Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-641-2012.pdf
PDF · 104.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/641/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO: 36234176, právne zastúpený: ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Bratislava, Justičná č. 9, IČO: 36789615, konajúcou prostredníctvom Mgr. Tomáša Rašovského, konateľa proti odporcovi: S. U., D.. XX.X.XXXX, N. D. N. Č.. XXX, o zaplatenie 2.574,40 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.263,05 eura a zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 314,89 eura. Uvedené súd povoľuje odporcovi splácať v mesačných splátkach po 70 eur a to vždy do 20-teho dňa v mesiaci, začínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku a to pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 2.574,40 eura, ktorá suma, ktorá suma pozostávala z istiny, poplatkov za výber z bankomatu, za výpis z úverového účtu vo výške 2.272,79 eura, z úroku z uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 165,44 eura, úroku z uvedenej zosplatnenej istiny podľa špecifikácie návrhu a zmluvnej pokuty vo výške 36,17 eura. Návrh podal z dôvodu, že dňa 26.11.2003 uzavrel s odporcom úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. 3311202834 a súčasne zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Odporca sa zaviazal riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý revolvingový úver a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve a zaplatiť navrhovateľovi úroky z poskytnutého úveru. Výška pravidelnej mesačnej splátky bola dohodnutá v úverovej zmluve na najmenej 39,83 eura, na základe prideleného úverového rámca vo výške 995,82 eura. Podľa úverových podmienok bolo možné zmeniť celkovú výšku poskytovaného úverového rámca. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku a listom zo dňa 22.9.2009 bol vyzvaný k úhrade celého zostatku úveru vo výške 2.574,40 eura
Proti platobnému rozkazu tunajšieho súdu zo dňa 22.8.2012 č. k. 5Ro/216/2012 -26 podal odpor odporca pretože, z dôvodu zlej finančnej situácie nebol schopný splácať revolvingový úver. Prejavil záujem dohodnúť sa o možnosti splácať dlžnú sumu navrhovateľovi v mesačných splátkach.
Právny zástupca navrhovateľa, ako i odporca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili písomne. Súhlasili s tým, aby sa pojednávalo v ich neprítomnosti, preto súd pojednával v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom úverovej zmluvy, úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, žiadosti o zmenu výšky úverového rámca, výzvy k splateniu celého úveru, splátkového kalendára a zistil tento skutkový stav: Dňa 26.11.2003 uzatvorili účastníci úverovú zmluvu pod č. 3311202834, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver na kúpu spotrebného tovaru za predajnú cenu tovaru 9.140,-Sk (303,39 eura), a to vo výške 9.140,-Sk (303,39 eura), ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach po 549,-Sk (18,22 eura) v počte splátok 24, s konečnou výškou úveru 13.176,-Sk (437,36 eura), s dohodnutou RPMN 20,11 %. Z dolnej časti úverovej zmluvy vyplýva, že klient, teda odporca, sa podpisom tejto zmluvy stáva zároveň žiadateľom o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty YES, podľa ustanovenia Hlavy 9 § 1 s úverovým rámcom vo výške 30.000,-Sk (995,82 eura) s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške minimálne 1.200,-Sk (39,83 eura). Z tohto bodu ďalej vyplýva, že navrhovateľ si vyhradzuje právo jednostranne zmeniť, prípadne neposkytnúť klientovi otvorenie úverového rámca a vydanie úverovej karty YES na základe posúdených údajov uvedených v tejto úverovej zmluve. Z Hlavy 2 § 1 vyplýva, že klient podáva návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy na príslušnom formulári spoločnosti (ďalej iba návrh). Tento návrh podáva klient priamo spoločnosti alebo prostredníctvom predávajúceho uvedeného v tomto návrhu. Z Hlavy 3 § 1 vyplýva, že úver spoločnosť poskytne klientovi na základe uzatvorenej úverovej zmluvy za účelom konkrétneho nákupu určitej veci - tovaru. Z Hlavy 9 označenej ako Poskytnutie revolvingového úveru § 1 vyplýva, že klient sa so spoločnosťou dohodol na tom, že ak bude klient riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z úverových podmienok úverovej zmluvy a platných právnych predpisov a nemá so spoločnosťou uzavretú úverovú zmluvu o poskytnutí RÚ, zriadený úverový účet a aktivovanú úverovú kartu, je spoločnosť oprávnená klientovi poskytnúť revolvingový úver (RÚ), vydať a zaslať úverovú kartu špecifikovanú v Hlavách 11 a 12 úverových podmienok spolu s výzvou k jej aktivácií. Z § 3 Hlavy 9 vyplýva, že dňom aktivácie úverovej karty zriadi spoločnosť klientovi úverový účet pre čerpanie poskytnutého RÚ do výšky prideleného úverového rámca. Celková výška poskytnutého úverového rámca je uvedená v úverovej zmluve alebo dohodnutá s klientom na základe oboma stranami podpísaného písomného dodatku k tejto úverovej zmluve. Z Hlavy 10 § 5 vyplýva, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvné dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Z Hlavy 11 § 1 vyplýva, že na základe rozhodnutia spoločnosti bude klientovi zaslaná úverová karta. Vydanie a používanie úverovej karty sa riadi týmito úverovými podmienkami. Z Hlavy 13 § 2 vyplýva, že v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru, či jej časti, zmluvnej pokuty alebo platby podľa Hlavy 5 a Hlavy 10 týchto úverových podmienok dlhšieho než 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky, či jej časti dlhšieho ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení. Na základe žiadosti o zmenu výšky úverového rámca zo dňa 18.9.2006 požiadal odporca navrhovateľa o navýšenie úverového rámca o 10.000,-Sk (331,94 eura) a žiadosťou zo dňa 14.2.2008 požiadal o navýšenie o 30.000,-Sk (995,82 eura). Listom zo dňa 22.9.2009 navrhovateľ vyzval odporcu k splateniu celého úveru vo výške 2.574,40 eura a to najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 23a ods. 1 - 2 Zákona č. 634/1992 Zb., o ochrane spotrebiteľa, Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Zb. (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov), účinného v čase uzatvorenia úverovej zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, 5 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 879f ods. 3 OZ ( v zmysle Zákona č. 150/2004 Z. z.), Spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 OZ, v znení zákona č. 150/2004 Z. z., účinného od 1.4.2004, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1- 4 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 451 ods. 1 OZ, Kto sa na úkor iného obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 456 veta prvá OZ, Predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
Podľa § 37 ods. 1 OZ, Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 40 ods. 1 OZ, Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009), Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zákonom č. 150/2004, ktorým bol novelizovaný občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských úveroch.
Podľa čl. 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa čl. 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2 .
Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia , aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený Smernicou Rady č. 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň informovanosti. Takáto situácia vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom, bez možnosti ovplyvniť ich obsah. Smernica 93/13/EHS vyvažuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom zásahom zo strany štátu. Preto súd aj bez návrhu námietky zo strany spotrebiteľa je povinní prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky. Preto podľa čl. 6 Smernice treba zvážiť, či spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje nekalé podmienky obstojí ako celok.
V danej veci mal súd za preukázané, že dňa 26.11.2003 uzatvorili účastníci úverovú zmluvu, v ktorej navrhovateľ ponúka svoje služby odporcovi ako spotrebiteľovi, formou štandardnej zmluvy, ktorú zmluvu ako i obdobné zmluvy má vopred pripravené a odporca ako spotrebiteľ pri ich uzatváraní nemôže ovplyvniť ich zmluvné podmienky, ktoré sú už vopred dané a obsiahnuté v zmluve, resp. v danom prípade zmluva na ne odkazuje v jednotlivých častiach. Predmetom konania je uplatnený nárok navrhovateľom titulom z revolvingového úveru. Z dokazovania vyplýva, že v prípade úverovej zmluvy ide o predtlačený formulár používaný navrhovateľom a jeho zmluvnými partnermi. V dolnej časti zmluvy drobnými písmenami je uvedený text, ktorý navrhovateľ podsúva odporcovi, podľa ktorého odporca sa podpisom úverovej zmluvy stáva zároveň žiadateľom o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty navrhovateľom, ktorý si vyhradzuje právo jednostranne zmeniť, prípadne neposkytnúť odporcovi otvorenie úverového rámca a vydanie úverovej kary. Podľa súdu takýto odkaz na zmluvné podmienky i v prípade porušenia podmienok je neakceptovateľný a predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Podsúvanie drobnými písmenami navrhovateľa odporcovi ako klientovi, že súčasne uzatvorením úverovej zmluvy uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, vlastne navrhovateľ zneužíva postavenie odporcu ako spotrebiteľa, ktorý je odkázaný na poskytnutie úveru a keď sa navrhovateľ presvedčí, že splátky tohto úveru sú riadne uhrádzané, vtedy poskytuje odporcovi úverovú kartu, ale s úpravou úverových podmienok Hlavy 11 § 1 takou, že spoločnosť - navrhovateľ poskytuje túto kartu podľa svojho rozhodnutia. Z dokazovania vyplýva, že keď odporca chcel získať úver, podsúva mu navrhovateľ jedným a tým istým podpisom podpísať aj tú časť predtlače listiny označenej ako úverová zmluva, aj úplne iný právny vzťah, o ktorý odporca pôvodne neprejavil záujem, keď v prvom rade mu išlo o uzatvorenie úverovej zmluvy. Z toho sa dá usúdiť nedostatok vôle odporcu vstúpiť do iného zmluvného vzťahu, keď v dôsledku nemožnosti akejkoľvek zmeny predtlače v predloženej listine túto podpisuje, pričom mu chýba dostatok vôle uzatvoriť takúto zmluvu o revolvingovom úvere, teda vstúpiť do iného právneho vzťahu s navrhovateľom, čím tento právny úkon treba považovať za neplatný podľa ustanovenia § 37 ods. 1 OZ. Podľa súdu je dôležité, aby nad všetky pochybnosti bolo preukázané, že odporca chcel uzatvoriť zmluvu o RÚ. Vzhľadom na jej obsah, ktorý bol vopred pripravený navrhovateľom za podmienok uvedených vo všeobecných zmluvných podmienkach, len ťažko možno predpokladať, že odporca si bol vedomý dôsledkov súvisiacich s poskytnutím úverovej karty, čo do zmluvných poplatkov, ktoré sú uplatnené. K samotnej zmluve o revolvingovom úvere súd uvádza, že táto neobsahuje individuálne zmluvné podmienky ako hlavný predmet zmluvy, nemožno hovoriť o určitosti a zrozumiteľnosti takéhoto právneho úkonu, čím nie je splnená podmienka a požiadavka uvedeného ustanovenia § 37 ods. 1 OZ a tým je takýto právny úkon neplatný.
Vo veci mal súd za preukázané, že účastníci dňa 26.11.2003 uzatvorili iba jednu individuálne dohodnutú zmluvu a to zmluvu o úvere, čo potvrdzuje aj obsah Hlavy 11 § 1 úverových podmienok navrhovateľa, z ktorej časti vyplýva, že navrhovateľ zašle klientovi, teda odporcovi, úverovú kartu podľa svojho rozhodnutia. V rámci dojednania tohto vzťahu navrhovateľ núti odporcovi aj iný úkon a to zmluvu o revolvingovom úvere bez toho, aby uzatvoril s odporcom osobitnú zmluvu v súlade s článkom 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS a ustanovenia § 4 Zák. č. 258/2001 Z. z., čím nebola dodržaná zákonom stanovená forma a preto ide o neplatnosť takéhoto právneho úkonu podľa ustanovenia § 40 ods. 1 OZ.
Z uvedeného teda vyplýva, že účastníci konania uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere, ktorou navrhovateľ však vnútil odporcovi aj iný úkon, než ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére záujmu
odporcu. Vzhľadom na neplatnosť tohto právneho úkonu možno priznať navrhovateľovi iba nárok titulom vydania bezdôvodného obohatenia, ku ktorému došlo na strane na odporcu, na základe poskytnutého plnenia zo strany navrhovateľa, keď výška čerpania úveru z úverovej karty predstavuje istinu 3.417,16 eura, úhrada zo strany odporcu predstavuje sumu 1.154,11 eura a rozdiel potom predstavuje sumu 2.263,05 eura. Túto sumu je potom povinný odporca vydať navrhovateľovi titulom bezdôvodného obohatenia. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O úroku z omeškania súd nerozhodoval, keďže nebol navrhovateľom v návrhu uplatnený.
Vo zvyšku súd návrh zamietol z dôvodov uvedených vyššie.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vyhovel žiadosti odporcu a umožnil mu dlh voči navrhovateľovi splácať v mesačných splátkach po 70 eur, keď pri rozhodovaní zohľadnil sociálnu situáciu na strane odporcu, na ktorú vo svojom písomných podaniach poukazoval, keď zo svojho príjmu uhrádza ďalšie pohľadávky od Quatro, Poštovej banky, od VÚB a Slovenskej sporiteľne, poukazujúc na exekúcie vedené voči nemu, ako i na skutočnosť, že menil zamestnávateľa tak ako nato poukázal vo svojom liste, podaného na tunajšom súde dňa 28.1.2013.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa v konaní priznal mu pomernú časť náhrady trov konania, nakoľko jeho úspešnosť, vzhľadom na uplatnenú sumu 2.574,40 eura a priznanú 2.263,05 eura je 87,91 % úspešnosť odporcu a teda neúspešnosť navrhovateľa potom predstavuje 12,09 %, takže navrhovateľovi potom patrí náhrada trov konania v pomernej časti a to 75,82 %. Trovy konania predstavujú sumu 415,31 a to za zaplatený súdny poplatok 154 eur a titulom trov právneho zastúpenia 261,31 eura a to za 2 hlavné úkony právnej služby 2-krát po 101,25 eura, 2-krát režijný paušál po 7,63 eura, zvýšené o 20 % DPH. Z uplatnenej náhrady trov konania v celkovej výške 415,31 eura patrí navrhovateľovi pomerná časť a to 75,82 % , čo predstavuje sumu 314,89 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. V zmysle § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.