Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8Cb-68-2012.pdf
PDF · 81.22 KB
Case nature
Area
Subarea
8Cb/68/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Máriom KARAFFOM v právnej veci žalobcu: K. N., so sídlom I. XXXX, XXX XX N., Č. W., IČO: 72835630 zastúpený JUDr. Šárka Línková, advokátka so sídlom Jiráskova 972, 530 02 Pardubice, Česká republika, proti žalovanému: Oskar Pavlovič, IČO: 40 893 634, s miestom podnikania 925 41 Kráľov Brod 296 o zaplatenie 380 euro s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti istiny zastavuje.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 8,75% ročný úrok z omeškania zo sumy 380 euro od 3.8.2012 do 19.3.2013 vo výške 17,85 euro a nahradiť trovy konania 22,50 euro a trovy právneho zastúpenia 150,- euro, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podal dňa 12.11.2012 návrh na uplatnenie pohľadávky vo výške 380 euro s príslušenstvom, podľa článku 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach z nízkou hodnotou sporu. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca vykonal na základe objednávky žalovaného č. XXXX/XXX zo dňa 16.05.2012 nákladnú prepravu z miesta naloženia v Nemecku: D. XX, XXX XX I. do miesta vyloženia v Rakúsku: Q. I.. XXX, XXXX L.. Cena prepravy bola dohodnutá v celkovej výške 380 euro. Žalobca vykonal na základe objednávky prepravu, čo dokladuje CMR list P. P. XXXXXXX. Žalobca cenu prepravy vyfakturoval faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.05.2012 s dňom splatnosti 02.08.2012. Napriek tomu, že žalovaný bol vyzývaný na uhradenie faktúry, žalobca faktúru do dňa podania návrhu neuhradil. Žalobca si zároveň uplatnil zákonný úrok z omeškania od 03.08.2012 do zaplatenia a trovy konania.
V danej veci sa jedná o európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11.júla 2007, preto sa priebeh konania riadi citovaným nariadením.
Žalovanému bolo v zmysle Článku 5 citovaného nariadenia doručené vyplnené tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky, ktoré prevzal osobne dňa 27.12.2012, pričom v lehote 30 dní po doručení tlačiva odporca neodpovedal.
Následne súd určil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na verejnej tabuli súdu na deň 04.04.2013.
Dňa 02.04.2013 právny zástupca žalobcu doručil súdu podanie, ktorým zobral svoj návrh na začatie konania v časti istiny vo sume 380 euro Žalobca zároveň uvádza, že trvá na zaplatený zákonných úrokov z omeškania a na náhrade trov konania.
Podľa ust. § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
V danom prípade súd zobral na vedomie právo žalobcu disponovať návrhom, a konanie v časti 380 euro zastavil aj bez súhlasu žalovaného, nakoľko v tejto fáze konania by bol jeho prípadný nesúhlas neúčinný.
Podľa § 610 Českého Obchodného zákonníka, zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Českého Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Českého Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka aj zaplatenie úrokov z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis.
Výška úrokov z omeškania je daná v § 3 Nariadení vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení.
Podľa čl. 3 bod 1 prvá veta Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky otvorený na podpis v Ríme 19. júna 1980 ďalej len( ,,Dohovoru Rím I.“) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy.
Podľa čl. IV. bod 1 prvá veta Dohovoru Rím I., v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa čl. III. sa zmluva spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu.
Podľa čl. IV. bod 2 Dohovoru Rím I., s výhradou ustanovenia ods. 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy, alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň, alebo ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k vzniku záväzkového vzťahu, z ktorého vznikli práva i povinnosti obom zmluvným stranám. Kým žalobca si svoj záväzok vykonať prepravu splnil, o čom svedčí medzinárodný nákladný list ( CMR), žalovaný svoj záväzok uhradiť odplatu za vykonanú prepravu nesplnil. Žalobca vyzval žalovaného k zaplateniu faktúry š. XXXXXXXXXX vo výške 380, na ktorú výzvu žalovaný nereagoval a dlžnú sumu nezaplatil. Žalovaný rovnako nereagoval ani na doručené tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky, z čoho je možné vyvodiť, že k návrhu nemal výhrady. Žalovanú sumu v časti istiny vo výške 380 euro žalovaný zaplatil až po podaní žaloby žalobcom, a to dňa 20.03.2013.
Pokiaľ ide o omeškanie žalovaného so zaplatením v konaní uplatnenej pohľadávky žalobcu, žalobca navrhol, nakoľko žalovaný uhradil istinu dňa 20.03.2013, aby súd rozhodol tak, že žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi zákonný úrok z omeškania zo sumy 380 euro od 03.08.012 do 19.03.2013 vo výške 17,85 euro. Z týchto dôvodov súd potom žalovanému v zmysle § 517 ods. 2 Českého Občianskeho zákonníka uložil povinnosť zaplatiť úrok z omeškania vo výške 17,85 euro.
Podľa § 150 ods. 2 O.s.p., ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
O trovách konania rozhodol súd v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., keď žalobcovi ako účastníkovi konania, ktorý mal vo veci plný úspech vzniklo právo na plnú náhradu trov konania potrebných na uplatnenie svojho nároku voči žalovanému. Trovy žalobcu pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 22,50 eur a trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci (prevzatia zastúpenia, 2 x písomné podanie na súd), v celkovej výške 422,66 eur.(odmena advokáta 7500 Kč, 3x paušál po 300 Kč + DPH, pri kurzu 25,4 ku dňu podania žaloby, teda 7.11.2012). Vzhľadom k výške uplatnenej pohľadávky však súd v zmysle citovaného ust. § 150 ods. 2 O.s.p. znížil výšku náhrady trov tak, že žalobcovi priznal trovy konania, ktoré sú úmerné hodnote pohľadávky. Takýto výklad je aj v súlade s ods. 7 Nariadenie EP a Rady (ES) č. 861/2007 z 11.7.2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu a zodpovedá zásade jednoduchosti, rýchlosti a proporcionality. Takýto výklad považoval súd za vyvážený tak v prospech žalobcu, ako aj v prospech žalovaného a v súlade so zámerom zákonodarcu. Súd upravil výšku trov tak, aby neprevyšovali uplatnenú istinu. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 150 eur do 3 dní právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.