Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5T/155/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Herichovej a prísediacich Juraja Perháča a Emila Kováča na hlavnom pojednávaní konanom dňa 2.4.2013 takto

rozhodol:

Obž:. S. A., R.. XX.X.XXXX C. Ž. D. K. J., N. B.. H.- I. Č.. XX J., V.. I. R. C.

s a u z n á v a v i n n ý m

- z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zákona s použi- tím § 139 ods. 1 písm. c/ Tr. zák,

- z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. s použitím § 139 ods. 1 písm. c/ Tr. zák.

p r e t o ž e

- v dobe od 6.12.2011 do 9.1 2012 v J. R. B.. H. Č.. XX v rodinnom dome, v ktorom býval so svojou družkou J. Q., túto opakovane fyzicky napádal, vulgárne jej nadával, vyhrážal sa jej zabitím, čím vzbudil u nej dôvodnú obavu o život a zdravie, vzhľadom na jeho predchádzajúce takéto konanie vo vzťahu k nej, pričom dňa 9.1.2012 v nočných hodinách vyhrážal sa jej zabitím a opakovane ju päsťami udieral do tváre a iných častí tela v čase, keď ležala v posteli a spôsobil jej tak poranenia a to pomliaždenie nosa s krvnou podliatinou, pomliaždenie hornej pery, odlomenie časti koruniek zubov č. 11 vpravo hore a č. 21 vľavo hore, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia a práceneschopnosti 8 dní,

t e d a

- inému sa vyhrážal zabitím takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a čin spáchal na chránenej - blízkej osobe,

- inému úmyselne ublížil na zdraví a spáchal čin na chránenej - blízkej osobe

z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 156 ods. 2 Tr. zák. za použitia § 37 písm. h/, m/ Tr. zák. § 38 ods. 4 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr.zák. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 27 /dvadsaťsedem/ mesiacov nepodmienečne.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. ho na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa zaväzuje obžalovaného zaplatiť poškodenej J. Q. R.. XX.X.XXXX D. K. J. náhradu škody za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 1.077,- €.

odôvodnenie:

Súd vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní zistil nasledujúci skutkový stav:

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku, ktorým sa mu kládlo obžalobou za vinu, že v dobe od 4.12.2011 do 9.1.2012 v rodinnom dome týral svoju družku J. Q., ktorej spôsoboval fyzické a psychické utrpenie tým, že ju bil rukami po tele, po hlave, udieral ju a kopal, hlavou ju udieral o stenu, vyhrážal sa jej zabitím, zahrabaním v lese, neustále ju sledoval, vulgárne jej nadával a naposledy ju počas spánku bil tak, že si kľakol na ňu, bil ju do tváre, vyhrážal sa jej zabitím a od konania upustil až potom, čo sa prebudili ich maloleté deti a tak jej spôsobil zranenia s dobou liečenia najmenej 8 dní a vyvolával u nej strach a stres, kvalifikované obžalobou ako zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona. K veci vypovedal, že skutku sa nedopustil a keď sa vrátil z výkonu trestu odňatia slobody bývali v byte, kde bývali okrem nich aj jeho bratia s rodinami. V dome kde bývali sú tri miestnosti, v jednej býval Rudolf Koky s manželkou a dvomi deťmi, pričom na dverách nemali sklo, lebo bolo rozbité a keď chceli vyjsť z izby museli prejsť cez izbu kde spával obžalovaný s rodinou teda s družkou a štyrmi deťmi a v kuchyni spal brat F. so ženou a 8. deťmi. Družka chcela s ním žiť potom čo sa vrátil z výkonu trestu, lebo sa jej to pýtal a do 8.1.2012 bolo všetko dobre, pretože vtedy využila to, že sa zranila a ráno išla na políciu. O jej zranení on nič nevie, pretože bol chorý, ležal v posteli a nijako jej neublížil, ani nemal dôvod jej ublížiť. Doma s ňou nikdy nebol sám, pretože vždy tam bolo veľa ľudí a dňa 7.12.2011 boli spolu na polícii, keďže bol stíhaný za neplnenie výživného k dieťaťu, ktoré má s inou ženou a poškodená bola ešte prefotiť ústrižky poštových poukážok o zaplatení výživného. Okrem toho dňa 13.12.2011 boli spolu na tunajšom súde na hlavnom pojednávaní, kde bol tiež oslobodený, okrem toho bol dňa 4.1.2012 v Spišskej Novej Vsi jej sestre vybaviť občiansky preukaz. Odišiel z domu ráno a vrátil sa večer o 19.00 - 20.00 hod, takže poškodená bola doma sama. K tomu, čo sa odohralo dňa 8.1.2012 uviedol , že večer ležal v posteli bol chorý, okolo 18.00 hod. povedal poškodenej aby išla vonku pre vodu, keďže bola u nich aj A. A., táto išla s ňou a keď sa družka vrátila, videl, že jej z pery tečie krv, pričom povedala, že vonku spadla, ale že keby chcela tak povie na neho, že ju zbil, čo však počuli aj Ľ. A., A. A. W. J., pričom mala spadnúť na ľade a prišla domov mokrá a od blata. Na druhý deň ráno mu povedala družka, že ide kúpiť niečo do agregátu, keďže chcel ísť s ňou, povedala, aby ostal dome, lebo je chorý, obliekala si jeho šuštiaky a odišla. Keďže nechodila domov, okolo 12.00-13.00 hod. ju išiel hľadať do mesta, pričom stretol jedného Z., ktorý mu povedal, že družka ho išla udať na políciu, že je pichnutá, preto keďže mal strach, nevedel čo sa robí, odišiel k sesternici do I. Š. kde bol 10 dní a potom odišiel do Holandska, kde mala ísť aj družka, ale tá mu predtým povedala, že nejde, pretože bola zamilovaná do iného muža. Ďalej uviedol, že nie je pravdou, že ju sledoval, pretože chodievala sama a to dňa 8.12.2011 bola sama u mäsiara, 9.12. bola na úrade práce, 10.12. bola za mäsiarom K., 11.12. bola v H. s ním, kde bol on za matkou a viezol ich Miroslav Macko, 13.12. boli spolu na súde, v dňoch 14.12, 17.12. 21.12.2011 bol za sociálnou kurátorkou v Krompachoch a poškodená ostala doma, dňa 15.12.2011 bol znovu v H. u mamy sám. 26. a 27.12.2011 bol s S. N., K. N. aj s družkou autom v H., pričom on bol s mamou pohádaný, tak tam išla len družka s K. N., dňa 31.12.2011 spala s tromi deťmi u jej matky, 5.1.2012 bola dvakrát v záložni a 7.1.2012 si bola kúpiť botasky. Okrem toho poškodená mala známosť s K. N. v čase keď bol vo výkone trestu, a bola aj na potrat.

Poškodená J. Q. ako svedkyňa na hlavnom pojednávaní postupne v rámci svojej výpovedi uvádzala, že nežili veľmi dobre od doby keď obžalovaného prepustili z väzby, bol agresívny, na jej mamu, pretože táto dala na neho predtým trestné stíhanie, ako aj na jej súrodencov. Odkedy prišiel z výkonu trestu teda od 4.12.2011 sa hádali, bil ju, bol agresívny, nadával jej, vyhrážal sa jej, že ju zabije, takto sa vyhrážal aj jej

rodine a k útokom dochádzalo len večer, keď išli spať, vtedy ju bil. Od obžalovaného neodišla, pretože nemala kde ísť. K poslednému napadnutiu uviedla, že ráno o druhej hodine ju počas spánku chytil a bil jej hlavu o stenu a rozbil jej zvnútra ústa, pery a vybil jej aj dva zuby a na tvári a tele mala modriny. Keď ju takto zbil, pritom kričala, zobudili sa aj deti a aj jeho bratia ho upozornili aby ju nebil. Vtedy odišla z domu sama, bez obžalovaného, bola na polícii a pustil ju z domu samú, pretože mu povedala, že na políciu nepôjde. Ďalej uviedla, že potom keď to oznámila na polícii, bolo po ňom vyhlásené pátranie, tak ju prenasledoval tak, že jej vyvolával prostredníctvom jeho matky, ktorá jej nosila telefóny k jej bratovi, kde vtedy bývala. Prenasledoval ju vo dne v noci, vyhrážal sa jej rodine, že ich zabije. Uviedla, že keď bola doma s obžalovaným, tak ju neprenasledoval, len keď už bolo po ňom pátranie, tak ju všade prenasledoval. Pritom keď ju bil, vyhrážal sa jej že ju zabije, zahrabe v lese a rôzne jej nadával. Po napadnutí obžalovaným má vybité dva zuby a mala pomliaždeniny na tvári a hrudníku. Potom keď sa odsťahovala k svojmu bratovi, chodievala za ňou matka obžalovaného s telefónom keďže vyvolával obžalovaný a prosil ju že už to nebude nikdy robiť aby stiahla to oznámenie. K prečítanej výpovedi z prípravného konania kde uvádzala, že obžalovaný sa vrátil 4.12.2011 z výkonu trestu, pričom po jeho príchode bol kľudný, nič nerobil, asi po dvoch dňoch začal byť agresívny, teda začal ju biť, na hlavnom pojednávaní potvrdila takto prečítanú výpoveď. Po dvoch dňoch, ako ďalej uviedla, tak ju bil, ale nie silno, len ju fackal a kričal na ňu lebo bol nervózny a potom už po niekoľkých dňoch ju začal biť, hoci nie tak, ale jej veľa vecí zakazoval a to preto, lebo ho dala do basy, teda hádal sa s ňou a niekedy ju aj udrel a to dal jej facku po tvári, nebil ju často len niekedy keď bol nervózny tak jej strelil. Nebolo to každý deň ale dva alebo tri razy do týždňa. Uviedla, že ju nekopal, len vtedy raz ju zbil päsťami. Vyhrážal sa jej že ju zabije keď bol nervózny. Pokiaľ on jej nadával, poškodená uviedla, že tak ako on jej povedal, tak aj ona jemu, rôzne vulgárne slová. Sama poškodená uviedla, že keď niekde išla, nie žeby jej to vadilo, ale všade obžalovaný s ňou išiel , pre ňu nič na tom zlé nebolo a nepovedala mu aby nešiel s ňou. Inak ju nepúšťal keď sa chcela stretávať so svojou rodinou, takže len to jej vadilo. K prečítanej výpovedi z prípravného konania kde uviedla, že keďže nemohla nikde chodiť, tak to nemohla ani oznámiť a okrem úderov päsťami ju aj viackrát kopal, na hlavnom pojednávaní vzhľadom na rozdielne tvrdenia uviedla, že ona si už nepamätá všetko čo povedala na polícii, pričom chcela ísť oznámiť to, že sa jej vyhráža. Stávala sa aj to, ako vypovedala na hlavnom pojednávaní, že v noci jej nedal pokoj, neustále ju budil, musela vstať, keď vstala tak ju zbil, lebo je žiarlivý, ale nemá byť prečo, budil ju aby mu urobila cigaretu, alebo dala vodu, pričom doposiaľ to neuviedla preto, lebo už niektoré veci si nepamätá. Potom, keď už to oznámila na polícii a bolo po ňom pátranie, na žiadosť jeho mamy O. Q. napísala list, že sťahuje oznámenie a bola to potom odniesť aj na polícii, kde bola aj matka obžalovaného s ňou, pričom policajtovi to dala, resp. potrhala a zahodila na zem a povedala, že doniesla papier, ale nič nesťahuje. Poškodená ďalej k vyjadreniam obžalovaného kde uvádzal že bola s ním dvakrát u jeho matky v H. a keby bola tam s jeho donútením, mohla to povedať jeho matke, okrem toho boli aj v Poľsku na nákup a to aj s jej sestrou uviedla, že obžalovaný ju zobral, lebo ju nechcel nechať doma samú, nebolo to ale tak, žeby ju bol nasilu zobral. V priebehu pojednávaní poškodená však uviedla, že prostredníctvom iných osôb sa jej obžalovaný vyhrážal v čase keď bol vo väzbe, o čom sa dozvedela od J.R. K. a jej dcéry a týmto to povedal Ľ. K., u ktorého boli na návšteve vo väzbe a preto to napísala aj riaditeľovi ústavu.

W. J., brat obžalovaného ako svedok na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a nevypovedal. Bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania, kde uvádzal, že obžalovaný sa vrátil niekedy v decembri 2011 z väznice domov a býval so svojou družkou v jeho dome, pričom on býva v izbe vedľa takže videl čo sa u nich dialo. Keby bol videl, že brat udrel J., tak by zavolal políciu. J. išla vonku po vodu, pošmykla sa a spadla na betón, on to videl, lebo bol vonku a bola tam len sama a videl ako spadla., pričom brat ju posielal k lekárke, ona nešla, ale išla na políciu podať na neho oznámenie. Podľa neho asi dva roky má J. pomer s iným mužom ktorého volajú Kali.

K. A., švagriná obžalovaného /sestra poškodenej/ rovnako na hlavnom pojednávaní využijúc svoje právo, nevypovedala. Bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania a tam uviedla že obžalovaný keď prišiel domov z výkonu trestu, ona bola u nich, správal sa normálne, boli tam skoro všetci z jeho rodiny aj z ich rodiny, vtedy u nich spala a k ničomu nedošlo. Potom tam prišla pred zimnými prázdninami, bývala cez víkend ešte u nich, potom keď prebehol súd a A. oslobodili, povedal jej, aby odišla bývať k svojej mame. Potom kričal po sestre, že ho dostala do basy, čo kričal asi po súde. Potom ona odišla a po Vianociach prišla poškodená s deťmi a plakala, hovorila, že S. ju zbil, bolo vidieť, že má opuchnutú hornú peru a sťažovala sa, že jej vybil asi predný zub a vtedy to oznámila na polícii. Svedkyňa nevedela, žeby bola mala

poškodená s S. A. nejaké problémy dovtedy, nevedela o tom, žeby jej bol zakazoval niekam chodiť, alebo ju nejako obmedzoval.

K. Q., matka poškodenej, svokra obžalovaného využila svoje právo na hlavnom pojednávaní a nevypovedala. Z prečítanej výpovede svedkyne z prípravného konania vyplynulo, že ona nevidela, žeby S. A. bil jej dcéru, potom ju videla až dobitú keď ju doviedli domov policajti a mala vybitý zub. Ona prestala chodievať k dcére potom, čo sa vrátil obžalovaný z výkonu trestu, pretože každému vyčítal, že bol zadarmo vo výkone trestu. S dcérou sa veľa nerozprávala, pretože mala od A. zakázané sa s ňou stýkať a povedala jej, že po jeho návrate dostala od neho nejaké facky, svedkyňa vie, že sa spolu stále hádali.

Ľ. J., manželka brata obžalovaného, rovnako na hlavnom pojednávaní nevypovedala. Bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania kde uvádzala, že bývajú v dome ktorý patrí jej manželovi a to s dvomi deťmi, býva tam aj jeho brat F. A. so ženou a siedmimi deťmi, J. Q. so štyrmi deťmi, ktorá tam bývala aj keď bol S. A. vo výkone trestu a dovtedy tam bývali aj Q. sestry. V dome sa nič nedialo, nebola tam žiadna bitka, S. A. sa jej nevyhrážal, pričom ona prišla skrvavená zvonku a vtedy S. A. ležal v posteli, lebo bol chorý. Poškodená jej povedala, že spadla a bola skrvavená a ráno povedala, že ju zbil Jano. Počas toho, čo sa vrátil S. A. z výkonu trestu, ona nepočula, žeby boli bývali medzi nimi nejaké problémy.

Svedok F. A., brat obžalovaného na hlavnom pojednávaní vypovedal, že býval v jednom dome s bratom W. J., F. A., J. Q. a keď brat S. A. prišiel domov, žili bez toho, aby on bol počul nejaké hádky, alebo žeby tam boli bitky. Bývali tak, že svedok býval so svojou rodinou v kuchyni na ktorej boli dvere a obžalovaný býval v izbe oproti cez chodbičku kde tiež boli dvere, ale pokiaľ by boli kričali na seba, tak by to bol počul a nepočul žiadne hádky. Pokiaľ sa týka zranenia poškodenej uviedol, že raz spadla na ľad keď išla pre vodu, kde chodia a bolo tam zamrznuté, on to nevidel a povedal mu o tom jeho brat W. J.. Vypovedal, že J. Q. chodievala aj k matke, pričom aj v čase keď bol obžalovaný predtým vo výkone trestu, táto mala známosť s iným mužom a sa aj s jeho ženou pobila. Poškodená sa nikdy nesťažovala žeby ju bol obžalovaný bil, žili normálne, potom sa dozvedela od poškodenej, že zažalovala obžalovaného preto, lebo že ju bije.

O. Q., matka obžalovaného ako svedkyňa vypovedala že jej syn s družkou žili dobre, ona to vie, pretože hoci bývala v H., viac bola v J., pričom v J. bola aj vtedy, keď obžalovaného pustili z výkonu trestu a bola u nich, ona bývala u svojho syna K. A., ale chodievali na návštevu k nim. Podľa nej poškodená podala trestné oznámenie preto, lebo má iného muža. Potvrdila, že asi 2 - 3 razy prišiel jej syn s družkou k nej do H. pre peniaze alebo potraviny a bol tam aj sám. Poškodená sa jej nikdy nezverila s tým, že ju obžalovaný bije alebo aby sa zle k nej správal. Svedkyňa uviedla, že sa dozvedela, že poškodená išla na políciu, preto sa vybrala za ňou, pretože mala tam aj syna, ktorý od rána nejedol, tak išla pre neho, odtiaľ ho zobrala, s poškodenou sa však nerozprávala, takže nevedela prečo išla na políciu, až potom sa dozvedela, že išla žalovať na jej syna. Potom syn ušiel, pretože nevedel prečo ho išla udať a dostal strach. Na J. Q. ona nevidela žiadne zranenia, ale jej rozprávali, že spadla z kopca. Potom sa s poškodenou rozprávala a tá jej povedala, že nechce s ním žiť, že má už lásku, ktorá jej vyhovuje a že ho dala do basy aby jej nezavadzal. Svedkyňa potvrdila, že povedala poškodenej aby stiahla trestné oznámenie, lebo že to nemá cenu a keď s ním nechce byť, nemusí byť on v basách, kvôli tomu, že má iných chlapov. Potom bola s poškodenou u notára podpísať papier, lebo ju volala poškodená a potom bola na polícii kde odovzdala ten papier a. svedkyňa bola s ňou preto, lebo jej poškodená povedala, že keď jej neverí, aby išla s ňou.

Svedkyňa A. A. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že ona bola u obžalovaného, ktorý je bratom jej otca a išla s J. Q. pre vodu, obžalovaný vtedy ležal v posteli .Poškodená spadla na ľad a to tak, že spadla na tvár a brucho a bolo to v čase keď u nich svedkyňa prespala, pričom vtedy keď poškodená spadla, nikto tam nebol. Poškodená predtým než spadla mala v ruke vedro s vodou, ktoré potom zobrala svedkyňa a išli do domu, pričom poškodená mala na tvári krv. Keď prišli domov, poškodená začala kričať, že jej to urobil S. A., že ju zbil. Ešte predtým J. Q. bola vonku, bol tam N. zv. J., s ktorým sa bozkávala, čo svedkyňa videla, preto jej poškodená dala 5 € aby to nepovedala obžalovanému. Svedkyňa keď bola u nich doma, poškodená chodievala vonku aj sama O. S. A. bol doma a nič jej nehovoril.

Svedok X. A. synovec obžalovaného vypovedal, že sa vrátil tiež z výkonu trestu 2.2.2012, pričom s obžalovaným sa stretol len raz u svojho otca a obžalovaný plakal a hovoril, že je mu ľúto detí, že nevie

čo urobila jeho žena aleže ho hľadá polícia. Potvrdil, že J. sa vyjadril, že on dlhší čas paktoval s J., pričom už dopredu boli dohodnutí, že keď príde A. domov, že urobí nejaké intrigy voči nemu.

Ľ. K. ako svedok vypovedal, že v čase keď bol S. A. vo výkone trestu, stretol sa s jeho družkou keď boli na pošte pre peniaze a pýtal sa jej kedy má prísť domov, načo ona povedala, že ho dá naspäť zavrieť, čo znázornila aj rukou, pričom on bol potom znovu vo väzbe, tak toto napísal obžalovanému, že povedala, že ho dá znovu zavrieť. On počas toho čo bol zatvorený, nehovoril nikomu, že sa obžalovaný mal pred ním vyhrážať Q..

Svedok U. T. vypovedal na hlavnom pojednávaní, že pozná obžalovaného a poškodenú a podľa neho oni žili dobre, A. svojej družke pomáhal, on to vie, pretože bývali blízko seba, čo bolo asi p, J. Q. však chodila za jeho zaťom a rozbíjala mu život s dcérou svedka, J.. Ďalej uviedol /dňa12.3.2013/, že niekedy pred rokom sa pobila J. Q. s jeho dcérou, ktorá jej vyčítala, aby dala pokoj jej manželovi s ktorým má štyri deti.

X. A., neter obžalovaného na hlavnom pojednávaní vypovedala, že videla keď išla do školy ako sa J. Q. s S.R. N. zv. J. bozkávali, čo jej aj potom povedala a táto sa vyjadrila, že ona potrebuje sex, pričom toto bolo až potom keď už jej ujo - obžalovaný bo vo väzbe. Svedkyňa inak žiadneho konfliktu medzi obžalovaným a poškodenou zúčastnená nebola, ani J. Q. sa pred ňou na nič nesťažovala.

K. N. ako svedok vypovedal, že on nemal s J. Q. žiaden vzťah nemal, doma kvôli tomu neboli problémy, len vie, že jeho družka J. T. mala konflikt s Q. kvôli deťom, kedy to bolo, nevie. Jeho spolužitie s družkou je dobré, nemali žiadne konflikty.

Z prečítaných výpovedí svedkov z prípravného konania vyplýva nasledovné:

- F. D. ako príslušník OO PZ Krompachy uviedol, že vypočúval poškodenú Q. ako poškodenú, potom mu kolega odovzdal žiadosť - stiahnutie výpovede J. Q., ktorú doniesla na políciu a prevzal ju kolega R., potom čo ju pokrčila a zahodila na zem. Spísal k tomu úradný záznam, pričom opätovne vypočul poškodenú, ktorá uviedla, že to predložila len preto, aby mala pokoj od rodiny obžalovaného a trvala na svojej výpovedi.

- I. R. vypovedal, že keď mal službu na OOPZ Krompachy, prišla tam J. Q., prišla sama a predložila papier, na ktorom bolo napísaná žiadosť o stiahnutie trestného stíhania S. A. a podpísané to bolo na matričnom úrade a dodala, že to doniesla preto, aby mala pokoj od rodinných príslušníkov S. A., pričom nato požiadala svedka, aby ten papier hodil do koša. O tomto informoval kolegu D., ktorý o tom spísal úradný záznam.

- K.. K. H. ako svedok vypovedal, že ošetroval J. Q. dňa 9.1.2012 a podľa neho odlomenie zobov mohlo byť spôsobené poranením, čo uvádza poškodená.

Zo správy z Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Košice -Šaca v spisovom materiály vyplýva, že S. A. vykonal trest uložený mu rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp.zn. dňa 4.12.2011.

Z vyžiadaných listín z ÚVV a ÚVTOS Košice, súdom ohľadom okolností súvisiacich s vyhrážaním sa obžalovaného v čase výkonu väzby na adresu poškodenej J. Q. pred inou osobou, zo spísaného záznamu dňa 18.2.2013 z pohovoru s S. A. vyplýva, že tento sa vyjadril, že nie je pravdou, žeby sa on vyhrážal, píše listy iba matke, bratovi a deťom poslal pohľadnicu. Záznam bol spísaný aj s osobou Ľ. K. na základe listu adresovaného J. Q., ktorý uviedol, že sa s S. A. vo väzbe rozprával o jeho problémoch doma v rodine, pred ním sa však nevyhrážal nijakým spôsobom a o tom sa on s nikým nerozprával. Uznesením povereného príslušníka ZVJS Košice dňa 5.3.2013 bolo rozhodnuté vo veci týkajúcej sa podozrenia zo spáchania prečinu nebezpečného vyhrážania na základe oznámenia J. Q. o tom, že S. A. sa jej vyhráža zabitím, tak, že vec sa odmieta, pretože nie je dôvod na začatie trestného stíhania, ani postup podľa

Z písomného znaleckého posudku a výpovede znalca K.. A. H. P.. z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia vyplýva, že na základe zdravotnej dokumentácie J. Q. utrpela pri úraze dňa 9.1.2012 poranenia

- pomliaždenie nosa s krvnou podliatinou na nose, pomliaždenie hornej pery, odlomenie časti koruniek zubov č. 11 a 21, pomliaždenie hrudníka v jeho zadnej časti obojstranne, pomliaždenie pravého ramena. Pomliaždenie nosa a hornej pery s odlomením koruniek dvoch horných zubov by so vyžiadali

dobu liečenia a práceneschopnosti 8, maximálne 10 dní., pomliaždenie hrudníka 7-8 dní a ostatné 5-6 dní. Znalec na hlavnom pojednávaní uviedol, že je nepravdepodobné, žeby si poranenia spôsobila poškodená pádom, pretože neboli nájdené pridružené poranenia - odreniny, pomliaždenia čela, lícnych kostí a iných okolitých štruktúr - brada. Pomliaždenie nosa s krvnou podliatinou na nose a pomliaždenie hornej pery, tieto boli viditeľné, boli tam krvné podliatiny, opuch, a tieto museli vzniknúť dvoma pôsobeniami násilia jednak izolovane na nos, na chrbát nosa a druhé pod nos. K pomliaždeniu hornej pery a odlomeniu časti koruniek zubov došlo naraz, jedným úderom, tak, že sila pôsobila pomliaždivo na peru, preniesla sa na zuby a tieto sa zlomili. Okrem toho k pohmoždeniu hrudníka v zadnej časti na oboch stranách vzniklo najpravdepodobnejšie nejakým úderom alebo kopnutím, pretože pri páde, keďže išlo o obojstranné pohmoždenie, museli byť dve nerovnosti, pretože pádom na rovný povrch by k takémuto poraneniu nedošlo. Je nepravdepodobné, žeby aj k pomliaždeniu ramena v oblasti pleca došlo pádom, pretože takého poranenia na hornej časti pádom nevznikajú. Počas práceneschopnosti bola poškodená obmedzovaná v súvislosti s opuchom nosa tým, že obmedzuje dýchanie cez nos, poškodený musí dýchať ústami, bolesti zubov a rana v oblasti pery spôsobuje, že poškodený má bolesti, nemôže prijímať normálnu stravu, ale najprv tekutú, kašovitú a tak prechádza na normálnu stravu.

N.. K. Z. N.. znalkyňa z odboru psychológia k osobnosti poškodenej J. Q. v písomnom znaleckom posudku a svojou výpoveďou na hlavnom pojednávaní uvádza, že u poškodenej bola zistená intelektová a pamäťová kapacita v pásme priemeru až v pásme hraničnom - IQ 86. Stav jej psychických funkcií umožňuje adekvátne vnímať, chápať a reprodukovať udalosti, je schopná adekvátne popísať prežité udalosti, nebola zistená tendencia klamať a vymýšľať si. Znalkyňa v písomnom posudku uviedla aj to, že zachytáva vyšetrením masívne znaky psychickej traumatizácie, chronické znaky úzkosti, vyčerpania, únavy, nízke sebavedomie, prežívanie bezvýchodiskovosti, bolesti hlavy, poruchy spánku a ďalšie znaky ktoré zapadajú do syndrómu týranej osoby. Znalkyňa na hlavnom pojednávaní k syndrómu týranej osoby, ktorý mal byť prítomný u poškodenej uviedla, že to súvisí s tým, aká je silná osobnosť, aké má vyhliadky do budúcnosti, životné skúsenosti, koľko utrpenia znesie, nedá sa to však dôsledne odhadnúť a len konanie partnera by nemohlo vyprovokovať tak vysoko rozvinutý v čase vyšetrenia prítomný syndróm, priklonila sa k tomu, že pokiaľ by neboli prítomné iné faktory, prítomnosť syndrómu by bola len čiastočná. Uviedla, že nenachádza priame znaky, ktoré by ukazovali na konfabulačné tendencie, účelové výpovede v tom, aby si obeť prilepšila, nedajú sa však spoľahlivo vylúčiť. Ďalej k jednotlivým otázkam uviedla, že pri syndróme týranej osoby sa prejavuje depresia, únava, poruchy spánku, rôzne poruchy, ktoré v čase vyšetrenia poškodená mala, čím všetkým bol syndróm naplnený a prečo práve v tom čase bol, možno len dedukovať z toho, že mala ťažký život do uvedeného obdobia, od malička mala zložitý život, má malé deti, sústavné sociálne starosti, ekonomické, finančné, existenčné a k tomu podľa výsledkov vyšetrenia mala určite aj komplikovaný vzťah s partnerom a do akej miery sa práve na tom podieľalo správanie partnera nevedno spoľahlivo odhadnúť. Znaky ktoré uviedla a ktoré spadajú do syndrómu týranej osoby sú také, ktoré môžu pretrvávať aj u osoby ktorá nie je týraná, teda nedá sa povedať, že sú to len špecifické črty osoby týranej. Ku zisťovaniu lži skóre posudzovanej osoby znalkyňa uviedla, že toto pri opakovanom zisťovaní sa môže meniť, teda je na toto viacero metód, ktorými sa to sleduje, pričom účelovo a situačne môže osoba aj štylizovať a lži skóre sa tak môže meniť. Výsledok nemusí byť stabilný, preto sa niekedy stáva, že znalci

sa v tomto môžu rozchádzať, pretože psychologické metódy nie sú reálne zrkadlo psychického stavu, je to len hladina pravdepodobnosti. Dá sa povedať, že takto zistené rôzne lži skóre môže súvisieť s prispôsobovaním sa osoby ku konkrétnej situácii.

K tejto časti súd uvádza aj zistené skutočnosti vyplývajúce zo znaleckého posudku a psychologického vyšetrenia J. Q.J. znalkyňou PhDr. E. J. podaný v konaní tunajšieho súdu sp. zn. dňa 11.6.2009, v ktorom znalkyňa okrem iného zisťuje, že syndróm týranej osoby, ako je definovaný v medzinárodných právnych a politických dokumentoch na základe všetkých aplikovaných psychologickývch skúšok v čase vyšetrenia zo psychologického hľadiska nie je možné potvrdiť. Osobnosť nemá známky psychózy, psychopatie a sociopatie.

V uvedenej trestnej veci sp. zn. sa viedlo voči S. A. trestné konanie na základe podanej obžaloby pre skutok, ktorého sa mal dopustiť voči J. Q. a ktorý bol kvalifikovaný ako zločin ublíženia na

zdraví v štádiu pokusu podľa § 14, ods. 1, 155 ods. 1,2 písm. b Tr. zák. S. A. bol rozsudkom tunajšieho súdu dňa 13.12.2011 oslobodený spod obžaloby, pretože nebolo dokázané že sa stal skutok. S. A. bol vo veci vzatý do väzby, ktorú vykonával od 19.3.2009 do 4.11.2009. Na hlavnom pojednávaní konanom 13.12.2011 ako to vyplýva zo zápisnice, bol prítomný obžalovaný S. A. aj poškodená J. Q.J., ktorá v záverečnej reči uviedla, že jej druh je nevinný.

Zo spisu Okresného súdu Spišská Nová Ves sp.zn. sa zistilo, že S. A. bol dňa 23. júna 2010 uznaný vinným zo skutku ktorého sa dopustil tým, že dňa 4. novembra 2009 v presne nezistenom čase okolo 20.00 hod. v J. R. D. Š.T. Č.. XX v spoločnej domácnosti, po predchádzajúcom požití alkoholu sa vyhrážal opakovane zabitím svojej družke J. Q. a súčasne ju bil topánkou do oblasti vlasatej časti hlavy, čím vzbudil u nej dôvodnú obavu o život a zdravie. Bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 25 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 16.9.2010. Zo spisu vyplýva, že S. A. vykonával väzbu vo veci od 5.11.2009 a nadväzne nepodmienečný trest, ktorý vykonal dňom 4.12.2011. V spisovom materiály sa nachádza podanie J. Q., s úradným osvedčením jej podpisu - ako žiadosť o prepustenie z väzby S. A. okrem iného s dodaním, že je nevinný, trestný čin nespáchal, ona ho obvinila krivo, nikdy jej neublížil ani sa jej nevyhrážal.

Z takto vykonaného dokazovania nevyplynuli skutočnosti ktoré by mali za následok konštatovanie takého konania obžalovaného ak je uvádzané v skutku obžalobou a to konkrétne, že poškodenú týral tým, že ju opakovane v noci bil, kopal, neustále sledoval. Tieto tvrdenia nevyplynuli ani z výpovede samotnej poškodenej na hlavnom pojednávaní v rámci čoho uvádzala, že odkedy prišiel z výkonu trestu sa hádali, bol agresívny, bil ju, nadával jej a vyhrážal sa jej že ju zabije. K prenasledovaniu uviedla, že keď bol doma, tak ju neprenasledoval, bolo to až potom, keď bolo po ňom vyhlásené pátranie V prípravnom konaní sama poškodená uviedla, že keď sa vrátil z výkonu trestu /4.12.2011/ tak bol asi dva dni kľudný a potom začal byť agresívny, teda obdobie začatie páchania skutku uvádzané obžalobou nie je v súlade ani s tvrdením poškodenej ešte v prípravnom konaní. Poškodená na

hlavnom pojednávaní poprela, že by ju bol obžalovaný kopal, zbil ju raz päsťami dňa 9.1.2012, potvrdila, že sa jej vyhrážal, že ju zabije keď bol nervózny, pričom pokiaľ jej nadával, rovnako vulgárne nadávala aj ona jemu. K tomu že ju mal obžalovaný prenasledovať, resp. neustále chodievať s ňou vypovedala, že keď išla niekde, nie že by jej to vadilo, išiel s ňou aj obžalovaný, ale pre ňu na tom nebolo nič zlé, nevadilo jej to a ani mu nepovedala, aby s ňou nešiel a k tomu čo uviedla v prípravnom konaní sa vyjadrila, že nepamätá si všetko čo na polícii povedala, ale chcela ísť oznámiť to, že sa jej vyhrážal. Rozsah konštatovaného skutku nebol v priebehu konania na súde preukázaný, okrem už skonštatovaných tvrdení poškodenou, žiadnym z vypočutých svedkov, práve naopak nemali vedomosť o negatívnom správaní sa obžalovaného k poškodenej ani osoby žijúce s nimi v spoločnej domácnosti, resp. ani samotná sestra poškodenej, ktorá časť obdobia s nimi v spoločnej domácnosti bývala, ani matka poškodenej, ktoré potvrdili len známky po napadnutí poškodenej dňa 9.1.2012. Nielen to, že nebola preukázaná taká závažnosť konania a jeho intenzita pre jeho kvalifikovanie ako zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., ale pre takéto závažné konštatovanie nenasvedčujú ani vyvolané následky na psychickom zdraví poškodenej ktoré by boli následkom tyranizujúceho konania. K tomu je potrebné uviesť, že nie nepodstatnou okolnosťou s tým súvisiacou je aj krátkosť obdobia počas ktorého malo dochádzať ku konaniu obžalovaného vo vzťahu k poškodenej, ako aj jeho intenzita a forma, teda v období len jedného mesiaca, žeby bolo došlo k takým psychickým prejavom u poškodenej, ktoré by sa javili ako črty syndrómu týranej osoby. Práve naopak tomuto nasvedčujú aj závery znaleckého dokazovania a výpoveď znalkyne z odboru psychológia, že nemožno konštatovať jednoznačne existenciu syndrómu týranej osoby, keďže jeho znaky nie sú vyvolané len negatívnym konaním inou osobou ale môže byť prejavom aj dlhodobého negatívneho stavu postihnutej osoby, ako je to u poškodenej a tieto črty u nej vyplývajú aj z jej zložitého života od malička, zo zlej existenčnej, sociálnej, finančnej situácie a starostlivosťou o maloleté deti, ktorého znaky sú totožné so znakmi vyskytujúcimi sa u týraných osôb, no na druhej strane sa jedná aj o znaky, ktoré sa vyskytujú aj u osôb netýraných. Nemožno preto spoľahlivo odhadnúť, akou mierou sa na tom podieľalo len konanie obžalovaného.

Jednoznačne dôkazmi preukázané konanie obžalovaného vo vzťahu k poškodenej bolo súdom ustálené tak, ako je popísané v skutku a na základe toho obžalovaného uznal vinným v tejto časti konania z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b/ Tr. zák. a súčasne vyhodnotil že takto preukázané konanie obžalovaného nebolo závažným a obsahovo napĺňajúcim skutkovú podstatu zločinu podľa § 208 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. . Teda vypustil časti konania ktoré neboli na súde jednoznačne preukázané, čím súčasne bolo potrebné zmeniť právnu kvalifikáciu takto vymedzeného konania obžalovaného oproti právnej kvalifikácii ako je uvádzaná obžalobou ako zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. Obžalovaný tým, že poškodenej opakovane nadával, vyhrážal sa jej zabitím a ju fyzicky napádal v období od 6.12.2011 do 9.1.2012, pričom jeho konanie mohlo vzbudiť dôvodnú obavu z ich uskutočnenia vzhľadom aj na jeho predchádzajúce odsúdenie za rovnaké konanie ako je to uvádzané v rámci odsúdenia z konania tunajšieho súdu sp. zn. , naplnil skutkovú podstatu prečinu podľa § 360 ods. 1 aj podľa ods. 2 písm. b/ Tr. zák. keďže sa konania dopustil vo vzťahu k chránenej osobe - blízkej osobe - svojej družke, konajúc v priamom úmysle podľa Tr.zák. rovnako naplnil skutkovú podstatu aj po objektívnej stránke tým, že porušil záujem chránený , ktorým je ochrana života a zdravia osôb.

Okrem uvedeného, obžalovaný posledným konaním vo vzťahu k poškodenej ktorého sa dopustil dňa 9.1.2012 tým, že ju fyzicky napadol, jej spôsobil aj ujmu na zdraví, pretože zranenia ktoré jej spôsobil si vyžiadali dobu liečenia a práceneschopnosti 8 dní, maximálne 10 dní. Bolo vyvrátené tvrdenie obžalovaného a výpovede uvádzaných svedkov ako príbuzných obžalovaného považujúc ho za tendenčné v snahe pomôcť obžalovanému zbaviť sa zodpovednosti za takéto konanie a ktoré sa týkalo spôsobu vzniku zranenia poškodenej, podľa ktorých si toto zranenie mala spôsobiť sama tým, že spadla, keď sa vracala domov s vedrom vody. S týmto tvrdením súdu korešponduje aj spôsobené zranenie u poškodenej a spôsob jeho vzniku poukazujúc aj na závery znaleckého posudku K.. H. P.. znalca z odboru zdravotníctvo, z ktorého vyplynulo, že najzávažnejšie poranenia ktoré utrpela poškodená a to pomliaždenie nosa a hornej pery s odlomením koruniek dvoch horných zubov by si ako samostatné vyžiadali dobu liečenia 8, maximálne 10 dní a pomliaždenie hrudníka 7-8 dní, ostatné po dobu 5-6 dní. Znalec vzhľadom na charakter poranenia vylúčil, žeby k nim došlo pádom poškodenej, pretože pomliaždenie nosa a hornej pery, museli vzhľadom na ich lokalizáciu vzniknúť najmenej dvoma pôsobeniami násilia a to izolovane na chrbát nosa a druhé pod nos. Okrem toho, keďže poškodená utrpela aj iné poranenia - na hrudníku a pravom ramene, je vylúčené, žeby všetky tieto vzniknuté poranenia boli spôsobené jej pádom, pretože pokiaľ mala poranenia na tvári, musela by spadnúť na túto časť a nemala by poranenia na zadnej časti hrudníka a ramene. Vznik najzávažnejších poranení pádom vylúčil znalec aj tým, že neboli nájdené ďalšie pridružené poranenia ktoré by boli vznikli pri páde na tvár, ako odreniny, pomliaždenia čela, lícnych kostí, brady a pod. Je preto vylúčené, žeby poškodená bola utrpela poranenia bez pričinenia obžalovaného a jeho oznámila orgánom činným v trestnom konaní ako osobu ktorá je ujmu na zdraví spôsobila, resp. aj iné jeho konania, ktorými sa mal k nej správať a to z dôvodu, že si našla známosť s iným mužom, čo však nebolo preukázané, ale aj bez ohľadu nato, pokiaľ by si aj bola našla známosť s iným mužom, nedáva to oprávnenie obžalovanému riešiť problémy ich spolužitia páchaním trestnej činnosti. Súd preto na základe vykonaného dokazovania v tejto časti konania uznal obžalovaného vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1. 2 písm,. a/ Tr. s použitím § 139 ods. 1 písm. c/ Tr. zák, pretože úmyselným konaním ublížil poškodenej na zdraví a čin spáchal na chránenej blízkej osobe v tomto prípade vo vzťahu k družke, za ktorú sa považuje v zmysle Tr. zák. aj bývalá družka, konajúc po subjektívnej stránke v priamom úmysle čím porušil záujem chránený ako ochrana života a zdravia fyzických osôb.

Obžalovaný, ako to vplynulo z odpisu z registra trestov bol od roku 1987 doposiaľ 10 krát odsúdený. Z posledných odsúdení sa jedná o odsúdenie tunajším súdom v konaní sp. zn. kde bol dňa 30.3.2004 uznaný vinným z trestných činov podľa §§ 224/1,235/1 a iné a bol mu uložený nepodmienečný trest v trvaní 2 rokov, z výkonu ktorého bol podmienečne prepustení v roku 2004 a v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia sa 16.12.2006 osvedči. V konaní sp. zn. bol uznaný vinným z prečinu podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Tr. zák. dňa 20.3.2006 a bol mu uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, ktorý vykonal 25.3.2007. Naposledy bol tunajším súdom v konaní sp. zn. rozsudkom zo dňa 23.6.2010 uznaný vinným z prečinu podľa § 360 ods. 1. 2 písm. b/ a bol mu uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 25 mesiacov, ktorý vykonal 4.12.2011.

Z charakteristiky Mesta Krompachy vyplýva, že obžalovaného bydlisko je Mesto Krompachy a s J. Q. má tri deti. Je nezamestnaný a iné údaje o ňom nie sú im známe.

Pri ukladaní trestu obžalovanému súd vychádzal zo zásad pre ukladanie trestu v § 34 Tr. zák. Zohľadnil pritom existenciu poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom nezistil žiadnu z poľahčujúcich okolností v zmysle § 36 Tr. zák. no na druhej strane je potrebné konštatovať u neho priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h/ to, že spáchal viac trestných činov a v zmysle písm. m/ to, že už bol za trestný čin v minulosti odsúdený a to naposledy vo vzťahu k tej istej osobe poškodenej. Keďže u obžalovaného sú dané len priťažujúce okolnosti, súd pri ukladaní trestu postupoval v súlade s § 38 ods. 4 Tr. zák, ktorý uvádza, že ak prevažuje pomer priťažujúcich okolností, zvyšuje sa dolná hranica trestnej sadzby o jednu tretinu. Obžalovaný spáchal dva trestné činu, preto sa mu ukladal trest v súlade s ustanovením § 41 ods. 1 Tr. zák. ako trest súhrnný vychádzajúc z trestnej sadzby za najprísnejší zo zbiehajúcich sa trestných činov, ktorým je v tomto prípade trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 2 Tr. zák pri trestnej sadzbe trestu odňatia slobody jeden rok až tri roky. Zvýšená dolná hranica trestnej sadzby uvedenej v § 156 ods. 2 Tr. zák, táto predstavuje 20 mesiacov trestu odňatia slobody a súd preto ukladal obžalovanému trest odňatia slobody pri trestnej sadzbe 20 mesiacov až tri roky a uložil mu tak trest v trvaní 27 mesiacov nepodmienečne. Obžalovanému bol uložený nepodmienečný trest, keďže už bol za rovnakú trestnú činnosť vo vzťahu k tej istej poškodenej odsúdený a z výkonu trestu bol prepustený 4.12.201, teda bezprostredne po odpykaní tohto trestu začal páchať ďalšiu trestnú činnosť. S prihliadnutím na osobu páchateľa, možnosť jeho nápravy, resp. prevýchovy a narušenosť jeho osoby súvisiaca s páchaním trestnej činnosti, neumožňuje obžalovanému uložiť iný druh trestu, než trest nepodmienečný. Súd mu preto uložil trest odňatia slobody v trvaní 27 mesiacov nepodmienečne, teda v hornej polovici trestnej sadzby.

Obžalovaný bol v posledných 10. rokoch vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin, preto ho súd na výkon tohto trestu zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Konaním obžalovaného bola poškodenej J. Q. spôsobená škoda na zdraví, ktorá bola vyčíslená ako bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia znalcom sumou 1.077 Sk, preto súd obžalovaného zaviazal v zmysle poškodenej náhradu spôsobenej škody uhradiť.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 /pätnásť/ dní od jeho ozná- menia na tunajší súd. Oznámením je vyhlásenie rozsudku v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítom- nosti takejto osoby, oznámením je až jeho doručenie