Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-68-2010.pdf
PDF · 85.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/68/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v právnej veci navrhovateľa: INKASO Pohľadávok, spol. s.r.o., Jiráskova 12, Lučenec, IČO: 36 039 039, zastúpeného advokátom JUDr. Róbertom Gombalom, AK so sídlom Dr. Herza 12, Lučenec proti odporkyni: K. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. X, N., občan SR o zaplatenie 66,88 eur (pôvodne 2.014,71 Sk) s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 66,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % ročne zo sumy 33,19 eur od 12.08.2008 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 50,28 eur a iných trov konania v sume 16,60 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom podaným na tunajšom súde dňa 14.08.2008 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 66.88 eur (pôvodne 2.014,71,- Sk), úroky z omeškania vo výške 17,6 % ročne zo sumy 33,19 eur (pôvodne 1.000,- Sk) od 12.08.2008 do zaplatenia, náhradu trov konania za súdny poplatok vo výške 16,60 eur (pôvodne 500,- Sk) a náhradu trov právneho zastúpenia 77,38 eur (pôvodne 2.331,- Sk). Istina predstavuje úroky z omeškania zo sumy 33,19 eur (pôvodne 1.000,- Sk) za obdobie od 01.05.1997 do 11.08.2008 a 17,6 % úrok z omeškania určil navrhovateľ ku dňu 09.02.2000, deň nasledujúci po vykonateľnosti platobného rozkazu vydaného Okresným súdom v Trnave č. k. 1Ro/4697/98 zo dňa 17.04.1998 (základná úroková sadzba 8,8 % ).
Podľa § 115a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a z platobného rozkazu OS v Trnave č. k. 1Ro/4697/98 zo dňa 17.04.1998 (právoplatný a vykonateľný dňa 08.02.2000), výzvy na zaplatenie zo dňa 12.10.2007 a 17.09.2007, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.07.2007 (na OS Piešťany uložená v Spr 103/2008), špecifikácie trov právneho zastúpenia, zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že Okresný súd v Trnave platobným rozkazom č. k. 1Ro/4697/98 zo dňa 17.04.1998 (právoplatný a vykonateľný dňa 08.02.2000) uložil odporkyni povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa (Veľký fond - i.f., a.s., Miletičova 1, Bratislava) sumu 33,19 eur (pôvodne 1.000,- Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % od 01.11.1996 do 30.04.1997, t.j. v sume 2,94 eur (pôvodne 88,50,- Sk) a náhradu trov konania v sume 54,56 eur (pôvodne 740,- Sk). Právny predchodca navrhovateľa Veľký fond - i.f., a.s., Miletičova 1, Bratislava, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.07.2007 postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni spolu s príslušenstvom. Súčasťou postúpenej pohľadávky voči odporkyni sú aj úroky z omeškania, nárok na zaplatenie ktorých právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikol z dôvodu omeškania odporkyne so zaplatením sumy 33,19 eur (pôvodne 1.000,- Sk). Keďže odporkyňa sumu navrhovateľovi neuhradila a ku dňu podania návrhu (14.08.2008) je odporkyňa s úhradou stále v omeškaní so zaplatením, navrhovateľ si samostatným konaním uplatňuje v zmysle § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. od odporkyne zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 33,19 eur (pôvodne 1.000,- Sk) za obdobie 01.05.1997 až 11.08.2008 spolu v sume 66,88 eur (pôvodne 2.014,7,- Sk) a zaplatenie úrokov z omeškania z doteraz neuhranej sumy 33,19 eur (pôvodne 1.000,- Sk) vo výške 17,6 % ročne od 12.08.2008 do zaplatenia.
V deň vzniku omeškania odporkyne so zaplatením istiny 33,19 eur (pôvodne 1.000,- Sk), t.j. po vykonateľnosti vyššie uvádzaného platobného rozkazu, teda dňa 09.02.2000 bola základná úroková sadzba NBS vo výške 8,8 % ročne. Uplatnená istina potom predstavuje úrok z omeškania 17,6 % ročne zo sumy 33,19 eur (pôvodne 1.000,- Sk), t.j. 66,88 eur (pôvodne 2.014,71,- Sk).
Odporkyňa navrhovateľovi sumu 66,88 eur (pôvodne 2.014,71,- Sk) neuhradila, preto navrhovateľ postúpil vec svojmu právnemu zástupcovi za účelom vymoženia pohľadávky. Tento vyzval odporkyňu výzvou zo dňa 17.09.2007 a zo dňa 12.10.2007 na zaplatenie dlžnej sumy.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z (účinného do 31.12.2008), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (01.05.1997).
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpením pohľadávky prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že medzi navrhovateľom ako postupníkom a právnym predchodcom navrhovateľa (Veľký fond - i.f., a.s. ) ako postupcom bola uzatvorená dňa 20.07.2007 zmluva o postúpení pohľadávok, pričom súčasťou postúpenej pohľadávky voči odporkyni sú aj úroky z omeškania, nárok na zaplatenie ktorých vznikol právnemu predchodcovi navrhovateľa z dôvodu omeškania odporkyne so zaplatením sumy 33,19 eur (pôvodne 1.000,- Sk) na základe platobného rozkazu vydaného Okresným súdom v Trnave č. k. 1Ro/4697/98 zo dňa 17.04.1998. Predmetný platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 08.02.2000. Vzhľadom na to, že odporkyňa nezaplatia istinu vo výške 33,19 eur (pôvodne 1.000,- Sk) v lehote určenej súdom vo vyššie uvedenom platobnom rozkaze, porušila svoju povinnosť, má navrhovateľ podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 17,6 % zo sumy 33,19 eur (pôvodne 1.000,- Sk) za obdobie od 01.05.1997 do 11.08.2008, t.j. v sume požadovanej istiny 66,88 eur (pôvodne 2.014,71,- Sk). Súd preto navrhovateľovi predmetnú sumu priznal. Táto suma predstavuje po prepočte konverzným kurzom 30,126 platnom po 1.1.2009 sumu 66,88 eur.
Podľa § 142 ods.1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 150 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. s poukazom na § 150 ods. 2 O.s.p. a odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal vo veci síce plný úspech, náhradu trov konania len vo výške žalovanej pohľadávky, a to v sume 66,88 eura, nakoľko ide v zmysle § 200ea ods. 1, 2 a 3 O.s.p. o drobný spor.
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy konania v celkovej sume 93,97 eur (pôvodne 2.831,- Sk), pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 16,60 eur (pôvodne 500,- Sk) a z trov právneho zastúpenia vo výške 77,38 eur (pôvodne 2.331,- Sk), a to za tri úkony právnej služby v sume á 16,60 eur (prevzatie zastúpenia, zaslanie pokusu o zmier a podanie žaloby na súd), za DPH z úkonov právnej služby a za režijný paušál za 2 úkony právnej služby v roku 2007 á 5,91 eur a za 1 úkon právnej služby v roku 2008 á 6,31 eur, pričom trovy právneho zastúpenia boli právnym zástupcom navrhovateľa uplatnené v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Z ustanovenia § 150 ods. 2 O.s.p. vyplýva, že ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť, teda ide o výnimku z ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v zmysle ktorej plný úspech vo veci účastníka znamená priznanie mu náhrady trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva.
V tejto právnej veci ide v zmysle ustanovenia § 200ea ods. 1a 2 O.s.p. o drobný spor, pričom predmet konania dosahuje len sumu 66,88 eur a uplatnená výška trov konania právnym zástupcom navrhovateľa je v sume 93,97 eur, čo predstavuje takmer jeden a pol násobok voči uplatnenej pohľadávke, teda uplatnené trovy konania právnym zástupcom navrhovateľa sú neprimerané voči pohľadávke, nakoľko tieto uplatnenú pohľadávku prevyšujú, pričom práve pomer výšky trov konania k výške pohľadávky je rozhodujúcim kritériom v drobných sporoch na uplatnenie ustanovenia § 150 ods. 2 O.s.p.. Súd z dôvodu neprimeranosti trov konania voči pohľadávke, navrhovateľom uplatnené trovy konania znížil, a to na výšku uplatnenej pohľadávky tak, aby priznané trovy konania boli primerané pohľadávke a ich výška žalovanú pohľadávku neprevyšovala, prihliadol pritom i na skutočnosť, že zo strany navrhovateľa ide o hromadne uplatňované návrhy s nízkou hodnotou pohľadávky, čím je daná nižšia právna zložitosť a časová náročnosť právnych úkonov právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.