Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_36Cb-342-2008.pdf
PDF · 159.11 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/342/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v právnej veci žalobcu GE Money, a.s. so sídlom Bottova 7, Bratislava, IČO 17 324 220, zast. Mgr. Davidom Soukeníkom, advokátom, Moskovská 13, Bratislava proti žalovanému O. Z., bytom S. D. XXX, o zaplatenie 9 677,20 € s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 7 361,64 € s 13% ročnými úrokmi z omeškania od 05.09.2005 do 30.06.2006, 14% ročnými úrokmi z omeškania od 01.07.2006 do 31.12.2006, 14,75% ročnými úrokmi z omeškania od 01.01.2007 do 30.06.2007, 14,25% ročnými úrokmi z omeškania od 01.07.2007 do 31.12.2008, 12,5% ročnými úrokmi z omeškania od 01.01.2009 do 30.06.2009, 11% ročnými úrokmi z omeškania od 01.07.2009 do 30.06.2011, 11,25% ročnými úrokmi z omeškania od 01.07.2011 do 31.12.2011, 11% ročnými úrokmi z omeškania od 01.01.2012 do 03.04.2013 a od 04.04.2013 do zaplatenia s úrokmi z omeškania o 10% vyššími, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka a náhradu trov konania v sume 919,64 €, k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Davida Soukeníka, advokáta, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V časti o zaplatenie sumy 2 315,60 € s 30% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 2 315,60 € od 05.09.2005 do zaplatenia a so 17% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 05.09.2005 do 30.06.2006, 16% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.07.2006 do 31.12.2006, 15,25% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.01.2007 do 30.06.2007, 15,75% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.07.2007 do 31.12.2008, 17,5% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.01.2009 do 30.06.2009, 19% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.07.2009 do 30.06.2011, 18,75% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.07.2011 do 31.12.2011, 19% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.01.2012 do 03.04.2013 a od 04.04.2013 do zaplatenia s úrokmi z omeškania zo sumy 7 361,64 € vo výške predstavujúcej rozdiel medzi 30% ročnými úrokmi z omeškania a úrokmi z omeškania o 10% vyššími, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka, sa žaloba z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa v žalobe proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 9 841,43 € (296 482,86 Sk) a zmluvnej pokuty 0,2% denne zo sumy 9 841,43 € od 5.9.2005 do zaplatenia
a náhrady trov konania titulom vrátenia poskytnutého úveru. Uviedol, že dňa 15.2.2005 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere č. 601180 na nákup motorového vozidla Volkswagen Polo Classic 1,6, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorili Všeobecné obchodné podmienky zmluvy o úvere. Žalobca poukázal finančné prostriedky priamo na účet predávajúceho, od ktorého žalovaný kúpil motorové vozidlo. Žalovaný bol povinný použiť peňažné prostriedky na nákup vozidla opísaného v zmluve a následne zaplatiť žalobcovi na jeho účet počet a výšku splátok určených podľa zmluvy. Vzhľadom k tomu, že došlo k ukončeniu zmluvy, v súlade so zmluvou žalobca vystavil žalovanému výsledné vyúčtovanie po ukončení zmluvy na sumu 296 482,86 Sk (9 841,43 €), ktorú mal žalovaný zaplatiť do 4.9.2005. Žalovaný túto sumu doteraz žalobcovi neuhradil. Nezaplatením vyššie uvedenej sumy v lehote splatnosti sa žalovaný vo vzťahu k žalobcovi dostal v zmysle § 365 a nasl. Obch. zák. do omeškania. Podľa čl. 5 bodu 5.1 Všeobecných obchodných podmienok ak je klient v omeškaní so splnením akéhokoľvek peňažného záväzku alebo jeho časti vyplývajúceho z úverovej zmluvy alebo iných dojednaní medzi veriteľom a klientom, je povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania 0,2% denne, a to až do dňa úhrady celej dlžnej čiastky. Veriteľ je oprávnený klientovi účtovať 100,- Sk za náklady spojené s každou písomnou, telefonickou, či faxovou upomienkou.
Písomným podaním zo dňa 27.3.2007 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 0,2% denne zo sumy 9 841,43 € od 5.9.2005 do zaplatenia späť, v dôsledku čoho súd v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p. konanie v tejto časti zastavil uznesením č.k. 58Rob/2/2007-30 zo dňa 10.8.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť 5.12.2007. Zároveň žalobca žiadal pripustiť zmenu žaloby tak, aby bol žalovaný zaviazaný na zaplatenie sumy 9 841,43 € s 0,2% denným úrokom z omeškania od 5.9.2005 do zaplatenia. Súd pripustil túto zmenu žaloby uznesením č.k. 58Rob/2/2007-2007-31 zo dňa 10.8.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť 19.11.2007.
Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 58Rob/2/2007-32 zo dňa 10.8.2007, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením.
Žalovaný bol ochotný vrátiť žalobcovi poskytnutý úver v sume 5 174,67 €. Vo zvyšku žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že zmluvu o úvere uzatváral s úmyslom kúpiť si osobné motorové vozidlo. Toto vozidlo si aj kúpil, avšak užíval ho iba týždeň, nakoľko následne došlo k jeho odcudzeniu. Hoci vozidlo bolo riadne poistené proti havárii i proti krádeži, a teda dlžnú sumu mala uhradiť poisťovňa, žalobca si dlžnú sumu uplatnil voči žalovanému. Okrem uvedených skutočností žalovaný namietal výšku žalobou uplatneného úroku z omeškania, ktorého výška je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku.
V písomnom vyjadrení zo dňa 21.4.2009 žalobca poukazoval na to, že žalovaný sa predmetnou úverovou zmluvou zaviazal vrátiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 6 252,80 Sk, ktoré pozostávali z istiny a úroku, a to pri 1. splátke predstavovala istina sumu 66,15 € a úrok sumu 141,41 €, pri 2. splátke predstavovala istina sumu 52,91 € a úrok sumu 154,64 €, pri 3. splátke istina 59,38 € a úrok 148,17 €, pri 4. splátke istina sumu 56,16 €, úrok 151,39 €, pri 5. splátke istina 62,62 € a úrok 144,93 €, pri 6. splátke istina sumu 59,60 € a úrok sumu 147,96 €, pri 7. splátke istina 61,33 € a úrok 146,23 €, pri 8. splátke istina 67,76 € a úrok 139,80 €, pri 9. splátke istina 65,06 € a úrok 142,49 €, pri 10. splátke istina 71,48 € a úrok 136,08 €, pri 11. splátke istina 69,01 € a úrok 138,54 €, pri 12. splátke istina 71,01 € a úrok 136,54 €, pri 13. splátke istina 86,08 € a úrok 121,47 €, pri 14. splátke istina 75,56 € a úrok 132,- €, pri 15. splátke istina 81,93 € a úrok 125,62 €, pri 16. splátke istina 80,11 € a úrok 127,44 €, pri 17. splátke istina 86,47 € a úrok 121,08 €, pri 18. splátke istina 84,94 € a úrok 122,62 €, pri 19. splátke istina 87,39 € a úrok 120,16 €, pri 20. splátke istina 93,72 € a úrok 113,84 €, pri 21. splátke istina 92,64 € a úrok 114,93 €, pri 22. splátke istina 98,94 € a úrok 108,62 €, pri 23. splátke istina 98,18 € a úrok 109,37 €, pri 24. splátke istina 101,02 € a úrok 106,53 €, pri 25. splátke istina 113,97 € a úrok 93,58 €, pri 26. splátke istina 107,25 € a úrok 100,31 €, pri 27. splátke istina 113,48 € a úrok 94,07 €, pri 28. splátke istina 113,63 € a úrok 93,92 €, pri 29. splátke istina 119,85 € a úrok 87,71 €, pri 30. splátke istina 120,39 € a úrok 87,16 €, pri 31. splátke istina 123,88 € a úrok 83,68 €, pri 32. splátke istina 130,04 € a úrok 77,51 €, pri 33. splátke istina 131,23 € a úrok 76,33 €, pri 34. splátke istina 137,36 € a úrok 70,19 €, pri 35. splátke istina 139,- € a úrok 68,56 €, pri 36. splátke istina 143,02 € a úrok 64,54 €, pri 37. splátke istina 151,06 € a úrok 56,50 €, pri 38. splátke istina 151,53 € a úrok 56,02 €, pri 39. splátke istina 157,58 € a úrok 49,97 €, pri 40. splátke istina 166,48 € a úrok 47,08 €, pri 41.
splátke istina 166,49 € a úrok 41,06 €, pri 42. splátke istina 169,94 € a úrok 37,61 €, pri 43. splátke istina 174,86 € a úrok 32,70 €, pri 44. splátke istina 180,81 € a úrok 26,74 €, pri 45. splátke istina 185,16 € a úrok 22,40 €, pri 46. splátke istina 191,06 € a úrok 16,49 €, pri 47. splátke istina 196,04 € a úrok 11,51 € a pri 48. splátke istina 201,71 € a úrok 5,85 €. Vzhľadom k tomu predstavuje nesplatená istina odo dňa predčasného ukončenia zmluvy (od 15.7.2005) až do dňa splatnosti 48. splátky (do 15.2.2009) ku dňu 30.6.2005 sumu 5 174,67 € (155 892,30 Sk) a nesplatený úrok od 15.7.2005 do 15.2.2009 sumu 3 957,73 € (119 230,57 Sk), z ktorého si žalobca uplatňuje sumu 102 365,01 Sk. Doúčtovaný nesplatený úrok od 15.6.2005 do 30.6.2005 predstavuje sumu 2 183,17 Sk. Dlžné splátky pred predčasným ukončením úverovej zmluvy predstavujú sumu 29 878,40 Sk (4. splátky). Nedoplatok havarijného poistenia pri 5. splátke predstavuje sumu 1 217,80 Sk. Ostatné dlhy v sume 3 756,18 Sk predstavujú náklady, ktoré vznikli žalobcovi v súvislosti s využitím služieb Maboro, s.r.o. pri predčasnom ukončení zmluvy, ktoré je na základe čl. 6 bodu 6.3 Všeobecných obchodných podmienok povinný uhradiť žalovaný. V tejto položke je zarátaná aj položka úroky z omeškania v sume 2 566,18 Sk, ktorá predstavuje sankciu, ktorá vznikla žalovanému na základe čl. 5 bod 5.1 Všeobecných obchodných podmienok z dôvodu neplatenia pravidelných mesačných splátok do predčasného ukončenia zmluvy. Dodatočné náklady žalobcu v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy predstavovali sumu 1 190,- Sk.
Rozsudkom č.k. 36Cb/342/2008-140 zo dňa 19.05.2010 Okresný súd Trenčín zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 9.677,20 € s 30% ročným úrokom z omeškania od 05.09.2005 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 1.518,10 €, k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Dávida Soukeníka. V časti o zaplatenie sumy 164,23 € s 0,2% denným úrokom z omeškania zo sumy 164,23 € od 05.09.2005 do zaplatenia a so 44% ročným úrokom z omeškania zo sumy 9.677,20 € od 05.09.2005 do zaplatenia žalobu zamietol. Pri rozhodovaní vychádzal zo zistenia, podľa ktorého žalobca so žalovaným uzavrel dňa 15.02.2005 zmluvu o úvere č. 601180 na nákup motorového vozidla Volkswagen Polo Classic 1,6, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorili aj Všeobecné obchodné podmienky zmluvy o úvere. Mal za preukázané, že žalobca poukázal finančné prostriedky priamo na účet predávajúceho, od ktorého žalovaný kúpil motorové vozidlo. Vzhľadom k tomu že došlo k ukončeniu zmluvy v súlade so zmluvou, žalobca vystavil žalovanému vyúčtovanie po skončení zmluvy na sumu 9.841,43 €, ktorú sumu mal žalovaný zaplatiť do 04.09.2005, čo však neurobil.
Súd prvého stupňa vzťah medzi žalobcom a žalovaným posúdil podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Mal za preukázané, že žalobca poskytol žalovanému úver v sume 162.960,- Sk a to na zaplatenie kúpnej ceny P. od ktorého žalovaný kúpil osobné motorové vozidlo za dohodnutú kúpnu cenu v sume 232.800,- Sk. Časť kúpnej ceny hradil žalovaný z vlastných prostriedkov. Súd prvého stupňa mal za preukázané, že žalovaný poskytnutý úver v sume 162.960,- Sk ani dohodnuté úroky z úveru s dohodnutým splátkovým kalendárom nesplácal, a preto žalobca listom zo dňa 06.05.2005, ktorý bol žalovanému doručený dňa 09.05.2005, od predmetnej zmluvy podľa § 344 Obch. zák. odstúpil. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd prvého stupňa zaviazal žalovaného k vráteniu poskytnutého úveru 5.409,28 € (162.960,- Sk) spolu aj s dohodnutými úrokmi z úveru v sume 4.065,97 €. Úroky z úveru boli priznané v sume 595,61 €, a to titulom dohodnutého úroku pri prvých štyroch splátkach podľa splátkového kalendára, zo sumy 2.183,17 Sk titulom dohodnutého úroku za obdobie od 15.06.2005 do 30.06.2005 a zo sumy 102.365,01 Sk titulom dohodnutého úroku za obdobie od 15.07.2005 do 15.02.2009 vzhľadom k tomu, že žalovaný úver nevrátil. Súd prvého stupňa zaviazal žalovaného i na náhradu poistného uhradeného v súlade s čl. 6 v sume 201,95 €, čo predstavuje poistné ku dňu predčasného ukončenia úverovej zmluvy. Úrok z omeškania priznal podľa § 365 a § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení účinnom do 31.12.2008 a zaviazal žalovaného tento zaplatiť vo výške 30% ročne zo sumy 9.677,20 € od 05.09.2005 do zaplatenia. V časti o zaplatenie 43% ročných úrokov z omeškania zo sumy 9.677,20 € od 05.09.2005 žalobu zamietol a taktiež zamietol uplatnený úrok z omeškania vo výške 0,2% z dlžnej sumy za každý deň omeškania, keď ustálil, že pokiaľ si žalobca uplatnil úroky z omeškania prevyšujúcich 30% ročne, ide o výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku a podľa § 265 Obch. zák. nepoužíva právnu ochranu. Zamietol žalobu i v časti o zaplatenie 164,23 €, keď mal za to, že žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno a tento uplatnený nárok nepreukázal.
Súd prvého stupňa sa zaoberal aj obranou žalovaného, ktorá spočívala v tvrdení, že predmetné vozidlo bolo po jeho kúpe užívané len krátky čas, pretože bolo odcudzené a túto obranu považoval za právne bezvýznamnú, nakoľko predmetom konania bol záväzok žalovaného z úverovej zmluvy.
Výrok o náhrade trov konania odôvodnil ust. § 142 ods. 3 O.s.p., keď žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania s poukazom na to, že tento mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti.
Proti rozsudku podal odvolanie žalovaný, v ktorom uviedol, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Odvolaním sa domáhal zníženia priznanej sumy 9.677,20 € s poukazom na to, že pôvodná výška poskytnutého úveru bola 5.174,67 € s kompletným poistením proti krádeži a havárii. Zdôraznil, že motorové vozidlo riadne neužíval, nakoľko mu bolo po týždni odcudzené a je názoru, že uvedenú sumu mala zaplatiť poisťovňa, pretože motorové vozidlo bolo poistené.
K odvolaniu sa písomne vyjadril žalobca prostredníctvom právneho zástupcu a navrhol, aby odvolací súd odvolanie odmietol, pretože nespĺňa náležitosti odvolania. Uviedol, že žalovaný v odvolaní opätovne poukázal na to, že týždeň po podpise úverovej zmluvy mu bolo motorové vozidlo odcudzené, pričom ani pred súdom prvého stupňa, ani odvolaciemu súdu o tomto nepredložil dôkaz. Tvrdenie žalovaného, že nemohol užívať motorové vozidlo je irelevantné, pretože žalovaný uzatvoril so žalobcom zmluvu o úvere a žalobcu nezaujíma, či žalovaný motorové vozidlo užíva alebo nie. Žalovaný sa zaviazal vrátiť peňažné prostriedky, k čomu preukázateľne nedošlo, a preto súd prvého stupňa správne rozhodol a ho k tejto povinnosti zaviazal.
Uznesením č.k. 16Cob/60/2011-172 zo dňa 30.04.2012 Krajský súd v Trenčíne rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, v ktorej bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 9 667,20 € s 30% ročným úrokom z omeškania od 05.09.2005 do zaplatenia a výroku o náhrade trov konania zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že žalovaný podal včas odvolanie (§ 201 a § 204 ods. 1 O.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, postupom bez nariadenia ústneho odvolacieho konania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) preskúmal rozsudok v napadnutej časti, ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné.
Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa bolo uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi 9.841,43 € so 73% ročným úrokom z omeškania (0,2% denne) od 05.09.2005 do zaplatenia po tom, že žalobca odstúpil od zmluvy o úvere pre nedodržanie zmluvných povinností žalovaným.
Predmetom odvolania je preskúmanie rozhodnutia súdu prvého stupňa v časti, v ktorej vyhovel žalobe a zaviazal žalovaného zaplatiť 9.677,20 € s 30% ročným úrokom z omeškania od 05.09.2005 do zaplatenia, ako aj výroku o náhrade trov konania.
Súd prvého stupňa vychádzal zo skutkového stavu, podľa ktorého medzi účastníkmi bola dňa 15.02.2005 uzavretá zmluva o úvere č. 601180 na nákup motorového vozidla Volkswagen Polo Classic 1,6, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorili Všeobecné obchodné podmienky. V zmysle zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 5.409,28 € (162.960,- Sk), ktorý sa zaviazal uhradiť v pravidelných mesačných splátkach po 207,55 € (6.252,80Sk) a mesačne náklady na havarijné poistenie 40,39 € (1.216,80 Sk), spolu celková výška mesačnej splátky predstavovala sumu 247,94 € (7.469,60 Sk) a RPMN predstavovala 16,50%. Mal za preukázané, že poskytnutý úver v sume 5.409,28 € ani RPMN žalovaný v súlade s dohodnutým splátkovým kalendárom nesplácal, keď neuhradil ani jednu splátku, preto žalobca listom zo dňa 09.05.2005 od predmetnej zmluvy o úvere podľa § 344 Obch. zákonníka odstúpil. Na základe skutkového stavu vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 2 písm. a/ a b/ zák. č. 258/2001 Z.z. Zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 5.409,28 € spolu s dohodnutými úrokmi z úveru v sume 4.065,97 € za obdobie od 15.03.2005 do 15.03.2009 podľa splátkového kalendára a zaviazal žalovaného k zaplateniu poistného podľa splátkového kalendára. Zároveň zaviazal žalovaného k zaplateniu dohodnutých úrokov z omeškania vo výške 30% ročne zo sumy 9.677,20 € od 05.09.2005 do zaplatenia a v časti o zaplatenie 43% ročných úrokov z omeškania žalobu zamietol a zamietol aj žalobu o zaplatenie 164,23 € s 0,2% denným úrokom z omeškania od 05.09.2005 do zaplatenia, s poukazom na to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal uplatnený nárok.
V časti, v ktorej bola žaloba zamietnutá, odvolanie nebolo podané, preto nie je táto časť predmetom odvolacieho konania.
Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, ktorý zmluvný vzťah vyhodnotil tak, že účastníci uzavreli spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a zákon o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy.
Nestotožnil sa s právnym záverom súdu prvého stupňa, ktorý okrem istiny, priznal úrok z omeškania vo výške 30% ročne a ostatné príslušenstvo tak, ako si ho uplatnil žalobca vo svojej špecifikácii.
Podľa § 344 Obch. zák. od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Účinky odstúpenia od zmluvy v obchodných vzťahoch nastávajú okamihom odstúpenia.
Doručením oznámenia oprávnenej osoby o odstúpení od zmluvy povinnej osobe zmluva zaniká.
Odvolací súd vzhľadom na vyššie uvedené je názoru, že súd prvého stupňa nemal preukázané, kedy došlo k odstúpeniu od zmluvy. K odstúpeniu podľa spisového materiálu malo dôjsť medzi 09.05.2005 a 05.07.2005. Dňa 09.05.2005 žalobca mal zaslať odstúpenie žalovanému a dňa 05.07.2005 žalovaný potvrdil, že odstúpenie obdržal. Nie je však zrejmé, presne v ktorý deň. Táto skutočnosť má vplyv na finančné nároky žalobcu zo spotrebiteľskej zmluvy. Je preukázané, a žalovaný nepopiera, že sumu 162.960,- Sk od žalobcu obdržal a túto sumu je povinný žalobcovi uhradiť spolu s úrokom z omeškania. Ďalej má žalobca nárok na RPMN a náklady na havarijné poistenie len do doby odstúpenia od zmluvy. Vzhľadom k tomu, že žalobca si okrem istiny uplatnil aj iné príslušenstvo tak, ako to vyplýva zo špecifikácie z čl. 87, 88, 89, úlohou súdu prvého stupňa bude zistiť, kedy došlo k odstúpeniu a priznať žalobcovi okrem celej istiny spolu so zákonným úrokom z omeškania aj RPMN a havarijné poistenie len do dňa odstúpenia.
Do pozornosti dáva základnú zásadu spotrebiteľských zmlúv, t.j. že takáto zmluva nesmie obsahovať neprijateľnú podmienku, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky.
Vzhľadom k tomu, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, dojednanie v bode 6 čl. 6.3 VOP vyhodnotil ako nekalú podmienku, ktorá je v rozpore so zákonom č. 634/1992 Zb. a smernicou č. 93/13/EHS, preto je potrebné aplikovať na odstúpenie od zmluvy § 344 Obch. zák.
Za neprijateľnú podmienku vyhodnotil aj dojednanie v bode 5 čl. 5.1 VOP, podľa ktorého boli dohodnuté úroky z omeškania vo výške 0,2% denne, čo je 73% ročne, pretože toto dojednanie je v rozpore so smernicou č. 93/13/EHS a zákonom č. 634/1992 Zb. Žalobca má nárok na zákonný úrok z omeškania podľa Obchodného zákonníka v čase vzniku omeškania, a to s poukazom na to, že v čase uzatvorenia zmluvy naše právne predpisy týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv a ochrany spotrebiteľa, neobsahovali ustanovenia o úrokoch z omeškania. Zmena nastala až prijatím zákona č. 150/2004 Z.z. - účinného od 01.04.2004.
S poukazom na to, že súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil, odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zrušil podľa § 221 ods. 1 písm. h/ O.s.p. a vec vrátil tomuto súdu na ďalšie konanie.
Účastníci konania sa na pojednávanie dňa 03.04.2013 nedostavili, hoci doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané, preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, pričom vychádzal najmä z predložených listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa so žalobou, zmluvou o úvere č. 601180 zo dňa 15.2.2005, všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy o úvere, výsledným vyúčtovaním po ukončení úverovej zmluvy zo dňa 20.7.2005, vrátane doručenky, faktúrami č. 052FVU0000712/1 zo dňa 24.5.2005, č. 052FVU0000713/1 zo dňa 24.5.2005, č. 052FVU0000714/1 zo dňa 24.5.2005, č. 052FVU0001236/1 zo dňa 12.7.2005, č. 05FVPZACR0000104/1 zo dňa 18.7.2005, č. 05FVRACR000026/1 zo dňa 30.6.2005, upomienkou zo dňa 30.3.2006, čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 27.3.2007, odporom proti platobnému rozkazu, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 23.1.2008, kúpnou zmluvou zo dňa 15.2.2005, vyjadrením žalovaného k odstúpeniu od zmluvy o úvere, potvrdením
zo dňa 1.7.2005, písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 25.3.2008, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 21.4.2009, splátkovým kalendárom k predmetnej úverovej zmluve, mandátnou zmluvou zo dňa 11.4.2003, cenníkom služieb inkasa pohľadávky, prílohou č. 2 k mandátnej zmluve, dodatkom k mandátnej zmluve zo dňa 1.1.2004, internými pravidlami pre vymáhacie agentúry, platnými od 1.1.2004, faktúrou č. 05FVPZACR0000393/1 zo dňa 6.10.2005, písomnými vyjadreniami žalobcu zo dňa 11.3.2010, 19.11.2012, 25.01.2013, 26.03.2013, odstúpením zo dňa 06.05.2005 od úverovej zmluvy č. 601180, vrátane poštového podacieho hárku a doručenky zo dňa 11.05.2005, , odvolaním žalovaného zo dňa 23.06.2010 proti rozsudku, doplnením odvolania zo dňa 23.08.2010, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 15.09.2010.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 15.2.2005 uzavreli účastníci konania zmluvu o úvere č. 601180, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver v sume 162 960,- Sk na nákup ojazdeného motorového vozidla, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v 48 pravidelných mesačných splátkach po 6 252,80 Sk, splatných vždy k 15. dňu v príslušnom mesiaci, počínajúc dňom 15.03.2005. Zároveň so splátkou úveru sa žalovaný zaviazal platiť náklady na havarijné poistenie v sume 1 216,80 Sk mesačne. RPMN predstavovala 16,5%. Neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy tvorili Všeobecné obchodné podmienky zmluvy o úvere žalobcu (verzia 1/2005).
Podľa čl. 2 bodu 2.1 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere celková úverová splátka sa skladá zo splátky istiny, úroku a nákladov na poistenie.
Podľa čl. 2 bodu 2.2 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere klient spláca úver vrátane úrokov a príslušenstva podľa čl. 3 zmluvy.
Podľa čl. 5 bodu 1 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere ak je klient v omeškaní so splnením akéhokoľvek záväzku, alebo jeho časti, vyplývajúceho z úverovej zmluvy alebo iných dojednaní medzi veriteľom a klientom, je povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania vo výške 0,2% denne, a to až do úhrady celej dlžnej čiastky.
Podľa čl. 6 bodu 6.1 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere za podstatné porušenie zmluvy klientom sa považuje najmä:
- porušenie ustanovení Všeobecných obchodných podmienok;
- akékoľvek ubezpečenia klienta, vykonané pri jednaní o uzavretí úverovej zmluvy alebo v jej priebehu, ak sa ukážu ako nepravdivé alebo neúplné;
- klient nakladá s vozidlom v rozpore s úverovou zmluvou;
- dôjde k zmareniu účelu úverovej zmluvy;
- klient nevydá veriteľovi technický preukaz v lehotách ustanovených úverovou zmluvou;
- hrozí odstúpenie alebo zrušenie poistnej zmluvy na havarijné poistenie alebo bolo odstúpené od poistnej zmluvy alebo bola zrušená poistná zmluva na havarijné poistenie;
- klient odvolala niektoré zo splnomocnení podľa zmluvy.
V horeuvedených prípadoch podstatného porušenia zmluvy je veriteľ oprávnený odstúpiť od zmluvy.
Podľa čl. 6. bodu 6.2 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere odstúpenie nadobúda účinnosť doručením oznámenia o odstúpení klientovi.
Podľa čl. 6 bodu 6.3 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere odstúpenie od úverovej zmluvy z akéhokoľvek dôvodu nezbavuje klienta povinnosti uhradiť v súlade s ustanoveniami úverovej zmluvy veriteľovi všetky nezaplatené splátky za dobu do nadobudnutia účinnosti odstúpenia, primerané výdavky veriteľa spojené s odstúpením od úverovej zmluvy, najmä je klient povinný uhradiť veriteľovi všetky náklady spojené s vymáhaním dlžných splátok, s vyhľadaním, zaistením, dopravou a predajom vozidla.
Kúpnou zmluvou zo dňa 15.2.2005 kúpil žalovaný od P. osobné motorové vozidlo za dohodnutú kúpnu cenu v sume 232 800,- Sk s tým, že časť kúpnej ceny v sume 162 960,- Sk zaplatil za žalovaného žalobca.
Listom zo dňa 06.05.2005, doručeným žalovanému 11.05.2005, žalobca odstúpil od predmetnej úverovej zmluvy z dôvodu, že do 06.05.2005 nebola na účet žalobcu z pripísaná splátka č. 1, splatná 15.03.2005, a teda žalobca evidoval tak 52 - dňové omeškanie a dlžné splátky v sume 14 939,20 Sk.
Listom zo dňa 20.07.2005, doručeným žalovanému dňa 05.08.2005 zaslal žalobca žalovanému výsledné vyúčtovanie po ukončení úverovej zmluvy č. 601180. V písomnom vyúčtovaní po ukončení úverovej zmluvy č. 601180 zo dňa 20.7.2005 žalobca vyčíslil konečný zostatok v sume 295 292,86 Sk, pričom nesplatená istina k 30.6.2005 predstavovala sumu 155 892,30 Sk, kompenzácia ušlých výnosov sumu 102 365,01 Sk, doúčtovaný úrok sumu 2 183,17 Sk, dlžné poistenie (dorovnanie poistného) sumu 1 217,80 Sk, dlžné splátky 29 878,40 Sk a ostatné dlhy sumu 3 756,18 Sk.
Faktúrou č. 052FVU0000712/1 zo dňa 24.5.2005, splatnou 3.6.2005 vyfakturoval žalobca žalovanému zmluvnú pokutu za obdobie od 16.3.2005 do 24.5.2005 (70 dní) zo sumy 7 469,60 Sk v sume 1 045,74 Sk a dohodnutý správny poplatok 100,- Sk. Faktúrou č. 052FVU0000713/1 zo dňa 24.5.2005, splatnou 3.6.2005 vyfakturoval žalobca žalovanému zmluvnú pokutu za obdobie od 16.4.2005 do 24.5.2005 (39 dní) zo sumy 7 469,60 Sk v sume 582,63 Sk a dohodnutý správny poplatok 100,- Sk. Faktúrou č. 052FVU0000714/1 zo dňa 24.5.2005, splatnou 3.6.2005 vyfakturoval žalobca žalovanému zmluvnú pokutu za obdobie od 16.5.2005 do 24.5.2005 (9 dní) zo sumy 7 469,60 Sk v sume 134,45 Sk a dohodnutý správny poplatok 100,- Sk. Faktúrou č. 052FVU0001236/1 zo dňa 12.7.2005, splatnou 22.7.2005 vyfakturoval žalobca žalovanému zmluvnú pokutu za obdobie od 15.6.2005 do 11.7.2005 (27 dní) zo sumy 7 469,60 Sk v sume 403,36 Sk a dohodnutý správny poplatok 100,- Sk.
Dňa 11.4.2003 uzavrel žalovaný ako mandant s Maboro, spol. s r.o. ako mandatárom mandátnu zmluvu, ktorou sa mandatár zaviazal vykonávať pre mandanta v jeho mene a na jeho účet činnosť, smerujúcu k vyhľadávaniu motorových vozidiel, ktoré leasingoví užívatelia užívali na základe leasingovej zmluvy, uzavretej s mandantom a následne dali do neoprávneného užívania tretej osobe bez súhlasu mandanta, alebo inak porušili všeobecné zmluvné podmienky leasingu ako aj vykonávať činnosť, smerujúcu k vyhľadávaniu pohľadávok mandanta spolu s ich príslušenstvom po lehote ich splatnosti voči leasingovým užívateľom. Faktúrou č. 05FVPZACR0000104/1 zo dňa 18.7.2005, splatnou 28.7.2005 vyfakturoval žalobca žalovanému náklady na agentúru Maboro, s.r.o. v sume 1 190,- Sk.
Faktúrou č. 05FVRACR0000026/1 zo dňa 30.6.2005, splatnou 30.7.2005 vyfakturoval žalobca žalovanému sumu 260 658,28 Sk.
Z potvrdenia Obvodného oddelenia PZ Dubnica nad Váhom zo dňa 1.7.2005 je zrejmé, že žalovaný vykonal trestné oznámenie o podozrení z trestného činu krádeže osobného motorového vozidla Volkswagen Polo Clasic 1,6.
Podľa § 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 (t.j. v čase uzavretia žalovanej zmluvy o spotrebiteľskom úvere) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. c) bodu 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 5 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obch. zák. ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 365 Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení účinnom do 31.12.2008 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 344 Obch. zák. od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 349 ods. 1 Obch. zák. odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.
Podľa § 351 ods. 1 Obch. zák. odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
Podľa § 351 ods. 2 Obch. zák. strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
Podľa § 226 O.s.p. ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Žalovaný ako dlžník a žalobca ako veriteľ uzavreli dňa 15.02.2005 v zmysle § 2 písm. a) a b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 (teda v čase uzavretia zmluvy) zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 601180, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému spotrebiteľský úver vo forme úveru v sume 162 960,- Sk na nákup motorového vozidla. Žalovaný poskytnutý úver žalobcovi v súlade s dohodnutým splátkovým kalendárom nesplácal, a preto žalobca listom zo dňa 6.5.2005, doručeným žalovanému 11.5.2005, od predmetnej zmluvy o úvere v zmysle § 344 Obch. zák. a § 5 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006, v súlade s čl. 6 bodom 6.1 obchodných podmienok, odstúpil. Žalovaný bol ku dňu odstúpenia od zmluvy (06.05.2005) v omeškaní so zaplatením dvoch splátok, a to so splátkou splatnou 15.03.2005 a splátkou splatnou 15.04.2005. Účinky odstúpenia žalobcu od predmetnej zmluvy nastali podľa § 349 ods. 1 Obch. zák. a čl. 6 bodu 6.2 obchodných podmienok doručením odstúpenia od zmluvy žalovanému dňa 11.05.2005. Odstúpením žalobcu od zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 15.02.2005 táto zmluva zanikla. V zmysle § 351 ods. 1 Obch. zák. odstúpením od zmluvy zanikli aj všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy.
Odstúpenie od zmluvy v zmysle § 349 a § 351 ods. 1 Obch. zák. pôsobí „ex nunc“, teda od momentu odstúpenia. Žalovanému tak v zmysle § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006, čl. 2 bodov 2.1 a 2.2 obchodných podmienok a bodu 3 predmetnej úverovej zmluvy vznikla povinnosť zaplatiť dohodnuté mesačné splátky, splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy (11.05.2005), a to splátku splatnú dňa 15.03.2005 v sume 6 252,80 Sk a splátku splatnú dňa 15.04.2005 v sume 6 252,80 Sk. Žalovaný tieto dlžné splátky, spolu v sume 12 505,60 €, žalobcovi doteraz neuhradil. V zmysle čl. 2 bodov 2.1 a 2.2 obchodných podmienok a čl. 3 zmluvy o spotrebiteľskom úvere vznikla žalovanému povinnosť uhradiť aj zmluvne dohodnuté náklady na poistné, ktoré boli splatné spolu s jednotlivými mesačnými splátkami. Ku dňu účinnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy (11.05.2009) vznikla žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi náklady na poistné v sume 1 216,80 Sk so splátkou úveru splatnou 15.03.2005 a náklady na poistné v sume 1 216,80 Sk so splátkou úveru splatnou 15.04.2005, teda náklady na poistné splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy predstavovali spolu sumu 2 433,60 €.
Žalovaný si vo vyúčtovaní uplatnil zaplatenie 4 dlžných splátok po 7 469,60 Sk. Z predchádzajúceho odseku vyplýva, že dôvodne bolo uplatnené zaplatenie prvých dvoch zmluvne dohodnutých splátok po 7 469,90 Sk (splátka + náklady na poistné), splatných dňa 15.03.2005 a 15.04.2005. Zaplatenie ďalších dvoch splátok po 7 469,60 Sk, splatných 15.05.2005 a 15.06.2005 bolo vo vyúčtovaní predčasne ukončenej zmluvy uplatnené nedôvodne, nakoľko v zmysle § 351 ods. 1 Obch. zák. odstúpením od zmluvy (11.058.2005) žalovanému zanikla zmluvná povinnosť platiť dohodnuté splátky úveru. Podľa čl. 6 bodu 6.1 predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere náklady na poistenie hradí klient v rámci pravidelných mesačných splátok úveru. Podľa čl. 6 bodu 6.2 zmluvy poistenie zaniká súčasne so zánikom zmluvy o úvere. Žalovanému teda v dôsledku zániku zmluvy na základe odstúpenia od zmluvy dňom 11.05.2005 zanikla i povinnosť platiť dohodnuté náklady na poistné. Vzhľadom k tomu nebola v konaní preukázaná povinnosť žalovaného zaplatiť dorovnanie havarijného poistenia v sume 1 217,80
Sk, ktorá predstavovala nedoplatok na havarijnom poistení za splátku č. 5, splatnú 15.07.2005. Okrem toho, žalobca v konaní nepreukázal ani to, že tieto náklady reálne vynaložil.
Ku dňu účinnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy vznikla žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi istinu z poskytnutého úveru spolu v sume 3 586,80 Sk, a to v 1. splátke, splatnej 15.03.2005 v sume 1 992,83 Sk (66,15 €) a v 2. splátke úveru, splatnej 15.04.2005 v sume 1 593,97 Sk (52,91 €). Odstúpením od zmluvy v zmysle § 351 ods. 2 Obch. zák. vznikla žalovanému povinnosť vrátiť žalobcovi aj zostatok istiny poskytnutého úveru v sume 159 373,20 Sk (162 960,- Sk - 3 586,80 Sk). Ide o peňažný záväzok žalovaného (vrátiť poskytnutý úver), a preto podľa § 351 ods. 2 Obch. zák. odstúpením od zmluvy vznikla žalovanému povinnosť vrátiť istinu úveru 159 373,20 Sk spolu s úrokom. Účastníci konania pre tento prípad nemali dohodnutú výšku úrokov, a preto žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi z istiny úveru 159 373,20 Sk úroky z úveru stanovené podľa § 502 Obch. zák.. Priemerné úrokové miery z úverov obchodných bánk pre obyvateľov podľa NBS za máj 2005 predstavovali 7,94% ročne. Priemerná úroková miera Slovenskej sporiteľne, a.s. do 14.07.2009 pri bezúčelových úveroch predstavovala 7,8% ročne. Vzhľadom k tomu bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z nevrátenej istiny 159 373,20 Sk stanovené ako obvyklé úroky, ktoré poskytovali banky v mieste sídla dlžníka v čase odstúpenia od zmluvy) vo výške 7,9% ročne za obdobie od 12.05.2005 (deň nasledujúci po dni účinnosti odstúpenia od zmluvy) do 15.02.2009 (deň splatnosti poslednej splátky úveru v zmysle vyčíslenia žalobcu), čo predstavuje spolu sumu 47 464,40 Sk.
Žalobca si vo vyúčtovaní uplatnil úrok z úveru v sume 102 365,01 Sk ako kompenzáciu ušlých výnosov, ktorá predstavovala nesplatený úrok odo dňa predčasného ukončenia zmluvy až do riadneho ukončenia zmluvy, t.j. súčet platieb na úrok od dátumu 15.07.2005 (dátum v poradí 5. pravidelnej mesačnej splátky) až do dátumu 15.02.2009 (dátum splatnosti v poradí 48. pravidelnej mesačnej splátky). Taktiež si žalobca uplatnil doúčtovaný úrok v sume 2 183,17 Sk, ktorý predstavoval nesplatený úrok za obdobie od 15.06.2005 do 30.06.2005. V dôsledku odstúpenia od zmluvy však vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutých úrokov z úveru iba ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, čo vyplýva i z rozhodnutia odvolacieho súdu v tejto veci, ktoré boli uplatnené v rámci prvých dvoch dohodnutých splátok úveru. Podľa § 351 ods. 2 Obch. zák. žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov v sume 47 464,40 Sk tak ako je uvedené vyššie. Žalobca si v žalobe uplatnil tiež úroky z omeškania, ktoré predstavujú určitú paušalizovanú náhradu škody. Vzhľadom k tomu mal súd zato, že žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 57 083,78 Sk (102 365,01 Sk + 2 183,17 Sk - 47 464,40 Sk) nevznikol.
Z uvedeného vyplýva, že žalobca si vo vyúčtovaní dôvodne uplatnil sumu 14 939,20 Sk titulom dlžných prvých dvoch zmluvne dohodnutých splátok úveru, v ktorých sú zahrnuté aj príslušné náklady na havarijné poistenie, sumu 159 373,20 Sk titulom nevrátenej istiny úveru ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, sumu 47 464,40 Sk titulom úrokov z nevrátenej istiny stanovených v zmysle § 351 ods. 2 Obch. zák.. Vzhľadom k tomu súd v zmysle citovaných zmluvných a zákonných ustanovení zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 7 361,64 € (221 776,80 Sk = 14 939,20 + 159 373,20 + 47 464,40). Sumu 2 315,60 € (69 759,72 Sk; suma 9 024,54 Sk titulom úrokov z úveru zahrnutých v 3. a 4. dohodnutej splátke úveru, keďže istina týchto splátok bola priznaná v rámci nevrátenej istiny, sumu 2 433,60 Sk titulom nákladov poistenia pri 3. a 4. dohodnutej splátke úveru, suma 1 217,80 Sk titulom dorovnania havarijného poistenia a suma 57 083,78 Sk titulom úrokov z úveru), si žalobca dôvodne neuplatnil tak, ako je uvedené vyššie, a preto súd žalobu v tejto časti zamietol. Súd podotýka, že v časti o zaplatenie sumy 164,23 € bola žaloba právoplatne zamietnutá rozsudkom č.k. 36Cb/342/2008-140 zo dňa 19.05.2010. -Zároveň súd poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Trenčíne, v ktorom odvolací súd vyhodnotil dojednanie v čl. 6 bode 6.3 všeobecných obchodných podmienok ako nekalú podmienku, ktorá je v rozpore so zákonom č. 634/1992 Zb. a smernicou č. 93/13/EHS.
Odvolací súd za neprijateľnú podmienku vyhodnotil aj dojednanie v bode 5 čl. 5.1 VOP, podľa ktorého boli dohodnuté úroky z omeškania vo výške 0,2% denne, čo je 73% ročne, pretože toto dojednanie je v rozpore so smernicou č. 93/13/EHS a zákonom č. 634/1992 Zb. Podľa názoru odvolacieho súdu, žalobca má nárok na zákonný úrok z omeškania podľa Obchodného zákonníka v čase vzniku omeškania, a to s poukazom na to, že v čase uzatvorenia zmluvy naše právne predpisy týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv a ochrany spotrebiteľa, neobsahovali ustanovenia o úrokoch z omeškania.
V zmysle výsledného vyúčtovania po ukončení úverovej zmluvy č. 601180 sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením žalovanej sumy dňa 05.09.2005, odkedy si žalobca i uplatnil úrok z omeškania. Od 01.03.2005 do 28.02.2006 bola základná úroková sadzba NBS 3% ročne, od 31.05.2006 do 25.07.2006 - 4% ročne, od 27.09.2006 do27.03.2007 - 4,75% ročne, od 25.04.2007 do 28.10.2008 - 4,25% ročne, od 10.12.2008 do 31.12.2008 - 2,5% ročne. Od 13.05.2009 do 13.04.2011 bola základná úroková sadzba ECB 1% ročne, od 13.04.2011 do 12.07.201 - 1,25% ročne a od 14.12.2011 do 11.07.2012 - 1% ročne. S ohľadom na rozhodnutie odvolacieho súdu a rozsah podaného odvolania bolo predmetom konania v čase vyhlásenia tohto rozsudku zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 30% zo sumy 9 677,20 € od 05.09.2005 do zaplatenia. V konaní bolo preukázané, že žalovaný je so zaplatením sumy 7 361,64 € v omeškaní od 05.09.2005, a preto súd v zmysle § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení účinnom do 31.12.2008 a § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení účinnom do 14.01.2009 zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 7 361,64 € s 13% ročnými úrokmi z omeškania od 05.09.2005 do 30.06.2006, 14% ročnými úrokmi z omeškania od 01.07.2006 do 31.12.2006, 14,75% ročnými úrokmi z omeškania od 01.01.2007 do 30.06.2007, 14,25% ročnými úrokmi z omeškania od 01.07.2007 do 31.12.2008, 12,5% ročnými úrokmi z omeškania od 01.01.2009 do 30.06.2009, 11% ročnými úrokmi z omeškania od 01.07.2009 do 30.06.2011, 11,25% ročnými úrokmi z omeškania od 01.07.2011 do 31.12.2011, 11% ročnými úrokmi z omeškania od 01.01.2012 do 03.04.2013 a od 04.04.2013 do zaplatenia s úrokmi z omeškania o 10% vyššími, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka, a v časti o zaplatenie 17% ročných úrokmi z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 05.09.2005 do 30.06.2006, 16% ročných úrokov z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.07.2006 do 31.12.2006, 15,25% ročných úrokov z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.01.2007 do 30.06.2007, 15,75% ročných úrokov z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.07.2007 do 31.12.2008, 17,5% ročných úrokov z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.01.2009 do 30.06.2009, 19% ročných úrokov z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.07.2009 do 30.06.2011, 18,75% ročných úrokov z omeškania zo sumy 7 361,64 € od 01.07.2011 do 31.12.2011, 19% ročných úrokov z omeškania od 01.01.2012 do 03.04.2013 a od 04.04.2013 do zaplatenia s úrokov z omeškania vo výške predstavujúcej rozdiel medzi 30% ročnými úrokmi z omeškania a úrokmi z omeškania o 10% vyššími, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka, súd žalobu zamietol, nakoľko v tejto časti úroky z omeškania presahovali zákonné úroky z omeškania. V časti o zaplatenie 30% ročných úrokov z omeškania zo sumy 2 315,60 € od 05.09.2005 do zaplatenia súd žalobu zamietol, nakoľko v konaní nebolo preukázané omeškanie žalovaného so zaplatením sumy 2 315,60 €.
Obranu žalovaného, spočívajúcu v tvrdení, že predmetné vozidlo po jeho kúpe užíval len krátky čas, súd považoval v tomto prípade za právne irelevantnú, nakoľko predmetom tohto konania je záväzok žalovaného z úverovej zmluvy.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Obaja účastníci konania mali vo veci čiastočný úspech, preto súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. náhradu trov konania pomerne rozdelil. Žalobca mal vo veci úspech približne 75%, žalovaný približne 25% (vrátane časti konania o zaplatenie 164,23 € s prísl.). Trovy konania žalobcu pozostávajú zo sumy 590,32 € (17 784,- Sk) titulom náhrady súdneho poplatku za návrh na začatie konania a zo sumy 1 248,96 € titulom náhrady trov právneho zastúpenia, a to za 4 úkony právnej služby po 253,94 € + 2x5,44 €, 1x6,95 € a 1x7,21 € rež. paušál - prevzatie, príprava veci, podanie žaloby, písomné vyjadrenie k odporu proti platobnému rozkazu, písomné vyjadrenie k odvolaniu, 20% DPH zo sumy 1 040,80 € v sume 208,16 €. Vzhľadom k tomu súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v sume 919,64 €, čo predstavuje 50% (75-25) zo sumy 1 839,28 €. Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby po 253,94 € + 1x5,44 € rež. paušál - výzva na úhradu dlhu, nakoľko tieto trovy konania nepovažoval za potrebné na účelné uplatnenie práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
Ak žalovaný nesplní uložené povinnosti riadne a včas má žalobca právo podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.