Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/14/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci navrhovateľa: PAXTRAVEL, s.r.o., IČO: 31 340 571, so sídlom Pečnianska 23, 851 01 Bratislava, proti odporcovi: H. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. X, A., zast. JUDr. Drahomírom Tomčom, bytom Koceľova 9, 821 08, Bratislava, o 698,60 €, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 698,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% odo dňa 3O.12.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 41,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 2.1.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 698,60 Eur s prísl., na tom skutkovom základe, že odporca si u obchodného zástupcu navrhovateľa, p. Z. - ELA TRAVEL dňa 04.11.2011 objednal zájazd „Rím - Silvester a Nový rok letecky" pre dve osoby v termíne od 29.12.2011. Odporca dňa 13.12.2011 účasť na objednanom zájazde stornoval, čo potvrdil vlastnoručným podpisom. Navrhovateľ potvrdil odporcovi prostredníctvom obchodného zástupcu storno zájazd a zároveň ho vyzval na úhradu storno poplatku podľa Všeobecných zmluvných podmienok účasti na zájazdoch navrhovateľa (oddiel VII., bod 2.) Odporca napriek viacerým výzvam na zaplatenie storno poplatku, tento do dnešného dňa neuhradil. Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. dňa 9.1.2012, voči ktorému odporca v zákonnej lehote podal odpor. Odpor odôvodnil tak, že u navrhovateľa si objednal dňa 4.11.2011 zájazd do Paríža pre 2 osoby v termíne od 29.12.2011, pričom zdôraznil, že si objednal zájazd do Paríža a nie do Ríma. Ela Travel mu dňa 2.12.2011 poslala ponuku a následne i zmluvu o obstarní tohto zájazdu do Ríma, pričom on tento zájazd nepotvrdil ani mailom, ani telefonicky, či písomne. Podľa neho ho Ela Travel a navrhovateľ svojvoľne preradili na zájazd do Ríma, bez jeho súhlasu. Tiež nie je pravdou, že ho navrhovateľ vyzval na zaplatenie storno poplatku. Nato ďalej uviedol, že navrhovateľ ho 2x vyzval mailom na zaplatenie storno poplatku, ale mu nepredložil žiadnu faktúru - daňový doklad s popisom služieb, ktoré si fakturuje. Záverom spochybnil svoj podpis na zmluve o obstaraní zájazdu do Ríma. Túto zmluvu nepodpisoval a preto podpis nie je jeho. Návrh preto žiadal zamietnuť a vo veci nariadiť pojednávanie. Súd vo veci nariadil pojednávanie, vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, obchodnej zástupkyne p. Z. oboznámil sa s obsahom listinných dôkazov a to - výpisom z obchodného registra navrhovateľa, výpisom zo živnostenského registra obchodného zástupcu navrhovateľa, zmluvou o obchodnom zastúpení medzi navrhovateľom a obchodným zástupcom, zmluvou o obstaraní zájazdu do Paríža zo dňa 04.11.2011, zmluvou o obstaraní zájazdu do Ríma zo dňa 04.11.2011, Všeobecnými zmluvnými podmienkami účasti na zájazdoch CK PAXTRAVEL, s.r.o. platnými k 4.11.2011, mailovou korešpondenciou a inými dôkazmi v spise založenými a zistil nasledovný skutkový stav :

Na základe Zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 30.6.2011 vykonávala p. Z. -Ela Travel, ako obchodná zástupkyňa, pre navrhovateľa, predaj zájazdov, a to v jeho mene a na jeho účet, a za províziu. Navrhovateľ zaslal odporcovi elektronicky, prostredníctvom svojej obchodnej zástupkyne, p. Z. - ELA TRAVEL dňa 04.11.2011 o 22,14 hod. objednávku na zájazd „Paríž - Silvester a Nový rok letecky" pre dve osoby v termíne od 29.12.2011 do 2.1.2012. Odporca následne mailom zo dňa 5.11.2011 o 18,07 hod. túto objednávku záväzne potvrdil. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že záloha, či cena zájazdov, odporcom zaplatená nebola. Dňa 2.12.2011 o 11,30 hod. p. E. elektronicky - mailom zasiela odporcovi novú ponuku na zájazd a to do Ríma. Mailom dňa 5.12.2011 o 11,06 hod. označeným ako Zmena mu následne oznamuje, že v prílohe posiela opravenú zmluvu, na letecký zájazd do Ríma. Odporca jej elektronicky mailom 5.12.2011 o 15,42 hod. odpovedá, že všetko je OK, len na zmluve je uvedený dátum 4.11.2011, na čo mu ona mailom o 21,41 hod., odpovedá, že dátum na zmluve je OK a zároveň ho žiada o úhradu, s uvedením č. ú.XXXX XX XXXX/XXOO, na sumu 1. 272,Eur, VS : XXX, K.: XXXX. Z výpovede navrhovateľa pred súdom bolo zistené, že odporca si dňa 04.11.2011 objednal zájazd Silvester- Paríž, v termíne od 29.12.2011 do 02.01.2012, prostredníctvom jeho obch. zástupkyne, p. Z., a to formou telefonickej a následne i elektronickej komunikácie. Uvedený postup bežne využívajú pri uzatváraní zmlúv najmä v elektronickom obchode. Zmluva o obstaraní zájazdu do Ríma bola potvrdená takým spôsobom, že p. Z. ju podpísala, opečiatkovala, a následne ju mailom poslala odporcovi a to dňa 05.12.2011 o 11,06 hod, pretože išlo o zmenu Zmluvy zo dňa 04.11.2011, a to zájazdu Silvester- Paríž. Preto bol i na zmluve Silvester- Rím uvedený dátum 04.11.2011. Pôvodná zmluva na zájazd do Paríža bola totiž uzatvorená 04.11.2011 a k zmene zmluvy na Rím došlo neskôr, dňa 05.12.2011. Odporca zmluvu Silvester- Rím stornoval dňa 13.12.2011, a to najprv telefonicky. Následne 13.12.2011 p. E. zisťovala, či odporca skutočne chce od zmluvy odstúpiť a keď sa uistila že áno, odporca v ten deň osobne navštívil obchodnú zástupkyňu v jej kancelárii, na Sabinovskej ul. č. 8 v Bratislave a pri označení na zmluve „zrušené“, je podpis odporcu. V prípade, ak odporca tvrdí, že na zmluve nie sú jeho podpisy, znamenalo by to, že nedošlo k stornovaniu zájazdu, a v tom prípade, by oni mali nárok na celú sumu zájazdu a nie iba na storno poplatky. Ak chce odporca tvrdiť, že to nie je jeho podpis, on rád žalobu rozšíri. Návrhu preto žiadal vyhovieť. Z výpovede odporcu pred súdom bolo zistené, že sa s p. E. poznal osobne už dlhšiu dobu. Začiatkom novembra 2011 sa s ňou tel. spojil a žiadal o silvestrovský zájazd letecky do Paríža. Ona mu poslala Zmluvu o obstaraní zájazdu Paríž a to dňa 04.11.2011, mailom. Tento zájazd jej potvrdil tiež mailom, s textom, že si záväzne objednáva zájazd Paríž letecky na Silvestra, s tým, že sa jej pýtal, či má poslať zálohu, na čo mu povedala, že pokiaľ nedostane faktúru, nemusím platiť, teda nič neplatil. Začiatkom decembra 2011 sa telefonicky informoval u p. E., v akom stave je jeho objednaný zájazd do Paríža, načo mu po prešetrení veci v CK telefonovala, že pravdepodobne zájazd letecky do Paríža bude zrušený, a preto mu navrhuje zájazd do Paríža autobusom, čo on odmietol. Toto učinil telefonicky. Ďalej mu poslala mailom ponuky na zájazd do Ríma letecky, on jej telefonicky oznámil, že do Ríma v tom termíne si neželá ísť. Zaslala mu aj program v Ríme, on jej povedal, že je vynikajúci. Podľa jeho vyjadrenia mu E. ani mailom, ani telefonicky neoznámila, že sa zájazd do Paríža ruší, ale svojvoľne ho nahlásila na zájazd do Ríma, mysliac si, že v rámci ich dobrých vzťahov ho presvedčí. On nesúhlasil s Rímom a pýtal sa, prečo nemôže byť na zájazde v Paríži, a ona mu povedala, že pravdepodobne nebude kapacitne obsadený a preto sa asi neuskutoční. Ďalej sa jej pýtal, ako si to predstavuje, keď 28.12.2011 má letieť do Paríža, mínus 7 dní je 21.12.2011 a vtedy mu oznámia, že tam nepôjde? Povedala, že je to podľa predpisov, a preto ho dá na zájazd na Ríma, s čím nesúhlasil. Potvrdil, že p. E. mu poslala mail, že má zaplatiť dohodnutú sumu, kde uvádzala č. účtu, VS, čísla zájazdu, pričom číslo zájazdu už bolo na Rím, ako si to on našiel v katalógu, kde VS - 024 znamená, že ide o zájazd do Ríma. Toto jednoznačne odmietol zaplatiť, nepamätal si, či telefonicky alebo mailom, ale na to mu p. E. napísala, že musí zaplatiť storno poplatok, a to vo výške 70% z celkovej ceny zájazdu, ináč to budú riešiť súdnou cestou. Tu upozornil na iný VS - 2912, a preto nevedel, či má odlietať do Ríma, alebo do Paríža. Pritom Rím mal VS:0024 a Paríž mal VS:0071, VS 2912, nevedel komu patrí, a aký storno poplatok za čo sa má platiť. Toto odmietol zaplatiť asi telefonicky, a potom medzi nimi skončila komunikácia. Na otázka súdu, ako si vysvetľuje, že na zmluve na Rím sú jeho podpisy odpovedal, že tieto nie sú jeho, on sa tak nepodpisuje, nebol problém pre p. E., aby jeho podpis napodobnila. On tvrdí, žiadne zmluvy, ani na Paríž ani na Rím, nepodpisoval. Paríž potvrdil iba mailom. Z výpovede p. Ing. Z. pred súdom bolo zistené, že odporca ju oslovil 1. krát mailom dňa 26.10.2011 a písal, že chce zájazd Paríž letecky Silvester 2011. Na základe tohto mailu mu 31.10.2011 poslala ponuku CK PAX TRAVEL s cenou Silvester a Nový rok v Paríži v termíne 29..12 -02.01.2012. Odporca s ponukou

súhlasil, chcel si ju zakúpiť. Preto jej poslal mailom dňa 04.11.2011 údaje o sebe a spolucestujúcej osobe. Na základe nich mu vypracovala Zmluvu o obstaraní zájazdu na Paríž letecky. Zmluva bola vypracovaná s dátumom 04.11.2011. Odporca jej nato odpísal, že to môže záväzne potvrdiť do CK PAXTRAVEL, tiež sa informoval, či je potrebné poslať zálohu, ak nie, bude rád. Odpísala mu dňa 06.11.2011, že platbu môže poslať, až keď ona dostane faktúru z PAXTRALVEL, potom sa mu ozve. Dňa 06.11.2011 jeho zmluvu na Paríž poslala do CK PaxTtravel a dňa 07.11.2011 jej Pax Travel potvrdil zaradenie tejto zmluvy na zájazd. Keďže zmluva bola potvrdená, určitý čas spolu nekomunikovali. Potom si dohodli osobné stretnutie koncom novembra 2011, na Vianočných trhoch. Keďže vedela, že sa s odporcom stretnú, informovala sa u navrhovateľa, aká je obsadenosť zájazdu do Paríža. Kolegyňa od navrhovateľa jej povedala, že zatiaľ ešte neevidujú potrebný počet záujemcov na Paríž. Túto informáciu oznámila odporcovi na trhoch, na čo on reagoval neprimerane, doslova v afekte, že kedy mu mienia oznámiť, či sa zájazd vôbec uskutoční. Podľa všeobecných podmienok má CK túto povinnosť klientovi oznámiť najneskôr do 7 pred nástupom na zájazd, čo odporca komentoval, že on nemieni čakať 7 dní pred nástupom na zájazd, a nebude sedieť na Silvestra so svojou novou priateľkou doma pod stromčekom. Žiadal ju preto, aby preverila, aké sú možnosti na odstránenie tejto neistoty. U navrhovateľa jej povedali, že zájazd do Paríža záväzne potvrdiť v tomto čase nevedia a navrhli jej, v tom istom termíne a za tú istú cenu, zmeniť zájazd na Rím, s tým, že navrhovateľ bol taký ústretový a dovolil jej túto zmenu urobiť bez storno poplatkov pre odporcu. Tým, že došlo k zmene Zmluvy zo dňa 04.11.2011 z Paríža na Rím, tak nebolo potrebné platiť storno poplatok, keďže nebola uzatvorená nová zmluva, ale došlo iba k zmene zmluvy. Následne o tejto skutočnosti informovala odporcu, že je možnosť zmeniť zájazd z Paríža na Rím, v tom istom čase, a za tú istú cenu. On ju žiadal, aby mu mailom poslala ponuku na Rím, čo aj urobila dňa 2.12.2011. Odporca jej potom 05.12.2011 telefonicky oznámil, že zájazd sa mu páči, aby pripravila zmenu zmluvy z Paríža na Rím. Dňa 05.12.2011 mu preto poslala opravenú zmluvu z Paríža na Rím. Dňa 05.12.2011 jej odporca odpísal, že všetko je OK, len tam máš dátum 04.11.2011, a pripísal, ale to asi nie je dôležité. Ona mu na to dňa 05.12.2011 odpísala, že dátum je OK, a zároveň mu poslala údaje na úhradu zájazdu do Ríma. Zmenenú zmluvu na Rím následne preposlala do CK Paxtravel a oni jej potvrdili prijatie klientov na zájazd a vzápätí jej preposlali pro forma faktúru na uvedený zájazd Rím letecky. Pro forma faktúra sa posiela vtedy, keď počet účastníkov je splnený a zájazd odchádza. Odporca na výzvu na úhradu nereagoval. Po cca 4-5 dňoch mu volala a vyzvala ho na úhradu. Odporca jej povedal, že platba mešká z toho dôvodu, že si peniaze posiela z termínovaného účtu na účet bežný a z neho bude zájazd platiť. Ona sa s tým uspokojila. Avšak keď cca 2-3 dni neevidovala úhradu zájazdu vo výške 1.272 Eur, opäť telefonicky kontaktovala odporcu, ktorý jej povedal a to bolo dňa 12.12.2011, že nemá peniaze a zájazd neuhradí. Vysvetlila mu, že ak zájazd neuhradí, na základe zmluvy o obstaranie zájazdu budú voči nemu vyvodené sankcie. Ak teda nechce zájazd uhradiť a chce ho zrušiť, tak bude musieť zaplatiť storno poplatok. Ak sa rozhodne zrušiť zájazd, nech príde osobne do jej kancelárie na Sabinovskú 8 v Bratislave a odporca na 2. deň prišiel osobne, zmluvu o obstaraní zájazdu Rím letecky v uvedenom termíne zrušil, vlastnoručne prečiarkol a napísal, zrušené dňa 13.12.2011 a toto podpísal. Tiež sám od seba sa vlastnoručne podpísal v dolnej časti zmluvy, kde je uvedené zákazník, hoci dovtedy tam podpísaný nebol, lebo komunikovali mailom a ona ho upozornila na to, že tu sa nemusel podpisovať, stačí sa podpísať iba k zrušeniu dňa. Zrušenú zmluvu s týmto istým dátumom 13.12.2011 preposlala do CK Paxtravel. Neskôr jej odporca poslal výhražný mail dňa , a podobne sa jej telefonicky vyhrážal, že jej spraví zo života peklo, keď sa nepostará o to, aby nemusel platiť storno poplatok. Navrhovateľ sa pýtal odporcu, aby vysvetlil znenie svojho mailu, že všetko je OK, len tam máš dátum 04.11.2011, ale to asi nie je dôležité, na čo odporca odpovedal, že OK znamená to, že program, ktorý majú do Ríma, je dobrý, ale on do Ríma nechcel ísť, dátum 04.11.2011 tam napísal preto, že sa zhodoval s dátumom do Paríža. Na otázku súdu, ak je podľa Vás platná iba zmluva o obstaraní zájazdu do Paríža z 04.11.2011, ako tvrdíte, uveďte, akým spôsobom a kedy ste ukončili zmluvu s navrhovateľom o vašom objednanom pobyte do Paríža, na čo odporca odpovedal, že zájazd do Paríža nezrušil, ani písomne, ani telefonicky, čakal na výzvu, i na faktúru od p. E. aby vedel koľko a za čo platí, ale ona mu ju nikdy nevystavila. Tiež mu nevystavila faktúru na Rím, ďalej s ním nekomunikovala, preto nezrušil zájazd do Paríža. Na ďalšiu otázku, prečo neabsolvovali zájazd do Paríža, odporca odpovedal, že nevedel, že sa zájazd uskutoční. Na otázku, akým spôsobom ukončil zmluvný vzťah s navrhovateľom, keď tvrdí, že zájazd do Ríma nestornoval, tento odpovedal, že zájazd do Ríma nestornoval, lebo si ho neobjednal, a zájazd do Paríža nestornoval preto, že tento si objednal a tam som chcel ísť. Podľa jeho názoru, mala s ním ukončiť zmluvný vzťah T., ktorá mu nebola schopná zabezpečiť zájazd Paríža letecky. Navrhovateľ ďalej uviedol, že na Silvestra 2011 uskutočnili zájazd do Paríža letecky aj autobusom a tento zájazd nebol nikdy zrušený. T. iba začiatkom decembra 2011 upozornila odporcu, že zájazd sa

nemusí uskutočniť, ak sa nenahlási potrebný počet záujemcov. Podľa jeho názoru T. v tom čase nemohla s určitosťou odporcovi povedať, že zájazd bude zrušený. Mohla iba tvrdiť, že pravdepodobne, nakoľko nebol nahlásený dostatočný počet záujemcov. Odporca ďalej argumentoval tým, že predmetom sporu je storno poplatok za zájazd Rím, ktorý si on neobjednal, do Ríma nechcel ísť, a keby to bol storno poplatok za Paríž, to by nedávalo zmysel, pretože do Paríža chcel ísť. Navrhovateľ na to uviedol, že oni žalujú sumu 698,60 Eur a v petite žaloby sa nikde nespomína ani Rím ani Paríž. Oba zájazdy i do Ríma i Paríža boli odporcovi ponúknuté za rovnakú cenu, preto nie je dôvodné spochybňovať, či išlo o Rím alebo Paríž. Poukázal na čl. VII všeobecných podmienok, predposledný odsek, kde je uvedené, že ak sa objednávateľ nedostaví na zájazd z vlastnej viny, nemá od CK Paxtravel nárok na finančnú ani inú kompenzáciu za nevyčerpané služby. Navrhovateľ tiež poukázal na to, že nie je pravdivé tvrdenie odporcu, že viac o zájazde do Paríža nekomunikovali. Pretože odporca mailom zo dňa 14.12.2011 písal priamo jemu, čo bolo 14 dní pred odchodom na oba zájazdy. Na otázku súdu, o akej nejasnej situácii ste písali navrhovateľovi, že sa chcete sa s ním stretnúť, ak tvrdíte, že ste mali platnú zmluvu iba na Paríž, túto ste nikdy nezrušili, a nikdy ste nesúhlasili so zmenou zmluvy do Ríma, tento odpovedal, že nevyjasnená otázka bola v tom, že zrazu mal dve zmluvy, do rôznych destinácií a z podkladov na zaplatenie zálohy mu nebolo jasné, na ktorý zájazd bol prihlásený. Na ďalšiu otázku, ak mu nebolo jasné, za ktorý zájazd má platiť, prečo sa nedostavil do kancelárie navrhovateľa, na to odpovedal, že tam neprišiel preto, lebo ho zastupovala p. E., a naviac sa mu navrhovateľ vyhrážal súdmi a exekúciou. Nato reagoval navrhovateľ tak, že odporca do kancelárie neprišiel, v mailovej komunikácii neuvádzal, že má platnú zmluvu na Paríž. Oni vychádzali z tohto, že má zmenu zmluvy na Rím, pričom túto stornoval a odmietol zaplatiť storno poplatok. Tvrdenie, že k zmene zmluvy nedošlo, použil odporca až v odpore k platobnému rozkazu. Záverom navrhovateľ uviedol, že podľa ich cenových podmienok, čl. III ods. 1, navrhovateľ má právo na zaplatenie ceny zájazdu, ako aj všetkých doobjednaných služieb pred ich poskytnutím. Odporca mal platnú zmluvu na Rím a preto bol povinný zaplatiť cenu zájazdu, najneskôr do začiatku zájazdu, čo však neurobil. Pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky, toto si uplatňuje v súlade s čl. III ods. 1, nakoľko oni majú právo na zaplatenie ceny zájazdu ešte pred jej poskytnutím. Zájazd sa uskutočnil 29.12.2011, teda odporca sa dostal do omeškania nasledujúcim dňom, čo bolo 30.12.2011. Právny zástupca odporcu záverom uviedol, že žiada žalobu zamietnuť, pretože odporca si objednal zájazd do Paríža, ktorý hoci sa uskutočnil a jeho klient na tomto zájazde trval, zo strany sprostredkovateľa zájazdu ani zo strany navrhovateľa neboli splnené povinnosti, a to, že nedostal faktúru a výzvu na nastúpenie na zájazd. A jeho klient sa až dávno po uskutočnení zájazdu do Paríža t dozvedel, že tento zájazd sa uskutočnil. Z tohto dôvodu nemôže odporca platiť žiadny storno poplatok za zájazd do Ríma, ktorý si neobjednal. To, že sprostredkovateľka zájazdu alebo navrhovateľ predložil fotokópiu dokladu a nie originál, na ktorom tvrdí, že odporca objednaný zájazd do Ríma stornoval, nemôže zakladať skutočnosť, že odporca si zájazd skutočne do Ríma objednal. A preto trval na tom, aby podpis na tomto doklade, kde malo dôjsť k storno zájazdu do Ríma súd preskúmal znaleckým dokazovaním, pretože by sa preukázalo, že naozaj tento podpis nie je jeho. Navrhovateľovi skutočne nič nebránilo, aby na včasné nastúpenie na zájazd do Paríža odporcu upozornil, poslal mu faktúru na úhradu zájazdu a následne čakal, či odporca sa zájazdu zúčastní alebo nezúčastní. Len pri neúčasti na takomto zájazde, myslím tým Paríž, by mohol oprávnene žiadať navrhovateľ zaplatenie storno poplatku. Navrhovateľ toto tvrdenie úspešne vyvrátil tým, že odporca mal včasnú vedomosť o tom, že zájazd do Paríža sa uskutoční, pretože sám predložil súdu ako dôkaz, prílohu k odporu, a to vytlačenú webovú stránku, na ktorej je uvedený dátum a to 26.12.2011, čo bolo 3 dni pred odletom do Paríža, teda musel vedieť, že zájazd do Paríža sa predsa uskutoční a keď na tomto trval, mal zájazd absolvovať., ak stále tvrdil, že mal platnú zmluvu na Paríž. Na otázku súdu, ak ste zo žiadosti p. E., o zaplatenie zájazdu, nevedel, či platíte zájazd za Rím alebo Paríž, keďže podľa predložených dokladov oba zájazdy stáli rovnako a to 1.272 Eur, prečo ste cenu zájazdu nezaplatil a následne sa neinformoval o aký zájazd ide, odporca odpovedal, že nezaplatil preto, že nemal od nich žiadne informácie, a nezaplatil im 1272 €, aby sa s nimi nemusel súdiť. Podľa Zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu. Podľa b písm. e) Zmluva musí mať písomnú alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.

Podľa e ods. 2 a 2 Ak je cestovná kancelária nútená pred začatím zájazdu zmeniť podstatnú podmienku zmluvy, navrhne objednávateľovi zmenu zmluvy. Ak navrhovaná zmena zmluvy vedie aj k zmene ceny zájazdu, musí sa v návrhu nová cena uviesť. (2) Ak cestovná kancelária navrhne zmenu zmluvy podľa odseku 1, má objednávateľ právo rozhodnúť, či so zmenou zmluvy súhlasí alebo či od zmluvy odstúpi bez zaplatenia zmluvných pokút. Rozhodnutie objednávateľa musí písomne oznámiť cestovnej kancelárii v lehote určenej cestovnou kanceláriou. Podľa - 4 Cestovná kancelária môže pred začatím zájazdu od zmluvy odstúpiť len z dôvodu zrušenia zájazdu alebo z dôvodu porušenia povinností objednávateľom, ktoré boli zmluvne dohodnuté.

(2) Ak odstúpi objednávateľ od zmluvy podľa § 741e ods. 2 alebo ak odstúpi cestovná kancelária od zmluvy z dôvodu zrušenia zájazdu pred jeho začatím, má objednávateľ právo žiadať, aby mu cestovná kancelária na základe novej zmluvy poskytla iný zájazd najmenej v kvalite, ktorá zodpovedá službám dohodnutým v pôvodnej zmluve, ak cestovná kancelária môže takýto zájazd ponúknuť.

(3) Pri uzatvorení zmluvy podľa odseku 2 sa platby uskutočnené na základe pôvodnej zmluvy považujú za platby podľa novej zmluvy. Ak je cena nového zájazdu nižšia ako už uskutočnené platby, je cestovná kancelária povinná tento rozdiel bezodkladne objednávateľovi vrátiť. Podľa (1) Ak nie je dôvodom odstúpenia od zmluvy objednávateľa porušenie povinností cestovnej kancelárie, ktoré sú určené zmluvou alebo týmto zákonom, alebo ak cestovná kancelária odstúpi od zmluvy pred začatím zájazdu z dôvodu porušenia povinností objednávateľom, je objednávateľ povinný zaplatiť cestovnej kancelárii zmluvné pokuty vo výške určenej podľa a cestovná kancelária je povinná vrátiť objednávateľovi bezodkladne zostatok z uhradenej ceny zájazdu podľa zrušenej zmluvy. Podľa ustanovenia s.1 , veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ustanovenia ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Všeobecné zmluvné podmienky účasti na zájazdoch navrhovateľa (ďalej len „všeobecné podmienky") tvoria neoddeliteľnú prílohu zmluvy o obstaraní zájazdu. Podľa bodu II., odsek 3 Všeobecných podmienok Zmluva musí mať písomnú formu. Zmluva môže mať elektronickú podobu. Podľa bodu III., odsek 1 Všeobecných podmienok CK Paxtravel má právo na zaplatenie ceny zájazdu ako aj všetkých doobjednaných služieb pred ich poskytnutím. Podľa bodu V., písm. b) d) k základným povinnostiam objednávateľa patrí zaplatiť v plnom rozsahu cenu zájazdu v súlade s č.l. III. týchto všeobecných zmluvných podmienok. Dostaviť sa v stanovenom termíne na určené miesto pripravený čerpať dohodnutý rozsah služieb; v prípade omeškania z vlastnej viny s nástupom na čerpanie dohodnutých služieb dopraviť sa na vlastné náklady a zodpovednosť namiesto zodpovedajúce časovému harmonogramu dohodnutých služieb bez nároku na vrátenie sumy zodpovedajúcej nečerpaným službám z dôvodov na strane objednávateľa. Podľa bodu VI., ods. 2. CK Paxtravel má právo zrušiť zájazd, ktorý je predmetom zmluvného vzťahu uzavretého medzi CK a objednávateľom, ak nebude dosiahnutý minimálny počet účastníkov zájazdu. Ak CK Paxtravel zruší zájazd, je povinná túto skutočnosť písomne oznámiť objednávateľovi bez zbytočného odkladu, najneskôr v lehote do 7 dní pred začiatkom zájazdu. Podľa bodu VI., ak CK Paxtravel odstúpi od zmluvy z dôvodu zrušenia zájazdu pred jeho začiatkom alebo ak objednávateľ nesúhlasí s navrhovanou zmenou zmluvy má objednávateľ právo žiadať, aby mu CK Paxtravel na základe novej zmluvy poskytla iný zájazd najmenej v kvalite, ktorá zodpovedá službám dohodnutým v pôvodnej zmluve, ak CK Paxtravel môže takýto zájazd ponúknuť. Pri uzatvorení novej zmluvy sa platby uskutočnené na základe pôvodnej zmluvy považujú za platby podľa novej zmluvy. Podľa bodu VII., ak uplatní objednávateľ v súlade s čl. V., ods. 1, bod e) svoje právo a kedykoľvek pred začatím zájazdu odstúpi od zmluvy, je povinný splniť tieto podmienky: a) doručiť CK Paxtravel oznámenie o odstúpení od zmluvy (storno) v písomnej forme, pričom deň, kedy bolo toto oznámenie doručené CK Paxtravel je rozhodujúci pre určenie výšky zmluvnej pokuty (storno poplatku) b) je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške určenej v ods. 2., ktorá je odstupňovaná podľa času uskutočneného storna, stanoveného počtom dní pred začatím zájazdu, od 19.-10. kalendárnych dní

pred dňom odchodu zájazdu je to 70% z celkovej ceny zájazdu, v dobe kratšej ako 3 kalendárne dni pred dňom odchodu zájazdu je to 100% z celkovej sumy zájazdu. Podľa oddielu VII. odsek 2. všeobecných podmienok sa objednávateľ zaväzuje uhradiť navrhovateľovi za každú prihlásenú a stornovanú osobu 70% ceny zájazdu a to za predpokladu, že objednávateľ odstúpi od zmluvy o obstaraní zájazdu v lehote od 19 do 10 kalendárnych dní pred začiatkom zájazdu. Z vykonaného dokazovania pred súdom vyplynulo, že návrh je podaný dôvodne. Súdu boli predložené k posúdeniu dve, takmer identické zmluvy o obstaraní zájazdu, a to s rovnakým dátumom ich vyhotovenia 4.11.2011, za rovnakú cenu služieb vo výške 1.272,Eur, pre dve osoby a to odporcu a p. Q. P., na rovnaký termín a to od 29.12.2011-do 2.1.2012, s jediným rozdielom, že išlo o dve rozdielne destinácie. Jedna bola na zájazd do Paríža a druhá do Ríma. Obe zmluvy vystavila v mene navrhovateľa jeho obchodná zástupkyňa, p. Z. -Ela Travel. Táto obe zmluvy vypracovala, podpísala, opečiakovala a zaslala elektronicky odporcovi. Ako vidno z pripojenej mailovej korešpondencie Zmluva na Paríž bola vyhotovená skôr, nakoľko odporcovi bola zaslaná dňa 4.11.2011 o 22,14 hod, a odporcom záväzne potvrdená tiež mailom adresovaným p. E. dňa 5.11.2011 o 18,07 hod. Z mailovej korešpondencie následne vyplynulo, že zmluva na Rím bola odporcovi zaslaná neskôr a to rovnakým spôsobom, elektronicky, p. E., mailom dňa 5.12.2011 o 11,O6 hod., s textom, posielam opravenú zmluvu na letecký zájazd do Ríma, a odporca na ňu odpovedá obratom 5.12.2011 o 15,42 hod. s textom, všetko je OK, len tam máš dátum 4.11.2011, na čo mu p. E. mailom toho istého dňa o 21,41 hod. odpovedá, ten dátum je OK, zároveň Ťa prosím o úhradu a priložila k tomu údaje, ako č. účtu, sumu 1.272,-Eur, VS-024 a KS-O3O8. Súd konštatuje, že obe tieto zmluvy mali všetky zákonné náležitosti a účastníci konania ich uzavreli platne, v predpísanej písomnej forme, elektronicky. Keďže obe zmluvy nemohli byť v platnosti súčasne, lebo odporca nemohol byť v tom istom čase na dvoch rozdielnych miestach, rozpor medzi účastníkmi konania bol v tom, ktorá z oboch zmlúv je platná. Podľa odporcu bola platná jedine 1. Zmluva, a to na zájazd do Paríža, nakoľko iba túto si záväzne objednal a objednávku mailom potvrdil. Podľa neho iba o tento zájazd mal záujem, a iba na tento chcel ísť. P. Csókovou bol nesprávne informovaný, že tento zájazd sa neuskutoční, a preto sa o neho, podľa jeho vyjadrenia, viacej nezaujímal a o tom, že sa napokon zájazd uskutočnil sa dozvedel až oveľa neskôr. V rozpore s tým, čo tvrdil, že na neho chcel ísť, cenu zájazdu však nikdy nezaplatil, lebo raz tvrdil, že nedostal faktúru, druhý raz, že podľa údajov na zaplatenie, nevedel, aký zájazd vlastne platí. Toto všetko sa v konaní preukázalo ako nepravdivé, pretože sám odporca skutočne ako prílohu k odporu, pripojil webovú stránku navrhovateľa zo dňa 26.12.2011, teda 3 dni pred odletom do Paríža, z ktorej vidno, že navrhovateľ tento zájazd naďalej ponúka a zájazd sa teda uskutoční. Napriek tomu sa neskontaktoval buď so samotným navrhovateľom, alebo jeho obchodnou zástupkyňou, p. E., a nedomáhal sa svojej účasti na tomto zájazde, ak v konaní tvrdil, že má platnú zmluvu. Jeho ďalšie tvrdenia, že so zájazdom do Ríma nesúhlasil, že takto sa vyjadril telefonicky p.E., neboli pre súd dostačujúce a boli v rozpore so všeobecnými podmienkami, ktoré si vyžadujú v prípade, ak odporca obdržal novú zmluvu na Rím, čo nebolo sporné, a s touto nesúhlasil, mal od nej písomne odstúpiť (stornovať), aby nedošlo k patovej situácii, že má na ten istý dátum dve rôzne zmluvy, na dve rôzne destinácie a nemohol v konaní argumentovať tým, že ho P.E. prihlásila na zájazd do Ríma proti jeho vôli. Ak toto nebola jeho vôľa, mal svoju vôľu prejaviť inak sám, a to písomne. Keďže boli v platne uzatvorené boli súdu predložené dve zmluvy súčasne, súd sa priklonil k tvrdeniam navrhovateľa a p. E., že v platnosti napokon ostala druhá zo zmlúv, a to na zájazd do Ríma, ako neskorší a pozmeňujúci prejav vôle samotného odporcu, s potvrdzujúcim textom, všetko je OK, len tam máš dátum 4.11.2011, ale to asi nie je dôležité. A súd neuveril tvrdeniu odporcu, že tým myslel, že program v Ríme je OK, nakoľko s programom vôbec nesúvisí ním uvedená ďalšia poznámka v texte, a to o dátume 4.11.2011. Práveže táto poznámka o dátume je veľmi dôležitá a dátum sa týka platnosti zmluvy a nie obsahu programu. Dôvod uvedenia práve tohto dátumu logicky vysvetlila pred súdom p. E., aby totiž odporca nemusel platiť storno poplatok za zájazd do Paríža. Tvrdenia p. E. pred súdom boli dôveryhodné ako i to, že sa jej odporca i písomne vyhrážal, čo preukázala súdu malom zo dňa 14.11.2011, kde sa okrem iného píše:“ Varujem ťa, nepodceňuj truhlíka.“ Keďže odporca v konaní tvrdil, že zmluvu na Paríž nikdy nestornoval, teda ju žiadnym spôsobom neukončil, naviac tvrdil, že nestornoval ani zmluvu do Ríma, že podpis na storne nie je jeho, súd považoval za nadbytočné a nehospodárne preukazovať, že odporca nikdy nestornoval zmluvu do Ríma, že podpis na storne nie je jeho, a tento návrh zamietol, nakoľko ak by sa toto jeho tvrdenie napokon ukázalo i pravdivé, bolo by to pre odporcu nevýhodnejšie, ako keď tak mal podľa navrhovateľa storno zájazdu do Ríma urobiť dňa 13.12.2011, čo predstavuje podľa bodu VII. Všeobecných podmienok pri 19.-10. kalendárnych dní pred dňom odchodu zájazdu 70% z celkovej ceny zájazdu. Základná cena zájazdu pre dve osoby na Paríž, či Rím Silvester činila 998, z čoho 70% predstavuje žalovanú sumu. Ak

by totiž ani jeden zájazd odporca nestornoval, navrhovateľ by mal právo v dobe kratšej ako 3 kalendárne dni pred dňom odchodu zájazdu na 100% z celkovej sumy zájazdu. Keďže súd je návrhom navrhovateľa viazaný, priznal navrhovateľovi ním uplatnený nárok vo výške 70% zo základnej ceny zájazdu, nakoľko tento riadne odporcu vyzval na zaplatenie ceny zájazdu, čo odporca neučinil. Spolu so žalovanou sumou súd zaviazal odporcu i na zaplatenie príslušenstva pohľadávky a to vo výške 9 % ročného úroku z omeškania zo žalovanej sumy v súlade čl. III ods. 1 všeobecných podmienok, podľa ktorých má navrhovateľ má právo na zaplatenie ceny zájazdu, ako aj všetkých doobjednaných služieb pred ich poskytnutím. Zájazd sa uskutočnil 29.12.2011, teda odporca sa dostal do omeškania nasledujúcim dňom, čo bolo 30.12.2011. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 41,50 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne , v troch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa ( musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované ) a ( musí sa v ňom tiež uviesť , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ). Podľa odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí ak senát rozhodoval namiesto samosudcu, b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa , čas prvej vety za bodkočiarkou, rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť, alebo nedostatok dôvodov. Podľa ust. O. s .p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie .