Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-2T/10/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Adriánou Považanovou v trestnej veci obžalovaného X. P. a spol., pre prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 156 ods. 1 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 03.04.2013, takto

rozhodol:

obžalovaní

1. X. P., nar. XX.XX.XXXX v S. Z., trvale bytom V., Q. R. XXX/X, dôchodca,

2. X. P., nar. XX.XX.XXXX v V., trvale bytom V., Q. R. XXX/XX, zamestnanec B., s.r.o., V.,

3. I. P., nar. XX.XX.XXXX v V., trvale bytom V., Q. R. XXX/X, invalidný dôchodca,

s ú v i n n í , ž e :

dňa 29.05.2011 v čase okolo 11.00 hod vo Veľkých Uherciach v chatovej oblasti Poždol na neoplotenom pozemku pri vstupných dverách do chaty s popisným č. XX po predchádzajúcej slovnej výmene obžalovaný I. P. chytil rukou pod krk Q. Y. a vytiahol ju spoza dverí chaty von na terasu, dal jej facku do oblasti tváre, následne ju obžalovaný X. P. st. dvakrát udrel päsťou do oblasti tváre, načo tam prišiel Q. Y., ktorý chcel svoju manželku brániť, pričom ho napadol obžalovaný X. P. st. tak, že ho udrel päsťou do tváre, pričom ho iba obšuchol, následne Q. Y. začal ustupovať do rohu, kde ho obžalovaní X. P. st. a X. P. ml. zhodili na zem, kde ho niekoľkokrát udreli päsťami a kopali do celého tela, potom sa obžalovaní X. P. st. a X. P. ml. otočili k Q. Y., ktorú taktiež zhodili na zem, kde ju niekoľkokrát kopali do celého tela, čím poškodenej Q. Y. spôsobili pomliaždenie hlavy v oblasti záhlavia vľavo s ľahkým otrasom mozgu, pomliaždenie nosa s prasklinou nosných kostí a následným krvácaním z nosných otvorov, pomliaždenie v oblasti okolia oboch očníc a pravého stehna, podvrtnutie krčnej chrbtice a viacpočetné pomliaždeniny po tele a následne bol zistený a popísaný bolestivý syndróm krčnej chrbtice v dôsledku podvrtnutia krčnej chrbtice po úraze s dobou liečenia a s dobou sťaženia obvyklého spôsobu života v trvaní 40 dní a poškodenému Q. Y. spôsobili pomliaždenie tváre v oblasti okolia očnice vpravo, pomliaždenie nosa so zlomeninou a opuchom a krvácaním z nosa, pomliaždenie tváre v oblasti čeľuste vpravo, pomliaždenie oboch predlaktí a nohy vľavo s odreninami s dobou sťaženia obvyklého spôsobu života v trvaní 10 dní,

t e d a :

- spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví,

č í m s p á c h a l i :

- prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa k Tr. v znení neskorších predpisov.

Z a t o s a o d s u d z u j ú :

Obžalovaný 1/ X. P.

Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a určuje skúšobnú dobu 14 (štrnásť) mesiacov.

Obžalovaný 2/ X. P.

Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a určuje skúšobnú dobu 14 (štrnásť) mesiacov.

Obžalovaný 3/ I. P.

Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a určuje skúšobnú dobu 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa sú obžalovaní 1/ X. P., / X. P. a / I. P. p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť poškodeným a to:

- Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom Mamateyova 17, 850 05 Bratislava, IČO : 35 937 874 škodu vo výške 675,46 € (šesťtosedemdestiatpäť eur a štyridsaťšesť centov),

- Q. Y., nar. XX.XX.XXXX v V., trvale bytom V., K. XXX/X, prechodne bytom O., O. 8, škodu vo výške 1.076,60 € (jedentisícsedemdesiatšesť eur a šesťdesiat centov),

- Q. Y., nar. XX.XX.XXXX v G. Q., trvale bytom O., O. XXXX/X, škodu vo výške 2.449,38 € (dvetisícštyristoštyridsaťdeväť eur a tridsaťosem centov).

Podľa súd poškodenú Q. Y., nar. XX.XX.XXXX v G. Q., trvale bytom O., O. XXXX/X so zvyškom nároku na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Partizánskom podal dňa 31.01.2013 na Okresný súd Partizánske pod č. k. -34 obžalobu na obžalovaných 1/ X. P., 2/ X. P. a 3/ I. P. pre prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa k Tr. v znení neskorších predpisov.

Dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní a to vypočutím obžalovaných 1/ X. P., 2/ X. P. a 3/ I. P. , svedkov - poškodených Q. Y., Q. Y., JUDr. W. Q., svedkov O. Y., S. Y., Q. Q. a Y. Q., znalca MUDr. Miroslava Götzla, prečítaním svedeckej výpovede Mgr. Q. Z., prečítaním znaleckého posudku, ďalších listinných dôkazov, najmä lekárskych správ, vyčíslenia spôsobenej škody, podstatného obsahu konceptu priestupkového spisu Obvodného oddelenia PZ Partizánske č. p. ČVS:ORP-P-464/PE-2011, najmä obhliadky miesta priestupku, ako aj ostatného spisového materiálu, súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaný 1/ X. P. (ďalej len obžalovaný 1/), obžalovaný 2/ X. P. (ďalej len obžalovaný 2/) a I. P. (ďalej len obžalovaný 3/) na hlavnom pojednávaní v súlade s vyhlásili, že sú nevinní.

Obžalovaný 1/ v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní spáchanie skutku poprel. Na svoju obranu uviedol, že je to úplne vymyslené, týmto ľuďom išlo len o peniaze za kúsok pozemku, ktorý vedľa nich odkúpili. Oni boli dohovorení so synmi I. a X., že títo prídu na obed do chatovej oblasti Poždol. Videl syna Y. umývať auto na ich pozemku, preto sa ho išiel opýtať, prečo na ich pozemku umýva auto a vyzval ho, aby z ich pozemku odišiel. Tento bol na neho arogantný, drzý, strekol na neho vodu, preto zavolal políciu. Keď prišli policajti Y. boli vo vnútri ich chaty. Policajti nechceli ísť k Y., preto im on zaklopal na dvere, ale nikto z nich nevyšiel. Policajti čakali asi 5 minút, potom však odišli preč. On potom volal synom, týchto volal na obed a povedal im, čo sa stalo. Potom on synov zbadal u Y. na dvore. Títo boli pred chatou Y., zaklopali na dvere. Keď prvýkrát zaklopali nikto neotváral a ani keď zaklopali druhýkrát a až keď už odchádzali, sa dvere otvorili. Synovia boli vtedy už od dverí asi 5 metrov. Po prečítaní časti jeho výpovede z prípravného konania, podľa ktorej, keď sa dvere otvorili, synovia stáli pri dverách, za účelom odstránenia rozporov uviedol, že v prípravnom konaní odpovedal na otázky, keď uviedol, že boli pri dverách myslel tým, že boli pri dverách 5 metrov. On nevidel, že by jeho synovia fyzicky napádali poškodených Q. a Q. Y., ani by si to nedovolili, sú dobre vychovaní. Syn I. je nevidiaci, nemohol nikoho vytiahnuť von, je to úplný výmysel, tento nemohol nikoho zbiť. On potom išiel za synmi a volal ich odtiaľ preč, povedal, že sú to nenormálni ľudia. Keď boli už pred ich bránou, vtedy počuli kričanie, kričali väčšinou ženy, niečo také „ja tu skolabujem“, asi to kričala tá mladá. On tomuto však nevenoval pozornosť, nevie už, čo ešte počul. Oni sa potom naobedovali, sedeli vonku. Asi za 15 až 30 minút prišli policajti s tým, že napadli susedov. On išiel pri bránu s tým, čo sa deje. Videl susedov, mladú Y., túto niesli záchranári do sanitky, táto mala nohy hore, visela ako gymnasta, asi by ju neboli tak niesli, keby bola dobitá. Nevidel na nej známky krvi, ani zranenia. On na to povedal, že táto je herečka. Potom ich policajti zobrali na výsluch. Syn X. išiel domov ešte zaviesť syna, ktorého mal vtedy so sebou. Ani Q. Y. nemal na tele žiadne známky zranenia. Poškodených Y. videl aj na druhý deň na chate a ani vtedy nemali na sebe žiadne známky zranenia.

Obžalovaný 2/ v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní spáchanie skutku poprel. Na svoju obranu uviedol, že okolo obeda mu zavolal otec, že je hotová držková, aby prišiel na chatu. Otec mu vtedy spomenul, že mladý Y. si umýval auto na ich pozemku a že telefonoval policajtom. Zobral dvojročného syna a išiel aj po brata I.. Keď prišli, mysleli si, že otec je u Y.. Išli preto k Y. do chaty hľadať otca, či tam nebude. Zaklopali, nikto neotváral. Zaklopali druhý krát, boli už na odchode, keď otvorili dvere. Začali sa baviť, čo robil na ich pozemku, pýtali sa, prečo otec musel volať policajtov. X sa ich opýtali, že čo robia na ich pozemku, boli tam Q. a Q. Y. a rodičia Q. Y.. Keď Y. otvorili dvere na chate, oni stáli na tráve asi 4 až 5 metrov od dverí vpravo, pričom prehodili len pár viet. Potom prišiel za nimi otec, ktorý ich zavolal, aby išli odtiaľ preč, že to nemá význam s nimi debatovať. Keď odchádzali, počuli kričať páni Y. staršiu, aby zavolali policajtov a záchranku, že skolabuje. On na to nereagoval, síce sa obzrel, ale nezaujímalo ho to. Videl teda len kričať Y. staršiu, videl aj Q. Y., táto asi stála. On išiel ešte po syna do auta, vtedy dal synovi svoju peňaženku, ktorá mu však vypadla. Keď potom vonku jedli, počuli prísť

záchranku aj policajtov. Išli sa pozrieť, čo sa stalo, videli, že Q. Y. brali do záchranky. Keď sa pýtali, čo sa stalo, policajti im povedali, že ich oni napadli, ubili. On bol z toho trochu prekvapený. Netuší, ako mohli vzniknúť zranenia poškodeným Q. a Q. Y., on na nich nevidel žiadne zranenia. Poškodená Q. Y. mala slnečné okuliare a aj Q. Y. mal slnečné okuliare a šiltačku.

Obžalovaný 3/ v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní spáchanie skutku poprel. Na svoju obranu uviedol, že v ten deň aj predtým sa dohadovali s bratom aj s otcom, že pôjdu na držkovú na chatu. Otec im potom volal, že môžu prísť, tiež povedal, že musel volať aj policajtov, že Q. Y. si umýval na ich pozemku auto. Keď prišli na chatu, brána pri chate bola zavretá. Brat odparkoval auto, rozhodli sa ísť pozrieť k Y., či tam nie je ich otec a policajti. On zaklopal na dvere chaty Y.. Hoci nevidí, zaklopal, brata sa predtým opýtal, či sú tam dvere. Na dvere zabúchal asi 2 krát. Y. otvorili, keď už boli na odchode 4 až 5 metrov od dverí. Boli tam Q. a Q. Y. a rodičia Q. Y.. Opýtali sa ich, či je tam ich otec, na čo im oni odpovedali, že nie. Ďalej sa opýtali, prečo si Q. Y. umýval auto na ich pozemku. Otec ich potom prišiel zavolať preč, že to nemá význam. Keď už odchádzali Q. Y. ich vyzval, aby odišli, že zavolá políciu, že ich dajú pozatvárať. O. Y. tiež hovorila, aby zavolal políciu. Oni odišli odtiaľ preč a brat X. išiel ešte pre syna do auta. Keď už boli odtiaľ preč, Q. Y. začala jačať, išlo o stonanie, niečo také „jaj, jaj“. Iné kričanie okrem poškodenej Q. Y. on nepočul. Potom už boli na dvore, keď počul maják, prišli policajti. Pre neho až neskôr prišiel policajt, išli pred bránu. Dozvedel sa od otca, že Q. Y. nesú do sanitky. On mal už v minulosti konflikt s O. Y., nevie však presne kedy to bolo, bolo to v súvislosti s pozemkom, ktorý si chceli dať premerať.

Svedkyňa - poškodená Q. Y. uviedla, že dňa 29.05. 2011, v nedeľu v doobedňajších hodinách prišla s manželom na chatu. Manžel zaparkoval auto, chcel ho ísť umyť. Keď ona vyšla za ním potom von z chaty, bol tam už sused X. P. st., ktorý manželovi povedal, že parkuje na jeho pozemku, aby si vozidlo preparkoval. Manžel vozidlo potom preparkoval. Ona išla dovnútra chaty a manžel prišiel vzápätí za ňou. Asi po pol hodine, nevie presne, ona bola v obývačke, niekto začal búchať na dvere, vulgárne nadávali. Bála sa, aby nevyvalili dvere, preto dvere otvorila. Pri dverách zbadala pána v slnečných okuliaroch, bol to obžalovaný 3/ I. P. a obžalovaný 2/ X. P. ml. Títo vykrikovali, kde sú tí kokoti. Keď otvorila dvere, jej svokra bola vtedy vedľa nej. Ona ich v živote nevidela, nevedela čo sa deje, vyzývala ich, aby odišli. Obžalovaný 3/ ju chytil pod krk nevie už, či za golier alebo za krk, vytiahol ju z chodby vonku z chaty, pričom ju fackoval. Vtedy už zbadala aj obžalovaného 1/ X. P. st. Začala kričať o pomoc, že zavolá policajtov, načo ju obžalovaný 1/ dvakrát udrel päsťou do tváre a potom ju začal biť päsťami do tváre aj obžalovaný 2/. Keď ju začali biť, svokra kričala o pomoc. Potom prišiel za ňou aj jej manžel, vtedy ju už bili na dvore len obžalovaní 1/ a 2/, manžel ju od nich odsťahoval. Zohralo sa to veľmi rýchlo. Manžel sa ju snažil brániť. Obžalovaní 1/ a 2/ ho zaháňali až ku skalke, kde ho potom obžalovaní 2/ a 1/ bili. Ona chcela tiež manžela brániť, aj ju obžalovaní 1/ a 2/ zhodili na zem bili, kopali. Už si nepamätá, či k manželovi podišla sama alebo so svokrom. Jej svokor tam prišiel tiež, tento mal asi v rukách nijakú lopatu, chcel ich brániť, tohto obžalovaný 1/ tiež napadol. Ona stále prosila obžalovaných, aby odišli, že zavolajú policajtov, keď ich napádali, kričala už, len o pomoc. Záchranku volala asi svokra. Po príchode ju záchranka hneď ošetrila. Nevie, ako sa skončil incident, zostala ležať krvavá, muž jej pomohol ísť do chaty. Po incidente tam boli aj policajti, aj záchranka. Pozemok pred chatou má, len pár metrov, asi 3 m. V prípravnom konaní sa jej v pôvodných výpovediach na podrobnosti nepýtali, len obhajca a vtedy na jeho otázky aj odpovedala. Pri incidente utrpela otras mozgu, mala rozbitý nos, musela nosiť Schanzov golier, mala pomliaždeniny na rukách, podliate oči, chodila na rehabilitácie, mala škrabance, odreniny pravého kolena, tiekla jej aj krv. Po incidente jej manžela s obžalovaným 1/ po tom, čo tento si vozidlo preparkoval, žiadnych policajtov nevidela. Incident trval možno 2 až 3 minúty. Jej svokra počas incidentu len stála a kričala. Čo robil jej svokor presne uviesť nevie. Má fotky zranení, ktoré utrpela, a to z nemocnice, kde ju fotila raz sestrička a aj manžel doma. Nevie, kto volal sanitku, sanitka ju po incidente odviezla, až neskôr sa dozvedela, že ju volala svokra. Bola tam ešte, keď prišla aj polícia, bola v šoku a zranená, jej sa vtedy policajti nič nepýtali.

Svedok - poškodený Q. Y. uviedol, že na presný dátum si už nespomína, bolo to už takmer pred dvoma rokmi, bolo to vo Veľkých Uherciach, v chatovej oblasti Poždol. Prišiel sa mu obžalovaný 1/ X. P. st. slovne vyhrážať keď zaparkoval auto, ktoré si potom umýval, že čo si to dovoľuje tam parkovať, vulgárne mu tento nadával. Po určitej chvíli tam prišla aj jeho manželka a on si auto preparkoval, tým to skončilo. Potom išiel do chaty. Boli v chate, jeho mama varila, otec bol asi na poschodí, nevie presne, kde. Asi po hodine, bol vtedy na poschodí chaty, keď počul buchot na dvere, výkriky, zbehol dolu. Vtedy videl, že jeho manželku, ktorá už bola vytiahnutá z chaty, obžalovaný 3/ I. P. držal za tričko pod krkom za golier a

fackoval ju. Potom manželku udrel päsťou do hlavy obžalovaný 1/ X. P. aj obžalovaný 2/ X. P.. On teda prišiel, keď už bol incident, jeho manželka bola už bitá. Nevidel, ako obžalovaný 3/ vytiahol manželku z chaty, bolo mu to potom povedané. On sa snažil manželku brániť, odtrhnúť ju od obžalovaného 3/, ťahal ju k sebe, vtedy začali biť aj jeho. Dostal obšuchnutý úder päsťou po tvári od obžalovaného 2/ a ako sa posúvali ďalej od chaty, bili ho už obidvaja obžalovaní 1/ aj 2/, dostal od nich do tváre facky a údery päsťou. Vytlačili ho k plotu, kde ho zhodili a tu ho ďalej obžalovaní 1/ a 2/ bili. V prípravnom konaní sa ho na detaily nepýtali, išlo len o vzdialenosť 2-3 metre od dvier chaty a oplotenia. Snažil sa ujsť, ale nemal kde ujsť. Bol dotlačený k plotu a zvalený do kríka. Manželka a jeho otec sa nachádzali po ľavej strane videl ich len periférne. Videl potom tiež, ako ešte bijú manželku. Bol stále na zemi, nemohol vstať, obžalovaní 1/ a 2/ sa otáčali, najskôr bili jeho, potom sa otočili na manželku a jeho otca. Stáli od seba asi meter. Obžalovaného 3/ on nevidel, keď ležal na zemi, bili ich potom len obžalovaní 1/ a 2/. Títo tiež vyšli vonku, otec ho chcel brániť, mal latu, ale túto nepoužil, túto mu vytrhli, asi aj jeho otca napadli, zhodili na zem. Matka kričala o pomoc. On mal zlomený nos, tiekla mu krv z nosa, pomliaždenie rúk, nôh, kopali ho do hrude, do celého tela. Manželku kopali do brucha, hlavy, dostala päsťami, facky, aj keď on už ležal v tráve. On zakričal na mamu, aby zavolala záchranku, lebo jeho manželka ležala v krvi, táto ich už však zavolala, aj políciu. Útok sa skončil tak, že jemu sa podarilo odtiaľ ujsť potom, keď zakričal na mamu, aby zavolala sanitku a obžalovaný 1/ až 3/ odtiaľ vtedy odišli. Manželku odviezla sanitka, jemu nedovolili ísť s ňou v sanitke, išiel teda do nemocnice sám. Policajt sa ho po incidente na nič nepýtal. Jeho nikto nefotil, nevie, či boli robené fotky políciou.

Svedkyňa - poškodená JUDr. W. Q. uviedla, že Všeobecná zdravotná poisťovňa si uplatňuje náhradu liečebných nákladov poskytnutých dvom jej poistencom Q. Y. a Q. Y. a to titulom úrazu, ktorí utrpeli dňa 29.05.2011, u Q. Y. v celkovej sume 17,79 €, a to za zdravotnú starostlivosť za lekársku službu prvej pomoci a röntgenové vyšetrenie a u Q. Y. za zdravotnú starostlivosť v celkovej sume 657,67 €, a to za dopravnú zdravotnú službu za rýchlu zdravotnú pomoc, lekársku službu prvej pomoci - vyšetrenie röntgenom, za ústavnú lekársku starostlivosť a za doliečenie - rehabilitačné liečenie.

Svedkyňa O. Y. uviedla, že pred obedom okolo 11.00 hod. sa násilím dobíjali do chaty, búchali, trieskali, vulgárne nadávali. Nevesta Q. bola v krbovej miestnosti, ona varila v kuchyni. Keď nevesta Q. otvorila dvere, ona bola už vtedy pri nej. R. ich vyzvala, aby odišli. Obžalovaný 3/ R. P. jej povedal, aby nerozkazovala, zdrapil ju pod krk asi za tričko a vytiahol ju vonku a začal ju biť, fackoval ju, aj jej dal päsťou. Ona najskôr stála vnútri v chodbe, zľakla sa, rozklepala. Potom pribehol aj obžalovaný 1/ X. P. st. a začali nevestu aj s obžalovaným 2/ X. P. ml. biť päsťou. Syn išiel neveste na pomoc, chcel ju brániť, ťahal ju, obžalovaní 1/ a 2/ išli aj do neho päsťačkou, tento sa im uhýbal až do skalky, už nemal kde ujsť, tu spadol a tu ho dokopali. Ona mala telefón v chodbe, otočila sa asi 2 kroky a zobrala si telefón. Vtedy tam prišiel aj jej manžel, ocitol sa tam aj s Q., ktorá chcela synovi pomôcť. Videla ako manžel dostal päsťou do tváre a tiež ho obžalovaní 1/ a 2/ kopali. Obžalovaný 3/ stál vtedy už bokom. Potom sa obžalovaní 1/ a 2/ znovu obrátili na nevestu Q.. Ona vtedy volala na políciu. Obžalovaní 1/ a 2/ odišli od skalky, keď povedala, že volala políciu. Ona ich už potom bližšie nesledovala. Q. bola krvavá, preto volala sanitku. Syn pomohol neveste vstať, odviedol ju do chaty. Sanitka prišla do dvadsiatich minút, na to prišli policajti. ktorým povedala, čo sa stalo. Keď nevestu viedli do sanitky, obžalovaný 1/ sa smial bezcitne, že „aha herečka“. Na pozemku boli nájdené náušnice a okuliare, ktoré patrili neveste a tiež aj peňaženka, v ktorej bol doklad obžalovaného 2/. Potom prišiel tretí policajt, ktorý to nafotil. Skalka sa nachádza od dverí asi 5 metrov. Po prečítaní jej výpovede z prípravného konania v časti, že obžalovaný 3/ vtedy dal jej neveste facku, za účelom odstránenia rozporov uviedla, že obžalovaný 3/ nevestu bil, fackoval ju, v prípravnom konaní bola v strese. Obžalovaný 3/ nekopal jej syna, ani nevestu a ani manžela, tých kopali len obžalovaní 1/ a 2/. Ona bola v šoku, triasla sa, má z toho traumu, nič také ešte nezažila. Manžel nebol na ošetrení. Až po incidente si dali namontovať kamery.

Svedok S. Y. uviedol, že nebol svedkom incidentu jeho syna a obžalovaného 1/. Bol na poschodí, videl prísť policajtov, títo sa rozprávali s obžalovaným 1/. Potom sa dozvedel od syna, že tento mal pred tým konflikt s obžalovaným 1/, policajti k nim však neprišli. Videl, že obžalovaný 1/ potom ešte niekoho volal. Potom videl prísť na aute obžalovaných 2/ a 3/. Títo išli k nim. On išiel vtedy na terasu a odtiaľ to sledoval. Počul, ako niekto z nich povedal, že, kde sú tí dvaja kokoti. Vzápätí počul búchať na dvere, ale nevie, kto búchal, nebolo vidieť až na dvere. Sledoval, čo sa deje. Počul, že sa dvere otvorili. Obžalovaný 3/ vytiahol nevestu von z chaty, dal jej 2 facky, potom aj obžalovaný 1/ a 2/. Všetko sa to odohralo v priestore asi 5 m2. Videl potom syna, tento išiel brániť nevestu. Keď vyšiel vonku, videl, ako syna pri skalke bili a kopali. On zobral latu, chcel ich ísť brániť, obžalovaný 2/ mu však túto latu vytrhol a obžalovaný 1/

ho udrel na bradu. Krvácal, spadol pri údere na zem. Na zemi ho tiež obžalovaný 2/ napadol, kopol do neho. Obžalovaný 3/ zostal asi pri dverách chaty. Keď manželka videla, čo sa deje, volala políciu. Vtedy sa obžalovaní stiahli a tým to skončilo. On volal tiež policajtov, volali teda duplicitne. Najskôr prišla sanitka, potom policajti. Nevesta bola po útoku krvavá na tvári. Na zemi videl pri chate okuliare, náušnicu a peňaženku, nevedeli komu táto patrí. Policajti do nej pozreli a boli tam doklady jedného z obžalovaných. Nevestu na chate ošetrovali a on hoci krvácal, nedal sa ošetriť, čo teraz ľutuje. Čakali dlho na technika kvôli fotkám. Obžalovaný 2/ zistil, že nemá peňaženku, preto prišiel a vtedy mu policajt povedal, že musí počkať. V čase incidentu nemali kamerový systém. V prípravnom konaní poverený príslušník špatne formuloval jeho výpoveď, vtedy bol veľmi stresovaný, nevenoval pri podpise obsahu zápisnice takú pozornosť, trvá na svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní. Dvaja policajti, ktorí tam boli, privolali ďalšieho policajta. Čakali dlho na technika kvôli fotkám, tento robil zábery nájdených vecí a miesta, kde došlo k incidentu. Ich ani poškodených tento policajt nefotil. Poškodení boli vtedy na ošetrení v nemocnici.

Svedok Q. Q. uviedol, že v chatovej oblasti Poždol vykonávali zásah asi 2 krát. Prvýkrát bol problém s pánom Y. a druhýkrát tam boli v súvislosti s napadnutím Y.. Prvýkrát ich volali asi obžalovaní, nevie kto, išlo o umývanie auta pánom Y., ale na priebeh riešenia, a či sa bavili s pánom Y. si nespomína. Pri druhom zásahu si spomína, že keď prišli, rodičia pána Y. boli vonku, poškodení boli v chate, pani Y. sedela na posteli. Pán Y. mal na tvári zranenia po úderoch. Na tvári p. Y. asi nič nevidel. Nespomína si, či videl na nich krv. Asi v predmetnej veci vykonával konanie o priestupku, nespomína si, či všetkých vypočúval a ani, čo títo udávali. Úradný záznam z 20.06.2011 asi spísal len na základe vypočutia svedkov, a to rodičov poškodených Y., ale nespomína si presne. Poškodení im po príchode na miesto tvrdili, že ich napadli všetci traja obžalovaní, že títo prišli k nim na pozemok, že búchali na dvere, že asi pán Y. otvoril dvere a vtedy boli napadnutí, detailne si však už na to nespomína. Nespomína si na podrobnosti tohto zásahu a ani, či im poškodení uvádzali, že poškodená Y. bola tehotná. Spomína si, že boli nájdené na zemi osobné veci, a to slnečné okuliare a peňaženka, v ktorej bol nájdený osobný doklad jedného z podozrivých. Nespomína si, či túto peňaženku potom odovzdávali obžalovanému. Nie je si istý, komu patrili slnečné okuliare. Vykonávali obhliadku miesta priestupku, ale už nevie kto. Pozemok nebol oplotený, incident sa odohral vo vzdialenosti 3 až 5 metrov od dverí. Boli tam poprevracané skaly. Potvrdil, že pán Y. predložil fotografie zranení poškodenej pani Y..

Svedok Y. Q. uviedol, že vzhľadom na množstvo zásahov a odstup času si nepamätá koľkokrát bol v inkriminovaný deň v chatovej oblasti Poždol a ani na podrobnosti týchto zásahov. Vie, že tam bol s kolegom Q.. Išlo o konflikt medzi susedmi P. a Y.. P. mali fyzicky napadnúť syna Y.. Vie, že kolega tam robil obhliadku miesta činu. Všetci boli v strese, panika, nespomína si na viditeľné zranenia. Ani si nespomína, či boli nájdené nejaké veci na mieste činu, trvá na obsahu zápisnice o obhliadke miesta činu. Nepamätá si, či prišla na miesto činu sanitka.

Vo veci bol k zraneniam poškodených Q. Y. a Q. Y. vypracovaný znalecký posudok č. 112/2011 zo dňa 25.10.2011 MUDr. Miroslavom Götzlom, ktorý bol zároveň na hlavnom pojednávaní vypočutý. Znalec vo svojej výpovedi plne zotrval na záveroch znaleckého posudku, podľa ktorých dňa 29.05.2011 poškodený Q. Y. utrpel pomliaždenie tváre v oblasti okolia očnice vpravo a to jednoznačne tupými údermi, s veľkou pravdepodobnosťou päsťou, pomliaždenie nosa so zlomeninou a opuchom a krvácaním z nosa a to s veľkou pravdepodobnosťou päsťou, nakoľko na nose neboli zistené oderky kože, ktoré by vznikli pri páde, pomliaždenie tváre v oblasti čeľuste vpravo, jednoznačne tupými údermi s veľkou pravdepodobnosťou päsťou, pomliaždenie oboch predlaktí s veľkou pravdepodobnosťou tupými údermi a to päsťou v čase, keď sa poškodený snažil kryť hlavu a tvár pred údermi päsťou, pomliaždenie ľavej nohy s odreninami mohlo dôjsť v čase, keď bol sotený do kríkov.

Poškodená Q. Y. utrpela pomliaždenie hlavy v oblasti záhlavia vľavo s ľahkým otrasom mozgu s veľkou pravdepodobnosťou kopaním, nemožno ale vylúčiť aj náraz hlavou o zem pri páde, pomliaždenie nosa s prasklinou nosných kostí a následným krvácaním z nosných otvorov jednoznačne silným tupým úderom na nos s veľkou pravdepodobnosťou päsťou, nakoľko na nose neboli zistené oderky kože, ktoré by vznikli pri páde, pomliaždenie v oblasti okolia oboch očníc jednoznačne tupými údermi s veľkou pravdepodobnosťou päsťou, pomliaždenie pravého stehna s veľkou pravdepodobnosťou tupými údermi a to kopaním, podvrtnutie krčnej chrbtice s veľkou pravdepodobnosťou po úderoch päsťou do tváre a náhlemu vybočeniu hlavy do strany a viacpočetné pomliaždeniny po tele a následne bol ešte zistený a popísaný bolestivý syndróm krčnej chrbtice v dôsledku podvrtnutia krčnej chrbtice po úraze. Poškodená sa sťažovala aj na bolesti v podbrušku, brucha. Mechanizmus vzniku zranení zodpovedá výpovediam

poškodených. Reálna doba liečenia u poškodeného Q. Y. pre zlomeninu nosných kostí bola 14 dní. Doba narušenia jeho obvyklého spôsobu života bola 10 dní a to najmä pre pomliaždenie tváre a zlomeninu nosných kostí a to pre bolestivosť a citlivosť v mieste pomliaždenia, mal zhoršené dýchanie nosom, zhoršené úkony tváre a nosa. Doba liečenia u poškodenej Q. Y. bola stanovená praktickým lekárom od 29.05.2011 do 26.07.2011, t. j. 59 dní. Obvyklá doba liečenia pri podvrtnutí krčnej chrbtice je 35-40 dní aj s rehabilitáciou. Reálna doba liečenia bola u poškodenej 40 dní a narušený obvyklý spôsob života poškodenej bol 40 dní a to najmä pre podvrtnutie krčnej chrbtice, ktoré spočívalo v bolestivosti a citlivosti v miestach pomliaždenia, mala zhoršené hygienické úkony tváre a nosa, musela sa vyhýbať tlaku na nos, prechladnutiu, mala naložený Schanzov golier a nesmela vykonávať ťažké fyzicky namáhavé činnosti. Zo súdnolekárskeho hľadiska u poškodeného Q. Y. ide o súbor ľahkých zranení a u poškodenej Q. Y. o súbor ľahkých zranení s dlhšou dobou liečenia pre podvrtnutie krčnej chrbtice. Zranenia u poškodených nezanechali trvalé následky. Znalec vyčíslil bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia za spôsobené zranenia v zmysle a to u poškodeného Q. Y. na celkovo 70 bodov x 15,38 €/ bod, t. j. v sume 1.076,60 € a u poškodenej Q. Y. na celkovo 95 bodov x 15,38 €/bod, t. j. v sume 1.461,10 €. Poškodených vyšetril aj osobne po 4-och mesiacoch od vzniku úrazu, pričom v tom čase už nezistil u nich žiadne zranenia. Mal k dispozícii zdravotnú dokumentáciu poškodených, videl aj fotografie zranení poškodenej Q. Y. v mobile. Poškodení boli ošetrení bezprostredne po udalosti. Zranenia poškodených boli citované v nálezoch ošetrujúceho lekára, išlo o čerstvé zranenia. Diagnózu ľahkého otrasu mozgu u poškodenej Q. Y. potvrdil neurológ. Znalec vylúčil, že by k vzniku zranení u poškodených došlo medzi predmetnou udalosťou a ich ošetrením.

Z prečítanej svedeckej výpovede Mgr. Q. Z. vyplýva, že v súvislosti s udalosťou zo dňa 29.05.2011 došlo k poškodeniu zdravia ich poistenkyne Q. Y., ktoré si vyžiadalo potrebu lekárskeho ošetrenia. Následne Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. uhradila náklady tohto ošetrenia v sume 657,67 €. Tým, že tejto poškodenej bola trestným činom spôsobená ujma na zdraví, na následky ktorých bola liečená v zdravotníckych zariadeniach, vznikla ich poisťovni majetková škoda spočívajúca vo vynaložených nákladoch za poskytnutú zdravotnú starostlivosť v dôsledku zavineného protiprávneho konania iných osôb voči menovej poistenkyni a to v sume 657,67 €, ktorú škodu žiadajú uhradiť.

Z lekárskych správ (č. l. 87-93, 205, 215-216) je zrejmé, že od 29.05.2011 do 30.05.2011 bola po úraze 29.05.2011 v NsP Partizánske, na chirurgickom oddelení hospitalizovaná poškodená Q. Y. (predtým Z.) pre otras mozgu a viaceré početné pomliaždenia na tele, zlomeninu nosa stav po krvácaní z nosa, distorzia krčnej chrbtice. Taktiež dňa 29.05.2011 bol v NsP Partizánske na UPS - chirurgickej ambulancii ošetrený aj Q. Y.. Aj pri týchto vyšetreniach obidvaja poškodení uvádzali, že boli napadnutý inými osobami v Uherciach na chate.

Z lekárskej správy (č. l. 215-216) vyplýva, že u obžalovaného 3/ XXXX P. ide o stav po strelnom poranení v roku 1997 s následnou stratou zraku oboch očí.

Z pripojeného konceptu priestupkového spisu Obvodného oddelenia PZ Partizánske č. p. ČVS:ORP- P-464/PE-2011 (č. l. 190-208), najmä zápisnice o obhliadke miesta priestupku vyplýva, že dňa 29.05.2011 bola v čase od 12.30 hod do 13.00 hod. vykonaná obhliadka miesta priestupku chaty č. XX a jej blízkeho okolia, nachádzajúce sa vo Veľkých Uherciach v chatovej oblasti Poždol. Pred vstupnými dverami do chaty sa po ľavej strane nachádza skalka z kameňov a po pravej strane trávnatý porast. Na tomto poraste sa približne 7 metrov od vstupných dverí do chaty na zemi nachádzala peňaženka a ženské slnečné okuliare. V uvedenej peňaženke sa nachádzali osobné doklady na meno X. P. ml. a finančná hotovosť v hodnote 40,- €. Iné skutočnosti na mieste zistené neboli. Miesto bolo riadne obhliadnuté a zadokumentované. Na miesto nebol privolaný služobný pes ani kriminalistický technik vzhľadom na ich neúčelnosť. Na mieste neboli zistené žiadne upotrebiteľné stopy.

Predmetná vec bola odovzdaná podľa v znení neskorších predpisov príslušnému orgánu ako vec týkajúca sa podozrenia trestného činu podľa v znení neskorších predpisov a podľa v znení neskorších predpisov.

Z oznámenia Obvodného oddelenia PZ Partizánske zo dňa 02.04.2013 (č. l. 281) vyplýva, že zo spisového materiálu Obvodného oddelenia PZ Partizánske č. p. ČVS:ORP-P-464/PE-2011 nevyplýva, že by bola za účelom objasňovania konania majúceho znaky priestupku podľa § 49 ods. 1 písm. d/

v znení neskorších predpisov, vyhotovená z miesta činu fotodokumentácia, nakoľko kriminalistický technik na mieste nebol prítomný pre neúčelnosť.

Z oznámenia Sociálnej poisťovne (č. l. 94-96) vyplýva, že poškodený Q. Y. nepoberal nemocenské dávky, nakoľko v rozhodnom období nebol práceneschopný.

Z písomného uplatnenia nároku poškodeného na náhradu škody (č. l. 13-19, 126) vyplýva, že poškodená Q. Y. si uplatňuje nárok na náhradu škody v celkovej výške 2.547,58 €, ktorý pozostáva z bolestného vo výške 1.461,10 € podľa znaleckého posudku č. 112/2011 súdneho znalca MUDr. Miroslava Götzla, zo straty na zárobku za mesiac júl 2011 vo výške 900,- €, počas ktorého poškodená nepoberala nemocenské dávky, z účelných nákladov spojených s liečením vo výške 156,48 €, ktoré pozostávajú z nevyhnutných cestovných nákladov vo výške 73,20 €; nákupom pohonných látok vo výške 49,11 €; nákupom potrebných liekov vo výške 24,21 €; preddavok za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti vo výške 9,96 € a inou škodou vo výške 30,- €, ktorá pozostáva zo služby kaderníctva. Poškodený Q. Y. si uplatňuje nárok na náhradu škody v celkovej výške 1.076,60 €, a to z titulu bolestného podľa znaleckého posudku č. 112/2011 súdneho znalca MUDr. Miroslava Götzla.

Z potvrdenia spoločnosti Neopublic, s.r.o. zo dňa 26.03.2013 (č. l. 285) vyplýva, že za mesiac jún 2001 si Q. Y. v tom čase Z., nevystavovala faktúru, a preto jej nebola vyplatená žiadna finančná odmena podľa mandátnej zmluvy, z dôvodu práceneschopnosti.

Zároveň sa súd tiež oboznámil s ďalšími listinnými a ostatnými dôkazmi, najmä vyčísleniami nároku na náhradu škody s prílohami poškodenou spoločnosťou Všeobecnou zdravotnou poisťovňou, a. s., Bratislava (na č. l. 47, 53-54, 217-223), ako aj s fotografiami poškodenej XXX Y. a jej zranení (na č. l. 260 príloha), s fotografiami chaty č. XX z chatovej oblasti Poždol (na č. l. 261 príloha), ako aj ostatným spisovým materiálom.

Súd nevyhovel návrhu obžalovaných 1/ až 3/ a ich obhajcu na doplnenie dokazovania vykonaním previerky výpovedí obžalovaných 1/ až 3/, poškodených Q. Y., Q. Y. a svedkov O. Y. a S. Y. za účelom odstránenia podstatných rozporov v ich výpovediach a tiež aj výsluchmi svedkov J. Q., Q. F. a X. S. za účelom zistenia, či mala rodina Y. na ich chate s popisným číslom XX namontované pred skutkom kamery, nakoľko súd navrhované dôkazy nepovažoval pre rozhodnutie vo veci za potrebné a rozsah vykonaného dokazovania považoval za dostatočný.

Na základe takto vykonaného dokazovania a po zhodnotení jednotlivých dôkazov a to jednotlivo, tak i v ich súhrne, mal súd potom vinu obžalovaných 1/ X. P., 2/ X. P. a 3/ I. P. za nepochybne preukázanú.

Po vyhodnotení všetkých dôkazov aj napriek skutočnosti, že obžalovaní 1/ až 3/ na hlavnom pojednávaní i v prípravnom konaní spáchanie skutku kladeného im za vinu popreli s tým, že oni poškodených Q. a Q. Y. fyzicky nenapadli, síce obžalovaný 3/ opakovane zaklopal na dvere chaty rodiny Y. a keď títo dvere otvorili, boli však už na odchode a to asi 4-5 metrov od dverí chaty, pričom sa následne s Y. len chvíľu rozprávali, ale po tom, čo ich obžalovaný 1/ zavolal, aby išli odtiaľ preč, takto aj učinili.

Súd takto postavenú obranu obžalovaných 1/ až 3/ považoval za účelovú, so snahou vyhnúť sa trestnej zodpovednosti, ako aj prípadnému trestu, ktorý im hrozil.

Obrana obžalovaných 1/ až 3/ bola v celom rozsahu vyvrátená, najmä výpoveďou poškodených Q. a Q. Y., ktorí vierohodným spôsobom, bez akejkoľvek zaujatosti voči obžalovaným detailne, opísali vzniknutú udalosť a konanie obžalovaných 1/ až 3/ dňa 29.05.2011, spôsob akým ich títo fyzicky napadli a podľa ktorých incident začal obžalovaný 3/ I. P., ktorý vytiahol poškodenú Q. Y. z chodby chaty pred chatu, pričom ju fackoval, následne túto fyzicky napadol aj obžalovaný 1/, ktorý ju dvakrát udrel päsťou do tváre a tiež aj obžalovaný 2/, pričom po tom, čo poškodenú Q. Y. prišiel brániť poškodený Q. Y., začali obžalovaní 2/ aj 1/ fyzicky napádať aj jeho údermi päsťou do tváre, pričom ho vytlačili až ku skalke, kde ho zhodili, bili päsťami a kopali do celého tela. Následne obžalovaní 1/ a 2/ zhodili na zem aj poškodenú Q. Y. a kopali do celého tela.

Výpoveď poškodených Q. a Q. Y. podporujú i ďalšie vykonané dôkazy a to výpovede svedkov O. Y. a S. Y., z výpovedí ktorých mal súd za preukázané v zhode s výpoveďami poškodených Q. a Q. Y. konanie obžalovaných 1/ až 3/ počas predmetného incidentu a mechanizmus vzniku zranení týchto poškodených.

Ďalej nepriamo i výpoveďami svedkov - príslušníkov OO PZ Partizánske Q. Q. a Y. Q., z ktorých vyplýva, že vykonávali v inkriminovaný deň vo Veľkých Uherciach v chatovej oblasti Poždol služobný zásah aj v súvislosti s fyzickým napadnutím poškodených Q. a Q. Y. obžalovanými 1/ až 3/. Svedok Q. Q. si vzhľadom na odstup času spomínal len na zranenia, ktoré mal po úderoch na tvári poškodený Q. Y..

Tiež nepriamo aj výpoveďami svedkov - poškodených JUDr. W. Q. a Mgr. Q. Z. - splnomocnených zástupcov Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s., podľa ktorých je zrejmé, že zranenia poškodených Q. a Q. Y. si vyžiadali náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť.

V neposlednom rade i na základe záverov prijatých vo vypracovanom znaleckom posudku znalca MUDr. Miroslava Götzla, podľa ktorých dňa 29.05.2011 utrpeli poškodení a to Q. Y. pomliaždenie hlavy v oblasti záhlavia vľavo s ľahkým otrasom mozgu, pomliaždenie nosa s prasklinou nosných kostí a následným krvácaním z nosných otvorov, pomliaždenie v oblasti okolia oboch očníc a pravého stehna, podvrtnutie krčnej chrbtice a viacpočetné pomliaždeniny po tele a následne bol zistený a popísaný bolestivý syndróm krčnej chrbtice v dôsledku podvrtnutia krčnej chrbtice po úraze s dobou liečenia a s dobou sťaženia obvyklého spôsobu života v trvaní 40 dní a Q. Y. pomliaždenie tváre v oblasti okolia očnice vpravo, pomliaždenie nosa so zlomeninou a opuchom a krvácaním z nosa, pomliaždenie tváre v oblasti čeľuste vpravo, pomliaždenie oboch predlaktí a nohy vľavo s odreninami s dobou sťaženia obvyklého spôsobu života v trvaní 10 dní, pričom mechanizmus vzniku zranení zodpovedá výpovedi týchto poškodených.

Ako aj ďalšími listinnými dôkazmi, najmä lekárskymi správami týkajúcimi sa ošetrenia poškodených, zápisnicou z obhliadky miesta priestupku, ktoré plne korešpondujú so zisteným skutkovým stavom a ostatnými vykonanými dôkazmi v danej veci.

Súd súčasne poukazuje aj na vzájomné rozpory vo výpovediach samotných obžalovaných, pričom podľa obžalovaného 1/ keď už odišli od chaty rodinyV. a boli pred ich bránou, počuli kričanie, kričali väčšinou ženy, niečo také „ja tu skolabujem“, asi to kričala Q. Y., pričom on však tomuto nevenoval pozornosť, nevie už, čo ešte počul. Podľa obžalovaného 2/ keď odchádzali, počuli kričať pani V. staršiu, aby zavolali policajtov a záchranku, on sa síce obzrel, ale nezaujímalo ho, čo sa deje, pričom videl kričať Y. staršiu a videl aj Q. Y., táto asi stála. Podľa obžalovaného 3/ keď už odchádzali S. Y. ich vyzval, aby odišli, že zavolá políciu, že ich dajú pozatvárať, pričom aj O. Y. hovorila, aby zavolal políciu. Keď už boli odtiaľ preč, vtedy Q. Y. začala jačať, išlo o stonanie, pričom on iné kričanie okrem poškodenej Q. Y. nepočul.

Aj napriek skutočnosti, že obžalovaný 3/ je slepý, tento sám súdu potvrdil, že aj napriek tejto skutočnosti, on sám po príchode ku chate rodiny Y. po tom, keď sa opýtal brata, či sú tam dvere, opakovane zaklopal na dvere uvedenej chaty, pričom podľa správania a reakcií tohto obžalovaného počas celého hlavného pojednávania v predmetnej veci podľa názoru súdu, tento síce potrebuje pri chôdzi usmernenie inou osobou, aby nenarazil do prípadnej prekážky, ale je schopný náležite reagovať na zvuky okolo seba a teda súd nemal spochybnenú skutočnosť, že obžalovaný 3/ reagoval na hlas poškodenej Q. Y. tak, že túto chytil a to práve pod krkom a následne ju vytiahol von z chaty, pričom ju fackoval.

S poukazom na rozsah zranení, ktoré utrpeli poškodení Q. Y. a Q. Y. a možný mechanizmus vzniku týchto zranení podľa záverov znaleckého dokazovania, pri hodnotení vierohodnosti jednotlivých výpovedí, súd neuveril tvrdeniam obžalovaných 1/ až 3/ a výpovede poškodených Q. a Q. Y., ako aj svedkov W.W. a O. Y. vyhodnotil ako vierohodné.

Na základe všetkých opísaných skutočností, mal súd za nepochybne preukázané, že obžalovaní 1/ až 3/ sa dopustili konania uvedeného v skutkovej vete rozsudku. Skutkový stav súd ustálil v súlade s produkovanými dôkazmi už v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní.

Súd po vyhodnotení všetkých dôkazov právne kvalifikoval konanie obžalovaných 1/ až 3/ ako prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa k Tr. v znení neskorších predpisov, nakoľko je nesporné, že obžalovaní ako trestnoprávne zodpovedné osoby narušili záujem spoločnosti na ochrane zdravia, keď spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví.

Pri hodnotení osoby obžalovaného 1/ X. P. súd zistil, že tento bol už súdne trestaný, avšak hľadí sa na neho ako keby nebol odsúdený. Podľa správy z miesta bydliska je ženatý, nemá na Mestskom úrade riešené žiadne spory, v evidencii priestupkov Mesta Partizánske sa nenachádza. V Ústrednej evidencii

priestupkov Ministerstva vnútra SR má evidované dva priestupky na úseku dopravy - rýchlosť jazdy, skutky dňa 29.08.2011 a 18.10.2012, za ktoré bol postihnutý v blokovom konaní pokutou.

Pri hodnotení osoby obžalovaného 2/ X. P. súd zistil, že tento nebol doposiaľ súdne trestaný ani prejednávaný pre priestupok. Podľa správy z miesta bydliska nie je bližšie hodotený, je slobodný, na Mestskom úrade nemá riešené žiadne spory.

Pri hodnotení osoby obžalovaného 3/ I. P. súd zistil, že tento nebol doposiaľ súdne trestaný ani prejednávaný pre priestupok Podľa správy z miesta bydliska nie je bližšie hodotený, je slobodný, na Mestskom úrade nemá riešené žiadne spory.

Pri určovaní druhu a výmery trestu súd vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Tr. zákona (účinného od 01.01.2006), pričom prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať v prvom rade prevýchovný účinok.

Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že obžalovanému 1/ X. P. s poukazom na jeho správanie sa po poslednom odsúdení, keď sa hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený, je na prospech poľahčujúca okolnosť uvedená v ustanovení § 36 písm. j/ Tr. zákona a to, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život. Žiadna v jeho neprospech svedčiaca priťažujúca okolnosť nebola súdom zistená. U obžalovaných 2/ X. P. a 3/ I. P. bola zistená jedna poľahčujúca okolnosť uvedená v § 36 písm. j/ Tr. zákona a to, že viedli pred spáchaním trestného činu riadny život. Ani u týchto obžalovaných súd nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť.

Súd preto podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona (trestná sadzba 6 mesiacov až na 2 roky) s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods. 3 Tr. zákona (t. j. znížená horná hranica trestnej sadzby o ? - inu a to na 6 mesiacov až 18 mesiacov), uložil obžalovaným 1/ X. P. a 2/ X. P. a to každému zvlášť, trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) mesiacov, ktorého výkon im za použitia § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona a § 50 ods. 1 Tr. zákona podmienečne odložil na skúšobnú dobu 14 (štrnásť) mesiacov a obžalovanému 3/ I. P. trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov, ktorého výkon mu za použitia § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona a § 50 ods. 1 Tr. zákona podmienečne odložil na skúšobnú dobu 12 (dvanásť) mesiacov.

Súd ma za to, že takto uložený trest postihuje osoby páchateľov, nemá vplyv na ich rodinu a im blízke osoby a zároveň zabezpečí ochranu spoločnosti pred páchateľmi tým, že im zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na ich prevýchovu, aby v budúcnosti viedli riadny život a že zároveň aj vyjadruje morálne odsúdenie páchateľov spoločnosťou (§ 34 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona).

Trestnosť činu súd posudzoval a trest ukladal podľa zákona účinného v čase jeho spáchania v súlade s ustanovením § 2 ods. 1 Tr. zákona.

V adhéznom konaní si riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody poškodená spoločnosť Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. a to z titulu vynaložených nákladov za poskytnutú lekársku starostlivosť ich poistencom - poškodeným Q. a Q. Y. spolu vo výške 675,46 € a poškodený Q. Y. z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 1.076,60 €, o ktorých súd nemal žiadne pochybnosti, pričom obžalovaní 1/ až 3/ za spôsobenú škodu v súlade s ustanovením a nasl. aj zodpovedajú, súd uložil obžalovaným 1/ až 3/ spoločne a nerozdielne povinnosť týmto poškodeným škodu v celom rozsahu uhradiť.

Taktiež si v adhéznom konaní uplatnila nárok na náhradu škody poškodená Q. Y. v celkovej výške 2.547,58 €, pričom súd vychádzajúc z bodového hodnotenia vyčísleného znalcom v znaleckom posudku v sume 1.461,10 € (95 bodov á 15,38 €), nemal žiadne pochybnosti týkajúce sa nároku na náhradu škody z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ako ani z titulu zo straty na zárobku za mesiac júl 2011 vo výške 900,- €, počas ktorého poškodená nepoberala nemocenské dávky, z účelne vynaložených nákladov spojených s liečením avšak spolu len vo výške 88,28 €, ktoré pozostávajú z nevyhnutných cestovných nákladov vo výške 5 € (nakoľko len z potvrdenky o zaplatení jazdného - prepravného v taxislužbe zo dňa 02.06.2011 na č. l. 17 spisu je zrejmé, že cieľom cesty bola Nemocnica Ružinov a z ostatných predložených dokladov týkajúcich sa jazdného - prepravného v taxislužbe je spravidla uvedený cieľ cesty len Bratislava - mesto, pričom nie je zrejmý účel tejto cesty), z nákupu

pohonných látok vo výške 49,11 €; z nákupu potrebných liekov v zmysle vyčíslenia (v spise na č. l. 13 p.v.) vo výške 24,21 € a z preddavku za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti vo výške 9,96 €. Uplatnený nárok z titulu inej škody vo výške 30,- €, pozostávajúcej zo služby kaderníctva súd nepovažoval za škodu spôsobenú trestným činom. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd uložil obžalovaným 1/ až 3/ spoločne a nerozdielne povinnosť poškodenej Q. Y., uhradiť škodu v celkovej výške 2.449,38 € a so zvyškom nároku na náhradu škody túto poškodenú odkázal na občianske súdne konanie.

S poukazom na zistený skutkový stav, riadiac sa pritom hore citovanými právnymi úvahami, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní od oznámenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.

Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku ( .)

Odvolanie má odkladný účinok.

V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.