Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10Csp-41-2023.pdf
PDF · 81.94 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/41/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudcom JUDr. Milanom Trylčom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO 35 724 803, so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., IČO 53 255 739, so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: W. Š., W.. XX.XX.XXXX, F. Š. XXX/XX, XXX XX L., o zaplatenie 1.186,75 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej súd rozhodne samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Tunajšiemu súdu bola doručená žaloba, ktorou sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 1.186,75 EUR s prísl. z titulu z titulu nesplateného úveru, ako i náhrady trov konania.
2. Žalovaná poprela pohľadávku čo do výšky aj dôvodu. Uviedla, že žalobca listinnými dôkazmi neosvedčil svoj nárok uvedený v žalobnom návrhu. Súčasne namietla aktívnu legitimáciu žalobcu. Žalobca neosvedčil skutočnosť, že sa oznámenie o postúpení pohľadávky na žalobcu dostalo do dispozičnej sféry žalovanej. Tiež namietala neplatnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti. Ďalej uviedla, že zaplatila 6.131,13 EUR, pričom jej poskytli sumu 4.889,-EUR.
3. Žalobca vo vyjadrení k replike žalovanej uviedol, že právny predchodca žalobcu dodržal zákonom uložené povinnosti pri vyhlásení predčasnej splatnosti a postúpení pohľadávky. Na žalobcu bola postúpená pohľadávka v celkovej výške 1.186,75 EUR, z toho istina vo výške 1.031,63 EUR, poplatky 15,70 EUR, zmluvný úrok 104,42 EUR a pokuty vo výške 35,-EUR
4. Žalobca a jeho právny zástupca sa pojednávania nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili.
5. Súd vykonal dokazovanie skutočnosťami uvedenými v žalobe, výpoveďou žalovanej, písomnými vyjadreniami strán sporu, oboznámil sa so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14.10.2011, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 23.06.2021, Všeobecnými obchodnými podmienkami Cetelem Slovensko, a.s. k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, Sadzobníkom poplatkov Cetelem Slovensko, a.s., ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento stav veci:
6. Právny predchodca žalobcu, CETELEM SLOVENSKO, a.s., a žalovaná dňa 14.10.2011 uzatvorili Zmluvu spotrebiteľskom úvere a o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a
rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 538,92 EUR pri úrokovej sadzbe 39% ročne, RPMN 46,78 %, priemernej RPMN 45,11% a poplatok za poistenie 4,99%. Žalovaná sa zaviazala úver v celkovej výške 773,49 EUR splatiť v 23 mesačných splátkach vo výške 35,31 EUR. Súčasne si účastníci dohodli výšku úverového rámca 5.000,-EUR a aktuálnu výšku úverového rámca 600,-EUR pri výške úrokovej sadzby 26,28% ročne, RPMN 41,76% a poplatok za poistenie 4,99%. Žalovaná sa zaviazala revolvingový úver splácať mesačnou splátkou min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na vyšší násobok 300,-EUR. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zanikla, jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, ktorá postúpila pohľadávku proti žalovanej na žalobcu. Žalovaná dlžnú sumu právnemu predchodcovi žalobcu ani žalobcovi nezaplatila, a preto tento podal žalobu na súd.
7. V žalobe k skutočnostiam opisujúcim právny vzťah právneho predchodcu žalobcu a žalovanej žalobca uviedol, že „Právny predchodca postupcu uzatvoril so žalovaným dňa 14.10.2011 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „Zmluva"), predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu postupcu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo forme úverového rámca a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Na základe Zmluvy právny predchodca postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zároveň právny predchodca postupcu splnil všetky povinnosti v zmysle uvedených zákonov. Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka „zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Žalovaný porušil svoje povinnosti podľa zmluvy, a tak postupca ku dňu 23.06.2021 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru sumu vo výške 1 240,75 EUR, pričom pozostávala z neuhradenej istiny úveru vo výške 1 085,63 EUR, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 104,42 EUR, z neuhradeného poistenia splátok vo výške 15,70 EUR, z neuhradených poplatkov vo výške 0,00 EUR a z neuhradených nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 35,00 EUR.“
8. Ďalšími podaniami žalobca opísal kedy a akým spôsobom boli vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti a oznámenie o postúpení pohľadávky doručené žalovanej.
9. Vo výpovedi žalovaná uviedla, že sa pridŕža skutočností uvedených v písomnom vyjadrení a žiadala žalobu zamietnuť.
10. Podľa § 149 Civilného sporového poriadku (ďalej ako „CSP“), prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
11. Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
12. Podľa § 132 ods. 2 CSP, opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.
13. Podľa § 150 ods. 1 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
14. Podľa § 150 ods. 2 CSP, na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
15. Právna úprava v ustanovení § 150 CSP zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania (§ 153 CSP). K žalobe je potrebné doložiť všetky listinné dôkazy na preukázanie tvrdení uvedených v žalobe.
16. Vykonaným dokazovaním (na základe obsahu žaloby a žalobcom predložených listinných dôkazov) súd nepovažoval za preukázané skutkové tvrdenia žalobcu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Schopnosť strany sporu uniesť bremeno tvrdenia spolu s dôkazným bremenom je predpokladom pre úspech v spore. Nesplnenie povinnosti tvrdiť, resp. nesplnenie povinnosti „relevantne“ tvrdiť (uviesť tvrdenia z hľadiska ich kvality pravdivé, úplné, podstatné a rozhodujúce) má pre strany sporu procesnoprávnu sankciu, konkrétne v podobe prehry sporu. Prejaví sa teda v meritórnom rozhodnutí veci. V sporovom konaní je súd limitovaný skutkovými tvrdeniami strán sporu a riadi sa zásadou formálnej pravdy. Súd má možnosť v materiálnom zmysle určitej korekcie a môže strany vyzvať na doplnenie skutkových tvrdení (§ 150 ods. 2 CSP). Tento materiálny korektív však nemôže nahrádzať procesnú aktivitu strán a ich povinnosť tvrdiť. Žalobca je v spore zastúpený advokátskou kanceláriou, a preto je len jeho zodpovednosťou, akým spôsobom preukáže svoj tvrdený nárok. Nemôže sa spoliehať na to, že ho na nedostatky upozorní súd alebo žalovaný. Naopak, Civilný sporový poriadok každej zo strán sporu ukladá povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
17. Žalobca neuviedol úplne svoje skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu tak, ako to vyžaduje ustanovenie § 150 ods. 1 CSP, čím neuniesol bremeno tvrdenia. V žalobe sú síce uvedené tzv. základné skutkové tvrdenia, teda také skutkové tvrdenia, ktoré umožňujú nezameniteľným spôsobom individualizovať predmet sporu po skutkovej stránke, preto zo strany súdu postup podľa § 129 ods. 1 a ods. 2 CSP (výzva súdu na odstránenie vady žaloby spočívajúca v absencii základných skutkových tvrdení) neprichádzal do úvahy. Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol len všeobecné údaje, neuviedol rozhodujúce skutočnosti, len odkazoval na označené dôkazy, pričom z odôvodnenia žaloby ani nebolo zrejmé, čo žalobca mienil jednotlivými listinami doloženými k žalobe preukázať. Podľa § 132 ods. 2 Civilného sporového poriadku pritom opísanie týchto skutočností (uvedenie týchto skutkových tvrdení) nie je možné nahradiť odkazom na priložené listinné dôkazy, ako sa to vo vzťahu k chýbajúcim skutkovým tvrdeniam pokúšal urobiť žalobca. Na základe výzvy súdu síce predložil vyčíslenie postúpenej pohľadávky, ale z vyčíslenia ani z 20 stranného prehľadu splátok nebolo zrejmé, z akého právneho vzťahu si uplatňuje žalovanú sumu. Odkazom na pojem „úverový rámec“ by sa súd len mohol domnievať, že ide o čerpanie revolvingového úveru. Z predložených listín to ale zrejmé nebolo, nakoľko žalovanej bol na základe jednej zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver, revolvingový úver a kreditná karta, ako aj ďalšie bankové služby. Z prehľadu splátok, vyhlásenia o mimoriadnej splatnosti ani z ďalších listín nebolo zrejmé z akého úveru, z akej splátky, v akej výške a kedy sa žalovaná dostala do omeškania. V súvislosti so žalobcovým odkazom na priložené listinné dôkazy - Zmluvu uzavretú so žalovanou - súd ďalej konštatuje, že dôkazmi sa má preukázať to, čo strany tvrdili, a nie zisťovať to, čo strany opomenuli tvrdiť. Je potrebné uviesť, že žalobca má povinnosť riadne skutkovo a právne zdôvodniť svoju žalobu, skutkové tvrdenia riadne podložiť listinnými dôkazmi, ktoré v žalobe ozrejmí. Úlohou súdu nie je prispôsobovať listinné dôkazy tak, aby tieto preukazovali žalovanú sumu, teda súd nemôže vytvárať nad rámec žaloby teóriu o uplatnenej sume. Žalobca je zastúpený advokátskou kanceláriou a musí znášať následky takto nedostatočne odôvodnenej žaloby. Vzhľadom na skutočnosť, že odôvodnenie žaloby nebolo dostatočné, čím bola žaloba, resp. žalovaná suma nepreskúmateľná, žalobca neuniesol dôkazné bremeno (ako bremeno tvrdenia tak ani bremeno dôkazu), keďže neozrejmil všetky potrebné skutočnosti na preukázanie ním uplatneného nároku. S poukazom na nesplnenie si povinnosti podľa § 150 ods. 1 CSP, teda povinnosti substancovane tvrdiť, súd žalobu zamietol.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a pretože mala žalovaná vo veci plný úspech, súd jej priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Senica. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).