Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-10Ro/152/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Katarínou Juskovou v právnej veci navrhovateľky S. L., rod. D., nar. XX. X.. XXXX, bytom T. - X., D. XXX/XX, proti odporkyni S. O., nar. XX. X. XXXX, bytom XXX XX Y. XXX, v konaní o zaplatenie 3 319 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke istinu 3 319,39 € a úrok z pôžičky 4 116,18 € do 1. 6. 2011, 9% ročný úrok z istiny 3 319,39 €, od 2. 6. 2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, vo výške 199 € a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala zaplatenia sumy 3 319 € s prísl., nakoľko odporkyni požičala na základe Zmluvy o pôžičke, zo dňa 25. 2. 2006, sumu 100 000.- Sk ( 3 319 € ), s úrokom 2 000.- Sk ( 66,39 € ) mesačne počas celej doby uzavretia zmluvy.

Odporkyni sa podarilo doručiť návrh až 10. 5. 2012 po rozsiahlom šetrení jej pobytu.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, ale podaním, zo dňa 18. 6. 2012, oznámila súdu, že súhlasí s rozhodnutím bez pojednávania.

Súd vo veci vytýčil pojednávanie. Odporkyňa prevzala predvolanie dňa 25. 2. 2013, na pojednávanie sa nedostavila, preto súd v zmysle ust. pojednával v neprítomnosti odporkyne.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav :

V priebehu konania podaním, zo dňa 27. 6. 2011, navrhovateľka rozšírila svoj žalobný návrh o žalované úroky z omeškania, vo výške 66,39 € mesačne, ktoré požaduje od novembra 2007 do zaplatenia. Súd uznesením, zo dňa 28. 9. 2011, v zmysle ust. , ods. 1 zmene návrhu vyhovel.

- 2 -

XXC XX/XXXX

Z výpovede navrhovateľky vyplýva, že navrhovateľka dňa 25. 2. 2006 požičala sumu 3 319 €, čiže vtedy ešte v slovenských korunách 100 000.- Sk, kedy do októbra 2007 vyplatila úroky, ktoré činili sumu 2 000.- Sk ( 66,39 € ). November a december 2007 navrhovateľke odporkyňa nevyplatila, čo podľa nej činí 132,76 € a potom rok 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, až 2013, čiže do apríla, čo podľa nej činí 4 000 €, spolu 4 381 €. Zo zmluvy o pôžičke, uzavretej medzi navrhovateľkou a odporkyňou, zo dňa 25. 2. 2006, vyplýva, že navrhovateľka požičala odporkyni sumu, vo výške 100 000.- Sk ( 3 319 € ).

Podľa ods. II cit. zmluvy bola odporkyňa zaviazaná platiť sumu 2 000.- Sk mesačne vo forme úroku za celú dobu do uzavretia zmluvy, ktorú povinnosť si odporkyňa neplnila, preto navrhovateľka situáciu riešila formou výpovede zmluvy o pôžičke v stanovenej dvojmesačnej lehote, zo dňa 1. 3. 2011, z ktorej vyplýva, že dlžnú čiastku 3 319 € ( 100 000.- Sk ) mala odporkyňa vrátiť v celku do 5 dní od ukončenia zmluvy o pôžičke, uzavretej dňa 25. 2. 2006, čo vyplýva z bodu III a IV cit. zmluvy.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci, určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , ods. 1 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa § 517, ods. 1 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote, poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995, účinného od 1. 1. 2009, výška úrokov je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, 2/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danom prípade 1 + 8 = 9% z istiny od 2. 6. 2011 do zaplatenia.

Na základe vykonaných dôkazov v spise a výpovede navrhovateľky súd rozhodol, že pokiaľ ide o istinu, odporkyňa je povinná túto zaplatiť. Pokiaľ ide o úrok 66,39 € ( 2 000.- Sk ), ten bol v zmluve dohodnutý len do trvania zmluvy. Zmluva skončila 1. 6. 2011 ( dvojmesačná výpovedná lehota, začínajúca plynúť prvého dňa nasledujúceho mesiaca od doručenia písomnej výpovede ), ktorá začala plynúť 1. 4. 2011 a uplynula 1. 6. 2011. Vzhľadom na uvedené, dňa 2. 6. 2011 sa odporkyňa dostala do omeškania s vrátením istiny. Preto súd, pokiaľ ide o úroky, úrok, vo výške 2 000.- Sk ( 66,39 € ), priznal len do trvania zmluvy, s tým, že za rok 2006 je nevyplatených 9 mesiacov a za roky 2007, 2008, 2009, 2010, 12 mesiacov a za rok 2011 do 1. 6. je 5 mesiacov, spolu je to 62 mesiacov, kedy odporkyňa dlhuje navrhovateľke úrok, vo

- 3 -

XXC XX/XXXX

výške 4 116,18 €, s tým, že od 1. 6. 2011 je rátaný 9% ročný úrok z istiny 3 319,39 € do zaplatenia od 2. 6. 2011.

O povinnosti odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania rozhodol súd v zmysle ust. , ods. 1 , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Vzhľadom na to, že navrhovateľka bola neúspešná len v nepatrnej časti ( pokiaľ ide o úrok, súd jej v plnej miere priznal trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku, vo výške 199 €.

Podľa , ods. 3, o zavedení meny eura v Slovenskej republike, ak v súdnych konaniach alebo v iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené pred dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy, vyjadrené v eurách, v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel prechod na euro.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II, v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( , ods. 3 - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.