Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5To-31-2013.pdf
PDF · 77.16 KB
Case nature
Area
Subarea
5To/31/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici na verejnom zasadnutí konanom dňa 4.apríla 2013 v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Deáka a sudcov JUDr. Petra Chovanka a JUDr. Juraja Babjaka o odvolaní obžalovaného J. T. proti rozsudku Okresného súdu vo Zvolene sp.zn. 3 T 119/12 zo dňa 24.10.2012 takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods.1 písm.e), ods.2 Tr.por. z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o treste zákazu činnosti.
Krajský súd rozhodujúc podľa § 322 ods.3 Tr.por. u k l a d á podľa § 61 ods.1,2 Tr.zák. obžalovanému J. T. trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 1 ( jeden ) rok.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný J. T. uznaný vinným za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1 Tr.zák. na tom skutkovom základe, že
dňa 23.01.2012 v čase o 06.10 hod. mimo obce Dobrá Niva, okres Zvolen, na ceste I/66 viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Mitsubischi Grandis, ev.č. A. XXX B. v smere od Zvolena na Krupinu, za pred ním jazdiacou nezistenou jazdnou súpravou, za ktorou nedodržal bezpečnú vzdialenosť a na spomalenie nezistenej súpravy reagoval prejdením vozidla Mitsubishi do protismerného pruhu, kde prednou časťou vozidla sa zrail s ľavou prednou časťou protiidúceho vozidla Škoda Octavia, ev.č. D. XXX E., ktoré viedol vodič C. A., nar.XX.XX.XXXX, bytom W., Q. XXX/X a následne s ľavou prednou časťou oprotiidúceho vozidla Fiat Brava, ev.č. D. XXX F., ktoré viedol vodič T. V., nar.XX.XX.XXXX, bytom C. N. M., Ľ.M. XXX/X, pričom pri zrážke vozidiel
C. A., nar.XX.XX.XXXX, bytom W., Q. XXX/X, utrpel zranenia dve rany v oblasti ľavej bedrovej krajiny, reznú a tržno-zmliaždenú s dobou PN 18 dní,
D. A., nar.XX.XX.XXXX, bytom W., Q. XXX/X, utrpela zlomeninu rebra, pomliaždenie hrudného koša s dobou PN 35 dní,
M. A., nar.XX.XX.XXXX, bytom W., Q. XXX/X, utrpela zlomeninu strednej časti pravej ramennej kosti s posunom úlomkov, pomliaždenie vretenného nervu v mieste zlomeniny na ramene s ľahkou formou ochrnutia, s dobou PN 12 týždňov,
T. V., nar.XX.XX.XXXX, bytom C. N. M., Ľ.M. XXX/X, utrpel ťažké pomliaždenie hrudného koša a prednej brušnej steny, subtotálne roztrhnutie predného skríženého väzu ľavého kolena, subtotálne roztrhnutie zadného kríženého väzu ľavého kolena, totálne roztrhnutie vonkajšieho postranného väzu ľavého kolena, roztrhnutie zadného roku vnútorného menisku ľavého kolena, krvácanie do kolenných
plík a vačkov s ich opuchom, pomliaždenie svalov podkolennej jamy ľavého kolena s dobou PN 20 týždňov, V. P., nar.XX.XX.XXXX, bytom F. XX, utrpel zlomeninu jedného rebra vľavo, pomliaždenie pravej obličky s dobou PN 35 dní,
Q. V., nar.XX.XX.XXXX, bytom F. XX, utrpel zlomeninu hrudnej kosti s posunom úlomkov s dobou liečenia a PN 40 dní.
Bol za to odsúdený podľa § 157 ods.1, § 36 písm.j), l), § 38 ods.3 Tr.zák. k trestu odňatia slobody na 8 mesiacov. Podľa § 49 ods.1 písm.a) a § 50 ods.1 Tr.zák. bol obžalovanému výkon trestu podmienečne odložený na skúšobnú dobu 15 mesiacov.
Podľa § 61 ods.1,2 Tr.zák. bol obžalovanému uložený aj trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 18 mesiacov.
Podľa § 287 ods.1 Tr.por. bola obžalovanému tiež uložená povinnosť nahradiť škodu poškodeným a to C. A. vo výške 1.100,40 €, D. A. vo výške 707,40 €, M. A. vo výške 2.122,20 €, Union zdravotnej poisťovni, a.s. škodu vo výške 56,11 €, Dôvere zdravotnej poisťovni, a.s. vo výške 75,26 €, Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. škodu vo výške 2.851,61 €, Sociálnej poisťovni, pobočka Zvolen škodu vo výške 2.851,61 €, Sociálnej poisťovni, pobočka Zvolen vo výške 302,10 € a Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava vo výške 215,70 €. Poškodeného C. A. so zvyškom nároku na náhradu škody a poškodenú P. V. s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Proti tomuto rozsudku podal obžalovaný prostredníctvom obhajcu v zákonnej lehote odvolanie. V písomne zdôvodnenom odvolaní uviedol, že sa odvoláva do výroku o treste, keďže trest považuje za neprimerane prísny. Poukazuje na svoju bezúhonnosť, na to, že vodičské oprávnenie má už 30 rokov, pričom išlo o jeho prvú dopravnú nehodu, na ktorej mal podiel aj vodič nákladného motorového vozidla. Má za to, že v danom prípade boli splnené podmienky na podmienečné zastavenie trestného stíhania a navrhuje, aby odvolací súd tak urobil.
Aj trest zákazu činnosti je podľa jeho názoru prísny, pretože vodičské oprávnenie okrem iného potrebuje pre výkon povolania. Poukázal tiež na to, že nie všetci poškodení si uplatnili škodu riadne a včas, najmä Všeobecná zdravotná poisťovňa. Pri výsluchu dňa 17.5.2012 bola škoda uplatnená splnomocnencom poškodeného len predbežne a do skončenia vyšetrovania nebola upresnená. Podľa neho súd vôbec neprihliadol na jeho vyhlásenie na hlavnom pojednávaní, že sa cíti byť vinným, keďže mu uložil rovnaký trest ako v trestnom rozkaze. Podľa neho malo byť aplikované ustanovenie § 39 ods.1 Tr.zák. o mimoriadnom znížení trestu. V konečnom dôsledku navrhol podmienečne zastaviť trestné stíhanie, alternatívne zmierniť trest alebo vec vrátiť okresnému súdu na nové konanie a rozhodnutie.
Krajský súd na podklade podaného odvolania preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku a tiež konanie, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného možno sčasti označiť za dôvodné.
Na hlavnom pojednávaní v konaní pred okresným súdom obžalovaný vyhlásil, že sa cíti byť vinným zo žalovaného prečinu a súd jeho vyhlásenie prijal. Aj odvolanie obžalovaného smerovalo len do výroku o treste a preto aj prieskumná povinnosť krajského súdu spočívala vo vzťahu k tomuto výroku. Čo sa týka čistoty veci, je potrebné uviesť vo vzťahu k právnej kvalifikácii, že aj keď odvolanie voči tomuto výroku nesmerovalo a obžalovaný bol uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1 Tr.zák., jeho konanie vykazovalo aj znaky odseku 2 písm.b) tohto ustanovenia v náväznosti na § 139 písm.a) a § 127 ods.1 Tr.zák., pretože jedna zo zranených osôb mala menej ako 18 rokov. Toto pochybenie však súd nemohol napraviť, lebo mu v tom bránilo ust. § 322 ods.4 písm.b) Tr.por., keďže absentovalo odvolanie prokurátora.
Krajský súd v rámci prieskumnej povinnosti zistil, že obžalovaný v minulosti sa nedostal do rozporu so zákonom, v mieste bydliska ani zamestnávateľom neboli voči nemu vznesené žiadne negatívne pripomienky. Ako vodič bol len dvakrát postihnutý blokovou pokutou za drobné priestupky. Na druhej
strane pri dopravnej nehode, ktorej spôsobenie nespochybňoval, spôsobil dvom osobám závažnú ujmu na zdraví a ostatným štyrom zranenia, ktoré si vyžiadali liečenie v rozmedzí 18 až 40 dní.
Za trestný čin, z ktorého bol obžalovaný uznaný vinným je hrozené trestom odňatia slobody na 6 mesiacov až 2 roky. Vzhľadom k tomu, že u obžalovaného prevládali poľahčujúce okolnosti sa horná hranica adekvátne znížila. Správne si počínal okresný súd vzhľadom na vzniknutý následok a počet zranených osôb, prvostupňový súd ukladal trest odňatia slobody nad spodnou hranicou trestnej sadzby vo výmere 8 mesiacov. Vzhľadom na osobu obžalovaného i okolnosti prípadu bolo možné tento trest podmienečne odložiť na primeranú skúšobnú dobu 15 mesiacov. Aj podľa názoru krajského súdu závažnosť skutku i okolnosti prípadu neumožňovali, aby bolo voči obžalovanému podmienečne zastavené trestné stíhanie. Na druhej strane krajský súd do istej miery akceptoval námietky obžalovaného čo sa týka trestu zákazu činnosti s tým, že vodičské oprávnenie potrebuje na výkon svojho zamestnania. Nemožno nevidieť, že aj keď obžalovaný si nepočínal presne v zmysle zákona upravujúceho prevádzku na komunikáciách, keď podcenil bezpečnú vzdialenosť a následne nestačil ale adekvátne zareagovať na pred ním jazdiace nákladné motorové vozidlo, ktorého vodič začal brzdiť, nebolo zistené, aby obžalovaný jazdil agresívne, riskantne, či neprimeranou rýchlosťou. V tejto súvislosti je potrebné vidieť, že obžalovaný do spáchania trestnej činnosti sa dopustil len dvoch drobných priestupkov v doprave a jeho chvíľkové zaváhanie a nesprávne vyhodnotenie dopravnej situácie vyvoláva len malé pochybnosti o spôsobilosti k riadeniu motorových vozidiel. Uložený trest zákazu činnosti vo výmere 18 mesiacov sa preto javil ako neprimeraný, najmä ak obžalovaný by bol výrazne postihnutý vo svojom zamestnaní. Krajský súd preto zrušil tento výrok o treste zákazu činnosti a sám obžalovanému uložil trest zákazu činnosti na spodnej hranici vo výmere jedného roka.
Čo sa týka odvolacích námietok obžalovaného, že poškodená - Všeobecná zdravotná poisťovňa si neuplatnila včas škodu, keďže splnomocnený zástupca ju uplatňoval len predbežne a následne ju neupravil, tak s týmto názorom sa odvolací súd nemohol stotožniť. Z trestného spisu totiž vyplýva, že splnomocnený zástupca si najprv za ošetrenie poškodených osôb uplatnil škodu vo výške 785,99 € a následne za zdravotné úkony vykonané na ďalšom poškodenom škodu vo výške 2.065,62 €, čo v súčte znamená 2.851,61 € tak, ako správne zaviazal k náhrade škody obžalovaného vo vzťahu k tomuto poškodenému. Splnomocnenec pritom súdu predložil aj potrebné výkazy o jednotlivých zdravotných výkonoch.
Vychádzajúc z uvedeného potom krajský súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku zákon ďalší riadny opravný prostriedok nepripúšťa.