Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6C/364/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: D. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX R. XX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Zuzana Čížová, s.r.o., J. Jesenského 69, , 957 01 Bánovce nad Bebravou, proti odporcovi: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpenému Advokátskou kanceláriou Nagyová Tenkač, s.r.o., Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, o zaplatenie 1 342,75 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1 342,75 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 342,75 eur od 10.10.2012 od zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania v sume 459,92 eur (z toho 80,50 eur ako náhradu za zaplatený súdny poplatok a 379,42 eur ako náhradu trov právneho zastúpenia), a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 10.10.2012 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 342,75 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 342,75 eur od 10.10.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že Okresný súd Bánovce nad Bebravou rozsudkom č.k. -54 zo dňa 16.8.2012 rozhodol tak, že zamietol návrh navrhovateľa, ktorým bola spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (v tomto prítomnom konaní odporca, preto ďalej len „odporca“) proti D. R. (v tomto prítomnom konaní navrhovateľ, preto ďalej len „navrhovateľ“). Z odôvodnenia rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. -54 vyplýva, že podpisom zmluvy o úvere dňa 28.11.2006 nedošlo automaticky k vzniku právneho vzťahu týkajúceho sa revolvingového úveru resp. platobnej karty. Ak hodlal odporca uzavrieť s navrhovateľom takýto záväzkový vzťah, bolo to potrebné urobiť spôsobom, aký predpisuje Ak odporca poskytol navrhovateľovi platobnú kartu bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje zákon, nebola dodržaná zákonom predpísaná forma, a preto je takýto právny úkon neplatný. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o výške úroku z úveru, ani o výške úroku z omeškania a už vôbec nie ustanovenia o zmluvnej pokute či o ďalších poplatkoch. Podľa rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. -54 bol navrhovateľ povinný uhradiť odporcovi sumu 155,55 eur a úrok z omeškania vo výške 14,78 eur, t.j. spolu sumu 170,33 eur, avšak navrhovateľ uhradil odporcovi na jeho výzvu ešte pred vyhlásením rozsudku vo veci sumu 1 513,08 eur. Vzniknutý rozdiel, ktorý predstavuje sumu 1 342,75 eur, je tak plnením bez právneho dôvodu,

resp. plnením z neplatného právneho úkonu. Týmto sa odporca na úkor navrhovateľa bezdôvodne obohatil o sumu 1 342,75 eur, ktorú je povinný navrhovateľovi vydať. Právny zástupca navrhovateľa vyzval odporcu na zaplatenie tejto sumy výzvou, ktorú odporca prevzal 1.10.2012, avšak do dňa podania žaloby navrhovateľovi sumu 1 342,75 eur ani len čiastočne neuhradil.

Súd vydal dňa 30.10.2012 platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca včas odpor. V odôvodnení odporu uviedol, že zmluva o spotrebiteľskom úvere, uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom dňa 28.11.2006, je platným právnym úkonom uzatvoreným v písomnej forme, z ktorého účastníkom konania vznikli práva a povinnosti. V prípade, ak by súd aj napriek tomu posúdil uzatvorenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.11.2006 ako neplatný právny úkon z dôvodu nedodržania zákonom požadovanej písomnej formy, odporca poukazuje na ustanovenie a uvádza, že akékoľvek plnenie dlhu neplatného len pre nedostatok formy nie je bezdôvodným obohatením.

V písomnom vyjadrení k odporu z 13.12.2012 navrhovateľ uviedol, že nemožno dospieť k záveru, že by bola údajná zmluva o poskytnutí revolvingového úveru neplatnou iba pre nedostatok písomnej formy. V danom prípade vôbec nedošlo k vzniku odporcom deklarovaného právneho vzťahu medzi účastníkmi. Medzi účastníkmi nielenže nedošlo k zhodnému prejavu vôle uzavrieť takúto zmluvu, ale najmä nedošlo k dohodnutiu podmienok poskytnutia úveru (úverový limit, ročná úroková sadzba, poplatky a podmienky, za ktorých môže byť zmluva zmenená, doplnená alebo ukončená, suma, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročná percentuálna miera nákladov atď.), ktoré predpokladá pre vznik zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na uvedené nemožno v danom prípade vyvodiť záver, že by vôbec bolo došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Na pojednávaní dňa 3.4.2013 právny zástupca odporcu predložil súdu ako dôkaz, že došlo k akceptovaniu návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere, list odporcu z 3.4.2007, v ktorom odporca akceptoval návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Poukázal na to, že tento dôkaz v konaní nebol predložený. Ďalej uviedol, že odporca si splnil všetky notifikačné povinnosti podľa

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a oboznámením listinných dôkaz založených v spise, a to najmä fotokópií listín zo spisu : návrhu (žaloby), čiastočného späťvzatia návrhu, rozsudku s vyznačenou právoplatnosťou, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade 42646207849100, potvrdenia o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade 42646207849100, výpisu z úverového účtu č. 42646207849100, odstúpenia od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. 42646207849100, a ďalej prehľadov transakcií v Slovenskej sporiteľni (príkazy na úhradu), výzvy z 27.9.2012 na uhradenie sumy 1 342,75 eur, doručenky z 1.10.2012 a listu odporcu navrhovateľovi z 3.4.2007 (akceptácia návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere).

Navrhovateľ na pojednávaní dňa 3.4.2013 uviedol, že k uzavretiu zmluvy došlo pri nákupe v obchodnom dome NAY, pri otvorení ktorého bola možnosť nákupu na splátky bez úroku a bez poplatku s tým, že bolo treba uhradiť tovar do 9 mesiacov. Túto možnosť s manželkou využili a nakúpili na splátky tovar asi za 60 000 Sk. Ich požiadavka bola len na nákup na splátky, asi za 10 minút dostali papier o úvere a o splátkach. Na otázku, či mal vedomosť, že podpisom týchto papierov žiada o úverovú kartu, navrhovateľ uviedol, že o karte ani nesnívali. Bolo tam len viac možností akontácie. Keďže stačilo dať asi 15 %, vybrali si túto možnosť. Ďalej navrhovateľ uviedol, že po určitom čase mu prišla od odporcu karta, vtedy bol na nej limit 20 000 Sk. Sem tam z nej nejaké peniaze vytiahli a vracali platby späť v rôznych výškach. Asi v roku 2010 mu prišlo oznámenie, že karta je zablokovaná a potom po ďalších dvoch rokoch vymáhanie a podanie žaloby na súd. Za to obdobie nedostal ani raz informáciu, aký je dlh na karte a koľko treba splácať. Ozvala sa mu až advokátska kancelária odporcu a povedala mu, koľko treba uhradiť. Platbu realizoval v júli 2012, ale medzitým už prebiehalo súdne konanie.

Z vykonaného dokazovania súd ustálil tento skutkový stav: Navrhovateľ ako dlžník a odporca ako veriteľ uzatvorili dňa 28.11.2006 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 262687725369996, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 46 371 Sk. Odporca sa zaviazal splatiť úver deviatimi mesačnými splátkami po 5 152 Sk. Následne navrhovateľ zaslal odporcovi platobnú kartu a poskytol mu úverový rámec, z ktorého odporca postupne v období od 3.5.2007 do 23.7.2007 čerpal rôzne sumy, spolu 1 194,99 eur. Okrem toho navrhovateľ dňa 13.5.2007 financoval bližšie

neurčenému predajcovi za odporcu 149,41 eur a dňa 7.7.2009 šekom financoval za odporcu 1 300 eur. Spolu teda navrhovateľ poskytol odporcovi 2 644,40 eur. V období od 15.6.2007 do 8.10.2010 odporca súčasne vracal navrhovateľovi splátky v rôznej výške, v celkovej sume 2 488,85 eur. Navrhovateľ listom datovaným 23.5.2011 a doručeným odporcovi 25.5.2011 oznámil odporcovi odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. 42646207849100 a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy vo výške 1 513,08 eur. Dňa 8.6.2012 odporca podal proti navrhovateľovi žalobu na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou (sp. zn. ). Počas súdneho konania vo veci , navrhovateľ uhradil odporcovi 1 513,08 eur (v troch splátkach 10.7.2012, 24.7.2012 a 8.8.2012). Rozsudkom č. k. -54 zo dňa 16.8.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť 12.9.2012, súd zamietol návrh spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. v tej časti, v ktorej nebol návrh vzatý späť. Výzvou z 27.9.2012, ktorá bola odporcovi doručená dňa 1.10.2012, navrhovateľ vyzval odporcu na vrátenie sumy 1 342,75 eur najneskôr do 4.10.2012. Odporca na výzvu nereagoval.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , za bezdôvodné obohatenie sa nepovažuje, ak bolo prijaté plnenie premlčaného dlhu alebo dlhu neplatného len pre nedostatok formy.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára: Zmluva medzi navrhovateľom a odporcom zo dňa 28.11.2006 je platná, ale len ako zmluva o (jednorazovom) spotrebiteľskom úvere. Úmyslom zmluvných strán (najmä navrhovateľa) bolo uzavrieť len zmluvu o spotrebiteľskom úvere na sumu 46 371 Sk. V podrobnostiach súd odkazuje na odôvodnenie rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. -54. Najmä k tomu uvádza, že tlačivo - formulár, na ktorom je zmluva z 28.11.2006 spísaná, je vertikálne rozdelený na dve časti. Pravá, orámovaná časť obsahuje vopred vytlačené texty rozdelené na body: C) úverová karta, D) poistenie klienta, E) dohoda o zrážkach zo mzdy, F) súhlas so spracovaním osobných údajov a G) žiadosť o financovanie. Do tejto časti formulára nie je možné nič vpisovať ani meniť text. Odporca ani v konaní , ani v tomto konaní nepreukázal, že by bola časť „C) úverová karta“ individuálne dojednaná. Ustanovenia časti „C) úverová karta“ preto treba považovať za neplatné pre neprijateľnosť týchto zmluvných podmienok.

Aj z výsluchu navrhovateľa vyplynulo, že v čase podpisovania tejto zmluvy nemal záujem o poskytnutie úverovej karty, naopak, mal záujem len o jednorazový nákup na splátky, teda na poskytnutí spotrebiteľského úveru v sume 46 371 Sk. V rámci dojednávania tohto záväzku odporca vnútil žiadateľovi o úver (navrhovateľovi) aj iný úkon než ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Ako totiž vyplýva z daného tlačiva, podpisom zmluvy sa žiadateľ o úver súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá je vytlačená vpravo v rámčeku a bez možnosti úpravy textu a ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu. Preto súd dospel k záveru (zhodne s posúdením vo veci ), že podpisom

zmluvy dňa 28.11.2006 nedošlo automaticky k vzniku právneho vzťahu týkajúceho sa revolvingového úveru resp. platobnej karty. Aj keď v konaní stačilo pre rozhodnutie vo veci konštatovanie, že zmluva o revolvingovom úvere je neplatná pre nedostatok písomnej formy, súd už vtedy konštatoval, že odporca takto pripraveným formulárom vnútil navrhovateľovi aj iný úkon než bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. K tomu súd teraz dodáva, že podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.11.2006 nemohlo dôjsť nielen k súčasnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere, ale ani nemožno podpis tejto zmluvy považovať súčasne za návrh (ofertu) zo strany navrhovateľa, keďže uzavretie revolvingového úveru nebolo v danom okamihu vo sfére záujmu navrhovateľa a ani k nemu nesmeroval prejav vôle navrhovateľa (a odporca nepreukázal, že by bol revolvingový úver v tejto zmluve z 28.11.2006 individuálne dojednaný).

Samostatne treba posúdiť ďalší prejav vôle navrhovateľa, a to konkludentné prijatie platobnej karty a jej používanie. Súd k tomu uvádza, že ani toto nemožno považovať za dostatočne určitý prejav vôle na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere resp. o používaní kreditnej karty. V danom okamihu totiž nešlo o individualizovaný zmluvný vzťah, neexistovala ani dohoda strán ani o výške úroku z úveru, čo je podstatná náležitosť akéhokoľvek, nielen spotrebiteľského úveru, keďže uvedenie úrokovej sadzby v zmluve z 28.11.2006 považoval súd za neplatné pre neprijateľnosť, ako je uvedené vyššie.

Z vyššie uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že medzi navrhovateľom a odporcom vôbec nedošlo k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere, resp. zmluvy o používaní kreditnej karty, keďže v žiadnom okamihu nedošlo k zhodným prejavom vôle oboch strán smerujúcich k revolvingovému úveru a k určeniu jeho podmienok. Preto bol navrhovateľ povinný vrátiť odporcovi len to, čo z kreditnej karty čerpal (2 644,40 eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 1.7.2011 do 10.7.2012 z vtedy dlžnej sumy 155,55 eur, čo bolo 14,78 eur. Navrhovateľ však odporcovi uhradil spolu 4001,93 eur. Odporca je preto povinný preplatok v sume 1 342,75 eur vrátiť navrhovateľovi z titulu bezdôvodného obohatenia podľa , .

Napokon súd dodáva, že odporca listom z 23.5.2011 odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte. Aj keby teda zmluva bola platná, odstúpením by sa od začiatku zrušila ( ) a aj tak by nastúpil režim náhrady z titulu bezdôvodného obohatenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa , keď priznal náhradu trov navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Právny zástupca navrhovateľa vyčíslil trovy konania v podaní z 5.4.2013 tak, že ide o zaplatený súdny poplatok vo výške 80,50 eur a náklady právneho zastúpenia za päť úkonov právnej služby, pričom však uviedol len štyri úkony právnej služby, a to (1.) prevzatie veci a príprava zastúpenia, (2.) písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu, (3.) písomné podanie na súd - vyjadrenie k odporu, (4.) účasť na pojednávaní dňa 3.4.2013. Za každý z týchto úkonov právnej služby patrí právnemu zástupcovi v súlade s ustanoveniami , v spojení s , , vyhlášky č. odmena po 71,37 eur a podľa vyhlášky č. režijný paušál vo výške 7,63 eur za každý z úkonov v roku 2012 (1.), (2.), (3.) a vo výške 7,81 eur za úkon v roku 2013 (4.). Právny zástupca navrhovateľa predložil potvrdenie o tom, že je platiteľom DPH, preto sa odmena a režijný paušál zvyšujú o 20 % na DPH. Spolu predstavujú trovy právneho zastúpenia 4 x 71,37 eur + 3 x 7,63 eur + 7,81 eur + 20 % = 379,42 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v dvoch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.