Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/232/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Majerikovou, v právnej veci navrhovateľa: G. obchodná banka, a.s., so sídlom F. XX, XXX XX B., D. XX XXX XXX, zastúpená C. & partners, s.r.o., T. kancelária so sídlom O. XX/F, XXX XX B. a P.. B. I., advokátom so sídlom F. 9, XXX XX B., proti odporcom: 1/ Q. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom I., štátny občan SR, 2/ F. Q., nar. X.XX.XXXX, bytom I., štátna občianka SR, o zaplatenie X.XXX,XX eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 986,20 eur, úrok zo sumy 737,19 eur vo výške 13,40 % ročne od 13.2.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 904,29 eur vo výške 9 % ročne od 13.2.2012 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca 1/ j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 209,26 eur s debetným úrokom zo sumy 209,06 eur vo výške 25 % p.a. od 22.2.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 58,99 eur ako náhradu zaplateného súdneho poplatku a vo výške 130,13 eur ako náhradu trov právneho zastúpenia a odporca v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 12,51 eur ako náhradu zaplateného súdneho poplatku a vo výške 27,60 eur ako náhradu trov právneho zastúpenia a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 29.3.2012 domáhal súdneho výroku, v ktorom by súd v návrhu označených odporcov zaviazal na zaplatenie sumy výške 986,20 eur, úroku zo sumy 737,19 eur vo výške 13,40 % ročne od 13.2.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania zo sumy 904,29 eur vo výške 9 % ročne od 13.2.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že prebral na základe , práva a povinnosti G. obchodní banky, a.s. pobočky zahraničnej banky v SR vzniknuté do 31.12.2007. Dňa 11.8.2003 uzavreli odporcovia s navrhovateľom (právnym predchodcom navrhovateľa) úverovú zmluvu č. 93390, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru odporcom vo výške 250.000,- Sk s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou. Z dôvodu omeškania so splácaním úveru navrhovateľ vyzval odporcov na zaplatenie omeškaných splátok. Odporcovia dlžnú čiastku neuhradili ani dodatočne, preto navrhovateľ oznámil odporcovi zosplatnenie celého úveru k 11.8.2010. Dňa 11.8.2004 uzavrel odporca 1 s navrhovateľom zmluvu o bežnom účte, v ktorej sa navrhovateľ zaviazal pre odporcu zriadiť a viesť bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXX.0 a odporca sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné

príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov. V prípade nepovoleného prečerpania navrhovateľ úročí vzniknutý zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. Výška debetného zostatku na bežnom účte je 209,26 eur. Debetná úroková sadzba vyhlasovaná navrhovateľom je vo výške 25 % p.a. Aktuálna výška dlžnej sumy podľa navrhovateľa predstavuje 1.195,46 eur, z toho nezaplatená istina vo výške 737,19 eur, riadny úrok z úveru vo výške 152,68 eur, úrok z omeškania vo výške 81,91 eur, debetný zostatok na bežnom účte 209,26 eur a poplatky vo výške 14,42 eur. Za obdobie od vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t.j. od 13.2.2012 si navrhovateľ uplatňoval riadne úroky vo výške 13,40 % zo sumy 737,19 eur. Ďalej za obdobie od vyhotovenia výpisu z bežného účtu odporcu, t. od 22.2.2012 debetné úroky vo výške 25 % p.a. zo sumy 209,26 eur, ako i úroky z omeškania vo výške 9 % zo sumy 904,29 eur.

Zo strany tunajšieho súdu bolo návrhu v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu č.k. -26 zo dňa 26.6.2012. Vzhľadom k tomu, že sa predmetný platobný rozkaz nepodarilo odporcom doručiť zákonom predpísaným spôsobom, súd ho pri aplikácii ustanovenia zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Odporcovia sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrili.

.

Na nariadené pojednávanie sa nedostavili účastníci konania. Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, pričom súhlasil, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Odporcovia mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, toto im bolo v zmysle uznesení č.k. -43 zo dňa 1.10.2012 a č.k. -72 zo dňa 6.2.2013 doručené uložením v súdnom spise. Odporcovia svoju neúčasť neospravedlnili a ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd preto podľa prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a odporcov.

Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise a to návrhom na č.l. 1 - 3, zmluvou o bežnom účte a balíku produktov zo dňa 11.8.2004 na č.l. 10, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.8.2003 na č.l. 11 - 12, výzvou na zaplatenie pohľadávky na č.l. 17 - 18, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 28.9.2010 na č.l. 19 - 20, správou o šetrení pobytu odporcu 1/ a 2/ na č.l. 30 - 54, ako i celým spisovým materiálom, zistil nasledovný skutkový stav:

Z výpisu z obchodného registra navrhovateľa mal súd preukázané, že táto spoločnosť bola zapísaná do obchodného registra dňa 1.1.2008 a v zmysle zakladateľskej zmluvy prevzala na základe a práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR.

Zo zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda uzavretej dňa 11.8.2004 medzi navrhovateľom ako bankou a odporcom v 1. rade ako majiteľom účtu súd zistil, že banka sa zaviazala viesť pre majiteľa účtu bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX v mene SKK. Odporca v 1. rade ako majiteľ účtu sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí banka vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou, ktorá podľa úrokových sadzieb banky bola vo výške 25 %. Z výpisu z účtu č. XXXXXXXXXX mal súd preukázané, že zostatok na tomto účte ku dňu 21.2.2012 bol vo výške -209,26 eur. .

Zo zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 93390 zo dňa 11.8.2003 uzavretej medzi navrhovateľom ako bankou a odporcami ako dlžníkmi súd zistil, že banka sa zaviazala poskytnúť odporcom úver do výšky úverového limitu 250.000,- Sk a odporcovia ako dlžníci sa zaviazali splácať úroky a istinu úveru v 84 mesačných anuitných splátkach po 4.602,53 Sk, pričom posledná splátka bude predstavovať

4.602,92 Sk.. Zmluvné strany sa dohodli, že poskytnutý úver bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13,40 % p.a., pričom ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavovala 7,20 %. Keďže odporcovia sa dostali do omeškania s plnením ich záväzkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, listom zo dňa 28.9.2010 navrhovateľ oznámil odporcom, že nakoľko sú naďalej v omeškaní s plnením záväzkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru dňom 11.8.2010 za splatnú. Zároveň vyzval odporcov, aby zaplatili celú zvyšnú čiastku.

Podľa , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , vety prvej od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V časti žalobného návrhu o zaplatenie sumy 209,26 eur titulom debetného zostatku na bežnom účte súd vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v 1. rade bola dňa 11.8.2004 uzatvorená zmluva o bežnom účte, pričom odporca v 1. rade ako majiteľ účtu porušil svoj záväzok čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. Nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by bola medzi účastníkmi uzatvorená zmluva o povolenom prečerpaní bežného účtu, odporca nepovolene prečerpal peňažné prostriedky, pričom debetný zostatok na bežnom účte odporcu ku dňu 21.2.2012 bol vo výške vo výške -209,26 eur. Zároveň mal súd preukázané, že medzi účastníkmi zmluvy bola pre prípad zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných dohodnutá debetná úroková sadzba vo výške 25 %. Z uvedených dôvodov súd žalobnému návrhu v tejto časti ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.

V konaní mal súd ďalej nesporne preukázané, že na základe zmluvy o G. spotrebiteľskom úvere č. 93390 zo dňa 11.8.2003 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami bol poskytnutý úver v celkovej výške 250.000,- Sk na účel rekonštrukcie - modernizácie domu (bytu). Úver mali odporcovia

splácať v pravidelných mesačných splátkach. Odporcovia túto svoju povinnosť nesplnili, pričom v zmysle prehľadu delikvencie boli v omeškaní so splácaním úveru, navrhovateľ preto úver zosplatnil ku dňu 11.8.2010. Navrhovateľom vyčíslená pohľadávka ku dňu 12.2.2012 vo výške 986,20 eur v zmysle prehľadu delikvencie pozostáva z istiny úveru vo výške 737,19 eur, zmluvného úroku vo výške 152,68 eur, úrokov z omeškania 81,91 eur a poplatkov vo výške 14,42 eur. Taktiež mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bolo dohodnuté, že úver bude úročený úrokovou sadzbou vo výške 13,40 % p.a.. Súd preto návrhu navrhovateľa aj čo do zaplatenia istiny vo výške 986,20 eur a úroku z úveru vo výške 13,40 % p.a. zo sumy 737,19 eur od 13.2.2012 do zaplatenia ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.

Navrhovateľ si zároveň uplatnil úroky z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 737,19 eur ako istiny, zo sumy 152,68 eur ako úroku z úveru a zo sumy 14,42 eur ako poplatkov a to od 13.2.2012 do zaplatenia. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť Odporca sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, pričom vychádzajúc z dátumu splatnosti celého dlhu dňa 11.8.2003 bol odporca dňa 13.2.2012 v omeškaní. Výška úroku z omeškania zodpovedá maximálnej výške úroku z omeškania stanovenej nariadením vlády č. , preto súd žalobnému návrhu aj v časti úroku z omeškania vyhovel.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 248,54 eur za 3 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia Cipciar & partners), návrh na vydanie platobného rozkazu a prevzatie a príprava zastúpenia JUDr. Zuberec) á 61,41 eur + režijný paušál 3x 7,63 eur + 20 % DPH. Zo spisového materiálu mal súd preukázané, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok vo výške 71,50 eur. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu odmeny za úkon právnej služby prevzatie veci 18.10.2012 JUDr. Zubercom, nakoľko dôvod, že navrhovateľa v konaní zastupujú dvaja advokáti, nemožno považovať odmenu za takúto právnu pomoc za účelne vynaložené náklady spojené s uplatňovaním práva. Vo vzťahu k odmene za jeden úkon právnej pomoci súd túto krátil na výšku 58,09 eur a to v súlade s ustanovením vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, nakoľko išlo o spojené veci. Súd tak priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 157,73 eur a to za 2 úkony právnej pomoci po 58,09 eur + 2x režijný paušál 7,63 eur + 20 % DPH. Odporcov na náhradu trov konania navrhovateľovi súd zaviazal podľa pomeru k predmetu konania, kde v časti uplatňovanej titulom nárokov zo zmluvy o úvere boli títo zaviazaní spoločne a nerozdielne a v časti uplatňovanej titulom debetu na bežnom účte bol zaviazaný iba odporca v 1. rRade. Z uvedených dôvodov súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia, pričom zaviazal odporcovi tieto zaplatiť priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa v súlade s ustanovením

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).