Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7S/14/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci navrhovateľa: A. E. L. A. K. B. U. , trvale bytom B. Č.. XXX/X, P., zastúpeného opatrovníčkou, JUDr. Zuzanou Háberovou, pracovníčkou Okresného súdu Košice II, proti odporcovi: Centrum právnej pomoci, Kancelária Košice, Moyzesova č. 18, Košice, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu zo dňa 30. 12. 2011 sp. z. , ev. č. 4797/11 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu zo dňa 30. decembra 2011 sp. zn. , ev. č. 4797/11.

Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 30. 12. 2011 sp. zn. , ev. č. 4797/11 odporca podľa ustanovenia o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení o advokácii a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov a v znení (ďalej iba zákon o poskytovaní právnej pomoci), nepriznal navrhovateľovi nárok na poskytnutie právnej pomoci.

Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia odporcu vyplýva, že navrhovateľ nesplnil jednu z podmienok, ktoré sú nevyhnutným predpokladom priznania nároku na poskytovanie právnej pomoci Centrom právnej pomoci, a síce podmienku vylúčenia zrejmej bezúspešnosti sporu v zmysle ust. § 6 ods. 1 písm. b) citovaného zákona, pretože v konaní nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by tomu nasvedčovali. Vzhľadom na uvedené odporca nepovažoval za potrebné zaujať stanovisko k tomu, či žiadateľ spĺňa aj ďalšiu z podmienok, a to podmienku stavu materiálnej núdze.

Uvedené odporca konštatoval vychádzajúc z dôkazov, obsiahnutých v administratívnom spise tak, ako boli špecifikované v odôvodnení tohto rozhodnutia.

Poukázal na to, že navrhovateľ v žiadosti o poskytnutie právnej pomoci uviedol, že žiada o právnu pomoc vo veci zaplatenia 16,000,-- eur titulom zmluvy o prevode členstva a práva nájmu zo dňa 13. 09. 2010 H.. Q. U..

Na preukázanie skutkového stavu žiadateľ predložil fotokópiu zmluvy o prevode členstva a práva nájmu zo dňa 13. 09. 2010, podľa ktorej žiadateľ ako prevodca previedol na nadobúdateľa p. Q. U., nar. XX. XX. XXXX, členské práva a povinnosti vyplývajúce zo všeobecne záväzných právnych predpisov a Stanov Stavebného bytového družstva III Košice, k X-O. T. Č.. XX, F. X. H., F. K. B. Č.. X, súpisné č. XXX, Z. XXX T. R. P.. Z uvedenej zmluvy vyplýva, že výška zostatkovej hodnoty členského podielu, ktorú sú si povinné zmluvné strany medzi sebou vzájomne vysporiadať, je 259,46 eur. Na zmluve sú overené podpisy prevodcu aj nadobúdateľa zamestnancom Stavebného bytového družstva III Košice dňa 13. 09. 2010. Zmluva nadobudla účinnosť dňa 01. 10. 2010.

Menovaný odporcovi taktiež predložil uznesenie Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach ČVS: ORP-2264/5-OJP-KE-2010 zo dňa 29. 10. 2010, ktorým príslušný policajný orgán odmietol trestné oznámenie žiadateľa, týkajúce sa podozrenia zo spáchania trestného činu podvodu, ku ktorému malo dôjsť tak, že A. E. mal byť uvedený p. Q.Š. U. do omylu pri podpisovaní zmluvy o prevode členstva a práva nájmu k X-O. T. Č.. XX, F. X. H., F. K.. B. Č.. X R. P.. Menovaný vo svojom trestnom oznámení požadoval od p. U. nahradenie škody vo výške 16.000,-- eur. Ako dôvod odmietnutia trestného oznámenia menovaného príslušný policajný orgán uviedol, že nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa ust. , pretože žiadateľ predložil čestné prehlásenie overené notárom, v ktorom potvrdil, že Q. U. je novým najomníkom vyššie uvedeného bytu, že ho neoklamal, nepodviedol, a že si bol žiadateľ vedomý, že prevádza členské práva bytu na nového člena p. U., a že toto prehlásenie menovaný podpísal nie v tiesni, dobrovoľne a bez nátlaku.

Odporca zdôraznil, že navrhovateľ ani napriek jeho výzve nepredložil žiadny písomný alebo iný dôkaz, ktorý by nasvedčoval tomu, že p. Q. U. je mu povinný zaplatiť sumu 16.000,00 eur.

Poukázal aj na to, že hodnotu sporu predstavuje suma 16.000,-- eur, ktorú žiadateľ požaduje od p. Q. U.. Hodnota sporu podľa ust. musí prevyšovať hodnotu minimálnej mzdy stanovenú osobitným právnym prepisom, okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch. Výška minimálnej mzdy je v súčasnosti stanovená na sumu 317,-- eur, z toho dôvodu považoval odporca podmienky hodnoty sporu za splnenú. Ak by však žiadateľ požadoval od protistrany predmetného zmluvného vzťahu zaplatenie zostatkovej hodnoty členského podielu vo výške 259,46 eur, určenú Zmluvou o prevode členstva a práva nájmu zo dňa 13. 09. 2010, podmienka hodnoty sporu by splnená nebola.

Odporca na základe uvedených skutočností konštatoval, že navrhovateľ nesplnil podmienku vylúčenia zrejmej bezúspešnosti sporu, ktorá je nevyhnutným predpokladom na poskytnutie právnej pomoci v zmysle cit. zákonných ustanovení. Z dôvodu nutnosti kumulatívneho splnenia zákonom stanovených podmienok pre priznanie nároku na právnu pomoc nesplnenie iba jednej z nich má za následok negatívne rozhodnutie o poskytnutí právnej pomoci.

Navrhovateľ sa včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 18. 01. 2013 domáhal opätovného posúdenia splnenia podmienok pre poskytnutie právnej pomoci odporcom s poukazom najmä na uznesenie Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach zo dňa 29. 10. 2010 i čestné prehlásenie, ktoré odporcovi predložil.

Odporca v písomnom vyjadrení zo dňa 16. 10. 2012 navrhol preskúmavané rozhodnutie zo dňa 17. 05. 2012 ako vecne správne potvrdiť zo skutkových aj právnych dôvodov obsiahnutých v jeho odôvodnení. Uviedol, že Centrum právnej pomoci je štátna rozpočtová organizácia zriadená ministerstvom spravodlivosti SR na základe o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi, ktorá poskytuje právnu pomoc v citovanom zákone špecifikovaných prípadoch. Jednou z podmienok poskytnutia právnej pomoci Centrom právnej pomoci je, že sa nejedná o zrejmú bezúspešnosť sporu. Pri rozhodovaní o nároku na právnu pomoc posudzuje centrum aj otázku materiálnej núdze žiadateľa a hodnoty sporu. Úspešným žiadateľom v konaní o priznanie nároku na právnu pomoc môže byť len ten, kto súčasne preukáže splnenie všetkých troch podmienok: že sa nachádza v stave materiálnej núdze, že sa nejedná o zrejmú bezúspešnosť sporu a že spor prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy, ak je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch. Podľa ust. pri posudzovaní bezúspešnosti sporu centrum prihliadne najmä na to, či právo nezaniklo uplynutím času, či sa právo nepremlčalo a či je žiadateľ schopný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ktoré sú dôležité na zistenie skutkového stavu. Na základe navrhovateľom predložených písomností, ktoré sú súčasťou spisu odporcu sp. zn. a boli podkladom na vydanie napádaného rozhodnutia, ako sú špecifikované v tomto rozhodnutí, bolo preukázané, že navrhovateľ nespĺňa zákonom stanovenú podmienku - že sa nejedná o zrejmú bezúspešnosť sporu

Navrhovateľ aj napriek výzve Centra nepredložil žiadny písomný alebo iný dôkaz, ktorý by nasvedčoval tomu, že p. Q. U. je mu povinný zaplatiť sumu 16.000,-- eur. Vzhľadom na to, že navrhovateľ neoznačil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ktoré sú dôležité na zistenie skutkového stavu, centrum svojim rozhodnutím sp. zn. zo dňa 30. 12. 2011 konštatovalo, že v právnej veci, s ktorou sa navrhovateľ na centrum obrátil, nie je možné vylúčiť zrejmú bezúspešnosť sporu v zmysle ust. Skutočnosť, že nejde o zrejme bezúspešný spor, je jednou zo základných podmienok na poskytnutie právnej pomoci. Keďže úspešným žiadateľom v konaní o priznanie nároku na právnu pomoc môže byť len ten, kto súčasne preukáže splnenie všetkých troch podmienok, t. j. že sa nachádza v materiálnej núdzi, že v prípade jeho sporu sa nejedná o zrejmú bezúspešnosť, a že hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy, ak je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch, centrum rozhodlo tak, že navrhovateľovi nepriznalo nárok na poskytnutie právnej pomoci.

Súd v konaní podľa ust. a nasledujúcich po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s administratívnym spisom odporcu, ako aj listinami, predloženými navrhovateľom v priebehu súdneho konania dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa zo dňa 18. 01. 2013 nie je dôvodný.

Z administratívneho spisu odporcu súd zistil, že navrhovateľ požiadal odporcu o poskytnutie právnej pomoci žiadosťou zo dňa 23. 11. 2011 v právnej veci o zaplatenie 16.000,-- eur titulom zmluvy o prevode členstva a práva nájmu zo dňa 13. 09. 2010 od Q. U..

Zo zmluvy o prevode členstva a práva nájmu zo dňa 13. 09. 2010, podľa ktorej navrhovateľ ako prevodca previedol na nadobúdateľa Q. U., nar. XX. XX. XXXX, T. H. Č.. X, P., členské práva a povinnosti vyplývajúce zo všeobecne záväzných právnych predpisov a Stanov Stavebného bytového družstva III Košice, k X-O. T. Č.. XX, F. X. H., F. K.O. B. Č.. X, J. Č.. XXX, Z. XXX T. R. P., vyplýva, že výška zostatkovej hodnoty členského podielu, ktorú sú si povinné zmluvné strany medzi sebou vzájomne vysporiadať, je 259,46 eur. Na zmluve sú overené podpisy prevodcu aj nadobúdateľa zamestnancom Stavebného bytového družstva III Košice dňa 13. 09. 2010. Zmluva nadobudla účinnosť dňa 01. 10. 2010.

Z uznesenia Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach ČVS: ORP-2264/5-OJP-KE-2010 zo dňa 29. 10. 2010 vyplýva, že príslušný policajný orgán odmietol podľa odmietol trestné oznámenie navrhovateľa, týkajúce sa podozrenia zo spáchania trestného činu podvodu, ku ktorému malo dôjsť tak, že A. E. mal byť uvedený p. Q. U. do omylu pri podpisovaní zmluvy o prevode členských práv k X-O. T. Č.. XX, F. X. H., F. K.. B. Č.. X R. P.. Navrhovateľ vo svojom trestnom oznámení požadoval od p. U. nahradenie škody vo výške 16.000,-- eur. Ako dôvod odmietnutia trestného oznámenia menovaného, prísl. policajný orgán uviedol, že nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa ust. , pretože žiadateľ predložil čestné prehlásenie overené notárom, v ktorom potvrdil, že Q. U. je novým nájomníkom vyššie uvedeného bytu, že ho neoklamal, nepodviedol, a že si bol žiadateľ vedomý, že prevádza členské práva bytu na nového člena p. U., a že toto prehlásenie menovaný podpísal nie v tiesni, dobrovoľne a bez nátlaku. Vychádzajúc z uvedeného konštatoval, že v danom prípade z trestného oznámenia nevyplývajú žiadne okolnosti, nasvedčujúce tomu, že sa stal trestný čin, ktorý by odôvodňoval postup na začatie trestného stíhania.

Keďže účastníci konania boli súdom vyzvaní na písomné vyjadrenie súhlasu s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania a zároveň riadne písomne poučení o následkoch nevyjadrenia sa, a keďže títo zhodne uviedli, že súhlasia s prejednaním veci bez nariadenia súdneho pojednávania ( ), postupoval súd podľa a vo veci rozhodol bez pojednávania s tým, že tento postup nie je v rozpore s verejným záujmom.

Podľa o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi v znení neskorších predpisov tento zákon sa vzťahuje na poskytovanie právnej pomoci :

a) v občianskoprávnych veciach, obchodnoprávnych veciach, pracovnoprávnych veciach, rodinnoprávnych veciach, v konaní pred súdom v správnom súdnictve a v týchto veciach aj v konaní pred Ústavným súdom Slovenskej republiky (ďalej len "vnútroštátne spory"),

b) v cezhraničných sporoch v občianskoprávnych veciach, obchodnoprávnych veciach, pracovnoprávnych veciach a v rodinnoprávnych veciach a

c) v azylových veciach, v konaní o administratívnom vyhostení a v týchto veciach aj v konaní pred súdom v správnom súdnictve a v konaní pred Ústavným súdom Slovenskej republiky.

Podľa § 4 ods. 1 písm. i) cit. zákona na účely tohto zákona je materiálnou núdzou stav, keď fyzická osoba je poberateľom dávky a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi, alebo stav, keď príjem fyzickej osoby nepresahuje 1,6-násobok sumy životného minima a táto fyzická osoba si využívanie právnych služieb nemôže zabezpečiť svojím majetkom.

Podľa § 6 ods.1 citovaného zákona fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak:

a) jej príjem nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom,

b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu, a

c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.

Podľa § 6 ods. 2 citovaného zákona podmienky na poskytnutie právnej pomoci podľa odseku 1 písm. a) a b) musí fyzická osoba spĺňať počas celého trvania poskytovania právnej pomoci bez finančnej účasti.

Podľa § 6a ods. 1 cit. zákona ak príjem fyzickej osoby presahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a súčasne nepresahuje 1,6-násobok uvedenej sumy a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, má právo na poskytnutie právnej pomoci určeným advokátom alebo centrom pri splnení podmienky finančnej účasti vo výške 20 % trov právneho zastúpenia podľa osobitného predpisu; splnenie podmienok podľa § 6 ods. 1 písm. b) a c) tým nie je dotknuté. Ustanovenie § 6 ods. 2 sa použije primerane.

Podľa § 8 cit. zákona pri posudzovaní zrejmej bezúspešnosti sporu centrum prihliadne najmä na to, či právo nezaniklo uplynutím času, či sa právo nepremlčalo a či je žiadateľ schopný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ktoré sú dôležité na zistenie skutkového stavu.

Podľa ak nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa odseku 2, prokurátor alebo policajt uznesením vec odmietne.

Súd preskúmal opravným prostriedkom navrhovateľa napadnuté rozhodnutie odporkyne ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo a po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu dospel k záveru, že postup odporcu pri vydaní tohto rozhodnutia bol v súlade s platnou právnou úpravou. Odporca dostatočne zistil skutkový stav veci a na jeho základe vyvodil aj správny právny záver, s ktorým sa súd stotožňuje.

Na základe dokazovania vykonaného v správnom i súdnom konaní, vyhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti súd konštatuje, že navrhovateľ nespĺňa jednu zo zákonom stanovených podmienok - zrejmú bezúspešnosť sporu, pretože okrem už uvedených skutočností tento v priebehu správneho konania nepredložil žiadne také dôkazy, ktoré by preukazovali opodstatnenosť jeho tvrdení o tom, že bol p. Q. U. uvedený do omylu pri podpisovaní zmluvy o prevode členstva a práva nájmu k X-O. T. Č.. XX, F. X. H., F. K.. B. Č.. X R. P., resp. že má voči menovanému nárok na zaplatenie 16.000,-- eur.

Ako to vyplýva z vykonaných dôkazov a prísl. zákonných ustanovení, je nepochybné, že v danom prípade dôvodom odmietnutia trestného oznámenia navrhovateľa zo strany prísl. policajného orgánu, bola neexistencia dôvodu na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa ust. , pretože navrhovateľ predložil čestné prehlásenie overené notárom, v ktorom potvrdil, že p. Q. U. je novým nájomníkom vyššie uvedeného bytu, že ho neoklamal, nepodviedol, a že si bol navrhovateľ vedomý, že prevádza členské práva bytu na nového člena p. U., a že toto prehlásenie menovaný podpísal nie v tiesni, dobrovoľne a bez nátlaku.

Z obsahu administratívneho spisu, písomného podania navrhovateľa, adresovaného odporcovi i súdom, ani z obsahu samotného opravného prostriedku nevyplývajú žiadne také skutočnosti, ktoré by preukazovali opodstatnenosť jeho tvrdení o tom, že menovaný Q. U. sa vo vzťahu k nemu dopustil trestného činu podvodu, resp. žeby mal voči menovanému nárok na zaplatenie, resp. vrátenie požadovanej sumy, t.j. žeby bolo odôvodnené začatie konania v tomto smere, pre ktoré žiadal priznať právne zastupovanie.

Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa napadnuté rozhodnutie odporcu ako zákonné potvrdil.

Náhradu trov konania súd v súlade s navrhovateľovi nepriznal, pretože tento v konaní úspešný nebol. Odporcovi podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.