihliadal na tú skutočnosť, že podľa znaleckých posudkov E.. C. pri bolestnom oboch navrhovateľov je postačujúce bolestné určené v zmysle § 6 ods. 2 vyhlášky č. 32/1965 Zb. ako dvojnásobok bodového ohodnotenia v jeho znaleckých posudkoch navrhovateľky v I. rade 920 bodov (55.200,- Sk) a navrhovateľa v II. rade 1 830 bodov (109.800,- Sk). Pri bolestnom u navrhovateľky v I. rade vedľajší účastník zaplatil na bolestné sumu 56.400,- Sk, čím jej nárok na zvýšené bolestné bol zaplatený a navrhovateľka v I. rade získala ešte z tohto titulu naviac sumu 1.200,- Sk. Pri bolestnom u navrhovateľa v II. rade má navrhovateľ nárok na zvýšené bolestné vo výške 109.800,- Sk, z ktorého treba odpočítať plnenie vedľajšieho účastníka vo výške 58.500,- Sk. Na bolestnom pre navrhovateľa v II. rade odporca dlží ešte vzhľadom na vyššie uvedené 51.300,- Sk, t.j. 1.702,84 eura. Pri sťažení spoločenského uplatnenia u oboch navrhovateľov znalec dospel k záveru, že sú splnené podmienky § 7 ods. 3 vyhlášky č. 32/1965 Zb. pre mimoriadne zvýšenie aj nad rámec uvedený v odsekoch 1, 2. Podľa názoru súdu u oboch navrhovateľov boli splnené podmienky pre zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia nad ustanovené najvyššie pomery odškodnenia, pretože sa jedná o výnimočné prípady hodných mimoriadneho zreteľa, kedy zapojenie navrhovateľov do spoločenského života bolo v dôsledku poškodenia zdravia pri dopravnej nehode veľmi výrazne obmedzené v porovnaní s ich aktivitami pred vznikom škody. Pri navrhovateľke v I. rade úraz pri dopravnej nehode mal závažné zdravotné dôsledky, ktoré spočívajú v tom, že navrhovateľka v I. rade je na plnom invalidnom dôchodku, ako občan zdravotne ťažko postihnutý, keď prognóza je pre ňu veľmi nepriaznivá a vzhľadom na psychické problémy potrebuje pomoc tretej osoby a to napriek tomu, že sa sústavne podrobuje psychiatrickej liečbe. U navrhovateľa v II. rade síce zranenia spôsobené dopravnou nehodou nemajú až tak závažné dôsledky, keď navrhovateľ v II. rade je riadne zamestnaný, avšak vzhľadom na zdravotný stav, ktorý má taktiež ako u navrhovateľky v I. rade nepriaznivú prognózu, nebol schopný vykonávať svoju predchádzajúcu prácu a musel byť preradený na prácu, ktorú vzhľadom na jeho zdravotné problémy a sústavné bolesti je schopný vykonávať. Ďalším dôvodom, na ktorý súd pri navrhovateľovi v II. rade prihliadal je tá skutočnosť, že zdravotné obmedzenia spôsobené úrazom znemožnili vykonávať navrhovateľovi prácu automechanika, ktorú vykonával pred úrazom, ako aj diskdžokeja. Pri sťažení spoločenského uplatnenia súd vychádzal zo základu 1 150 bodov u navrhovateľky v 1. rade a 950 bodov u navrhovateľa v II. rade, keď vychádzal zo znaleckých posudkov E.. C. a E.. O.. Hodnota bodu bola 60,- Sk. Vzhľadom na vyššie uvedené súd priznal navrhovateľke v I. rade sumu 62.334,22 eura za sťažené spoločenské uplatnenie (1.150,- Sk x 60,- Sk x 30), keď vychádzal z toho, že zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia nad ustanovené najvyššie pomery odškodnenia spĺňa podmienky hodné mimoriadneho zreteľa. Zdravotné následky navrhovateľky v I. rade sú tak závažné a s nepriaznivou prognózou, že sa v tomto prípade jedná o mimoriadny prípad odôvodňujúci zvýšenie odškodného vo výške tridsať násobku vyčísleného sťaženého spoločenského uplatnenia. Keďže v priebehu konania vedľajší účastník plnil navrhovateľke v I. rade a to na bolestné 56.400,- Sk, o 1.200,- Sk viac a na sťaženie spoločenského uplatnenia 120.000,- Sk, tieto sumy zohľadnil v prospech odporcu. Preto zo sumy 2.070.000,- Sk (1.150 x 60 x 30) odpočítal 72.000,- Sk a preplatok na bolestnom 1.200,- Sk a zaviazal odporcu na zaplatenie 62.334,22 eura (1.997.880,- Sk). Navrhovateľovi v II. rade súd priznal sumu 35.560,63 eura, keď vychádzal z toho, že z jeho nároku na zvýšené bolestné vo výške 109.800,- Sk bolo potrebné odpočítať plnenie zo strany vedľajšieho účastníka vo výške 58.500,- Sk (109.800,- Sk - 58.500,- Sk = 51.300,- Sk). Preto zaviazal odporcu na zaplatenie zostatku bolestného vo výške 1.702,84 eura (51.300,- Sk). Pri sťažení spoločenského uplatnenia navrhovateľa v II. rade dospel súd taktiež k záveru, že sú splnené podmienky pre mimoriadne zvýšenie tohto odškodnenia. Zdravotné dôsledky dopravnej nehody u navrhovateľa v II. rade nemali až tak závažné následky ako u navrhovateľky v I. rade, ktorá v dôsledku dopravnej nehody je na plnom invalidnom dôchodku a je občan ťažko zdravotne postihnutý, avšak mala za následok, že navrhovateľ v II. rade už nie je spôsobilý vykonávať svoju pôvodnú prácu a musel byť preradený na prácu, ktorú je schopný vykonávať vzhľadom na jeho zdravotný stav a sústavné bolesti. Navyše prognóza zdravotného stavu navrhovateľa je nepriaznivá, z tohto dôvodu dospel k záveru, že 20 násobné zvýšenie sťaženého spoločenského uplatnenia zodpovedá ujme, ktorá mu bola spôsobená. Preto zaviazal odporcu na zaplatenie navrhovateľovi II. rade sumy 35.560,63 eura, ktorá pozostáva z bolestného 1.702,84 eura a sťaženého spoločenského uplatnenia 33.857,79 eura (950 x 60 x 20 = 1.140.000,- Sk - 120.000,- Sk, t.j. 33.857,79 eura). Záverom súd poukazuje na tú skutočnosť, že zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia a bolestného nad ustanovené najvyššie pomery odškodnenia je prípustné len v celkom výnimočných prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa, kedy zapojenie poškodeného do spoločenského života je v dôsledku poškodenia zdravia veľmi výrazne obmedzené alebo úplne stratené v porovnaní s jeho významnými aktivitami pred vznikom škody. Nakoľko
navrhovatelia uplatnili svoje nároky na náhradu škody vo väčšom rozsahu ako im bolo súdom priznané, súd vo zvyšku žalobu navrhovateľom ako nedôvodnú zamietol.
O náhrade trov znaleckého dokazovania, ktoré preddavkovo znášal štát rozhodol súd v zmysle § 149 O.s.p. a zaviazal odporcu na zaplatenie 376,87 eura (3 000,- Sk č.l. 137, 277,29 eura č.l. 240 a 137,12 eura č.l. 274).
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľov v konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, . b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, . c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, . e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. . Ak odporca dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, je možné podať návrh na jeho výkon podľa osobitných predpisov.