Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-522-2012.pdf
PDF · 86.74 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/522/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Tomášikova č. 48, IČO: 00 151 653, práv. zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o. advokátska kancelária, so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy č. 49, IČO: 35 856 584 proti žalovanej : T. D., nar. XX.XX.XXXX, občianka SR, bytom D. nad T., U. č. XXX/XX o zaplatenie 3.624,42€ s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 3.624,42€, s úrokom vo výške 11,75% ročne zo sumy 3.045,96€ od 03.05.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.510,76€ od 03.05.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania 822,86€ (z toho súdny poplatok 217,--€ na účet č. XXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXX), na účet Havel, Holásek & Partners s. r. o. č. XXXXXXXXXX/ XXXX, VS XXXXXXXXX a to všetko v splátkach po 150,--€ mesačne, splatných vždy do 15-teho dňa v mesiaci, po právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom zo dňa 02.07.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 3.624,42€ s riadnym úrokom vo výške 11,75% ročne zo sumy 3.045,96€ od 03.05.2012 do zaplatenia , úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.510,76€ od 03.05.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že žalovaná uzavrela so žalobcom dňa 13.07.2007 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (Zmluva 1), ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky účinné od 01.08.2002, v znení dodatku č.5 účinného od 01.12.2006, osobitné obchodné podmienky pre poskytnutie úverov a povolených prečerpaní účinných od 01.07.2007 a sadzobník poplatkov. Na základe Zmluvy 1 poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 2.655,51€ (ďalej len Úver 1). Žalovaná sa zaviazala splácať Úver 1 pravidelnými mesačnými splátkami po 40€, vždy k 20-temu dňu v mesiaci, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol dňa 20.08.2007 a konečná splatnosť dňa 20.06.2017. Žalovaná sa zaviazala splácať Úver 1 podľa zmluvy, pričom sa dohodli na poplatku za poskytnutie úveru vo výške 66,36€, splatný v deň podpisu zmluvy a poplatku za správu úveru po 1,99€ mes. a na úrokovej sadzbe 11,75% ročne, za dohodnutú ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) vo výške 14,78%. Uviedol, že žalovaná uzavrela so žalobcom dňa 13.07.2007 Zmluvu č. XXXXXXXXX (Zmluva 2), ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky účinné od 01.08.2002, v znení dodatku č.5 účinného od 01.12.2006, osobitné obchodné podmienky pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet účinných od 10.09.2002, osobitné obchodné podmienky pre kreditné karty účinné od 05.06.2006 a sadzobník poplatkov. Žalovaná uzavrela dňa 13.07.2007 so žalobcom Dodatok k zmluve o kreditnej karte č. 363438458 zo dňa 02.01.2008. Na základe Zmluvy 2 poskytol žalobca žalovanej kartový úverový rámec vo výške 331,94€ (ďalej len Kartový rámec) a vydal žalovanej platobnú kartu. Kartový rámec bol v zmysle zmluvy definovaný ako „ maximálna výška peňažných prostriedkov poskytnutých bankou držiteľovi karty, do výšky ktorej je držiteľ karty oprávnený vykonávať operácie prostredníctvom platobnej karty počas dohodnutého obdobia “. Žalovaná sa zaviazala splácať Úver 2 tak, že v určitom
období bola žalovaná povinná uhradiť žalobcovi minimálnu časť peňažných prostriedkov (minimálna splátka). V zmysle Zmluvy 2 bola dohodnutá výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý Úver 2, pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu zmluvy. Žalobkyňa sa dostala s platením Úveru 1 do omeškania a preto žalobca vyhlásil úver listom zo dňa 17.4.2012 za mimoriadne splatný a vyzval žalovanú na jeho úhradu v lehote do 10 dní od doručenia vyhlásenia o mimoriadnej splatnosti úveru. Žalobca eviduje ku dňu 02.05.2012 pohľadávku voči žalovanej nasledovne: Istina 1 v sume 3.045,96€, riadne úroky 1 v sume 154,10€, úroky z omeškania 1 vo výške 102,45€, poplatky 1 vo výške 17,94€; Istina 2 v sume 292,76€, úroky z omeškania 2 vo výške 11,21€, spolu sumu 3.624,42€. Okrem pohľadávky vo výške 3.642,42€ si žalobca uplatňuje aj príslušenstvo, ktoré pozostáva z úroku vo výške 11,75% ročne zo sumy 3.045,96€ od 03.05.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania 9% ročne zo sumy 3.510,76€ od 03.05.2012 do zaplatenia podľa ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka a §3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Úrok za poskytnutie úveru je cena peňažných prostriedkov, resp. odplata, ktorú zaplatí dlžník , ktorý si požičiava finančné prostriedky od veriteľa. Úroky ako odplata nie sú sankciou, ale sú považované za protihodnotu za to, že veriteľ dáva do dispozície dlžníka určitý objem peňažných prostriedkov na určitú dobu. Úroky sú súčasťou celkového peňažného záväzku dlžníka a ak sa dlžník dostane do omeškania s ich plnením, je povinný platiť z týchto úrokov aj úroky z omeškania ako sankciu za porušenie povinností. Pohľadávka žalobcu teda tvorí istinu vo výške 3.338,72€, vyúčtované riadne úroky vo výške 154,10€, vyúčtované úroky z omeškania vo výške 113,66€, vyúčtované poplatky 17,94€, riadny úrok vo výške 11,75% ročne zo sumy 3.045,96€ od 03.05.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania 9% ročne zo sumy 3.510,76€ od 03.05.2012 do zaplatenia.
Žalovaná uznala dlh uplatnený žalobou čo do dôvodu a výšky za opodstatnený a požiadala o splátkový kalendár po 150,--€mes., nakoľko je momentálne nezamestnaná, evidovaná na úrade práce a hľadá si zamestnanie.
Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, hoci bol riadne a včas predvolaný. Neúčasť neospravedlnil a nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Preto súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle § 101 ods.2 O.s.p., pričom prihliadol na obsah spisu dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámil Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX a návrh na uzavretie Zmluvy o kreditnej karte, návrh na uzavretie dodatku k Zmluve o kreditnej karte, všeobecné obchodné podmienky, výpisy z účtov žalovanej, špecifikáciu dlhu, sadzobník poplatkov a zistil nasledovný skutkový stav veci :
žalovaná uzavrela so žalobcom dňa 13.07.2007 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (Zmluva 1), ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky účinné od 01.08.2002, v znení dodatku č.5 účinného od XX.XX.XXXX, osobitné obchodné podmienky pre poskytnutie úverov a povolených prečerpaní účinných od 01.07.2007 a sadzobník poplatkov. Na základe Zmluvy 1 poskytol žalobca žalovanej úver vo výške (80.000,-Sk) 2.655,51€ (ďalej len Úver 1). Žalovaná sa zaviazala splácať Úver 1 pravidelnými mesačnými splátkami po (1.205,-Sk) 40€, vždy k 20-temu dňu v mesiaci, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol dňa 20.08.2007 a konečná splatnosť dňa 20.06.2017. Žalovaná sa zaviazala splácať Úver 1 podľa zmluvy, pričom sa dohodli na poplatku za poskytnutie úveru vo výške 66,36€, splatný v deň podpisu zmluvy a poplatku za správu úveru po 1,99€ mes. a na úrokovej sadzbe 11,75% ročne, za dohodnutú ročnú percentuálnu mieru nákladov ( RPMN) vo výške 14,78%.
Žalovaná uzavrela so žalobcom dňa 13.07.2007 Zmluvu č. XXXXXXXXX (Zmluva 2), ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky účinné od 01.08.2002, v znení dodatku č.5 účinného od 01.12.2006, osobitné obchodné podmienky pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet účinných od 10.09.2002, osobitné obchodné podmienky pre kreditné karty účinné od 05.06.2006 a sadzobník poplatkov. Žalovaná uzavrela dňa 13.07.2007 so žalobcom Dodatok k zmluve o kreditnej karte č. XXXXXXXXX zo dňa 02.01.2008. Na základe Zmluvy 2 poskytol žalobca žalovanej kartový úverový rámec vo výške 331,94€ (ďalej len Kartový rámec) a vydal žalovanej platobnú kartu. Kartový rámec bol v zmysle zmluvy definovaný ako „maximálna výška peňažných prostriedkov poskytnutých bankou držiteľovi karty, do výšky ktorej je držiteľ karty oprávnený vykonávať operácie prostredníctvom platobnej karty počas dohodnutého obdobia“. Žalovaná sa zaviazala splácať Úver 2 tak, že v určitom
období bola žalovaná povinná uhradiť žalobcovi minimálnu časť peňažných prostriedkov (minimálna splátka). V zmysle Zmluvy 2 bola dohodnutá výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý Úver 2, pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu zmluvy. Žalobkyňa sa dostala s platením Úveru 1 do omeškania a preto žalobca vyhlásil úver listom zo dňa 17.04.2012 za mimoriadne splatný a vyzval žalovanú na jeho úhradu v lehote do 10 dní od doručenia vyhlásenia o mimoriadnej splatnosti úveru. Žalobca eviduje ku dňu 02.05.2012 pohľadávku voči žalovanej nasledovne: Istina 1 v sume 3.045,96€, riadne úroky 1 v sume 154,10€, úroky z omeškania 1 vo výške 102,45€, poplatky 1 vo výške 17,94€; Istina 2 v sume 292,76€, úroky z omeškania 2 vo výške 11,21€, spolu sumu 3.624,42€. Okrem pohľadávky vo výške 3.642,42€ si žalobca uplatňuje aj príslušenstvo, ktoré pozostáva z úroku vo výške 11,75% ročne zo sumy 3.045,96€ od 03.05.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania 9% ročne zo sumy 3.510,76€ od 03.05.2012 do zaplatenia podľa ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka a §3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Pohľadávka žalobcu tvorí istinu vo výške 3.338,72€, vyúčtované riadne úroky vo výške 154,10€, vyúčtované úroky z omeškania vo výške 113,66€, vyúčtované poplatky 17,94€, riadny úrok vo výške 11,75% ročne zo sumy 3,045,96€ od 03.05.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania 9% ročne zo sumy 3.510,76€ od 03.05.2012 do zaplatenia.
Podľa § 2 písm. b/ zák. č. 258/2001 Z. z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 497 Obch. zákonníka v znení. nesk. predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka účinného do 31.12.2008 dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 366 Obchodného zákonníka účinného do 31.12.2008 pokiaľ zákon neustanovuje pre jednotlivé druhy zmlúv niečo iné, môže veriteľ pri omeškaní dlžníka trvať na riadnom plnení záväzku.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka účinného do 31.12.2008 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka účinného od 15.01.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba je dôvodná. Nárok žalobcu vyplýva z dohodnutého zmluvného vzťahu medzi účastníkmi. Žalovaná uznala nárok uplatnený žalobou v celom rozsahu za opodstatnený a preto súd rozhodol rozsudkom pre uznanie dlhu v zmysle § 153a ods.1 O.s.p.
Vzhľadom na zlú finančnú situáciu žalobkyne jej súd podľa ust. § 160 ods.1 O.s.p. povolil plnenie dlhu v splátkach po 150,-€ mes., vždy do 15-teho dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, s tým, že v prípade, ak nebude platiť splátky riadne a včas, stane sa zročným celý dlh.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p. Úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 217,-€ a trovy právneho zastúpenia v sume 605,86,-€ za 3 úkony právnej pomoci po 131,13,-€ / úkon (príprava a prevzatie veci dňa 10.05.2012, podanie žaloby na súd dňa 02.07.2012, účasť na pojednávaní dňa 03.04.2013) + 2x 7,63,-€ paušál za úkony vykonané v roku 2012 + 1x 7,81€ paušál za úkon vykonaný v roku 2013, náhrada za stratu času za 6 polhodín po 13,01€/ polhodina za účasť na pojednávaní dňa 03.04.2013, cestovné Bratislava - Trenčín a späť po 12,44€ + 20%DPH spolu 822,86€ podľa ust. § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. a/, b/, § 16 ods.3,4 § 17 ods.1, § 18 ods.3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách za poskytovanie práv. služieb v znení nesk. predpisov.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu vydanému na základe uznania nároku odvolanie nie je prípustné. Odvolanie možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (dvojmo), len v prípade, ak neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.