Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6C-620-2012.pdf
PDF · 82.05 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/620/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľky: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporkyni: S. J., nar. XX.X.XXXX, bytom W. č. XXX, o zaplatenie 1.364,96 Euro s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á navrhovateľke zaplatiť 484,02 Euro ako aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 484,02 Euro za čas od 9.7.2010 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 20 Euro, ktoré splátky sú splatné 28. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody počnúc 30. dňom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Dňa 10.8.2012 navrhovateľka súdu doručila návrh a žiadala, aby súd odporkyňu zaviazal zaplatiť jej 1.364,96 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.364,96 Euro za čas od 9.7.2010 do zaplatenia a trovy konania na tom skutkovom základe, že dňa 21.8.2009 uzatvorila s odporkyňou zmluvu č. S dňa 3.12.2003 zmluvu č. J dňa 23.12.2008 zmluvu č. S a dňa 21.8.2009 zmluvu č. S na základe ktorých odporkyni vypožičala 4 kusy mikroprocesorovej karty, ktoré jej umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľkou. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila za poskytnuté služby v období od 8.2.2010 do 8.4.2010 a vznikol jej tak nedoplatok za neuhradené služby vo výške 417,02 Euro. Zároveň sa domáhala zaplatenia sumy 880,94 Euro titulom zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá pozostáva zo sumy rozdielu medzi akciovou a predajnou cenou mobilných telefónov zn. Samsung C3050 (2 x), Samsung SGH -Z810 a notebooku ASUS F5RL. Taktiež si uplatnila na zaplatenie sumu 67,- € titulom zmluvnej pokuty za nedodržanie zmluvnej povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu dohodnutú dobu, počas ktorej mala nárok na poskytnutie benefitu: Majster paušál za 1 euro (zmluva č. S Listom zo dňa 24.6.2010 odporkyňu vyzvala na zaplatenie tejto sumy a na dobrovoľné plnenie jej poskytla lehotu do 8.7.2010, avšak odporkyňa ani v tejto lehote uplatnenú pohľadávku nezaplatila.
Súd vykonať dokazovanie výsluchom navrhovateľky nemohol, pretože tá sa na pojednávanie nedostavila, ospravedlnila svoju neúčasť, ale nepožiadala o odročenie pojednávania a vec žiadala prejednať v jej neprítomnosti.
Odporkyňa navrhovateľom uplatnenú pohľadávku vo výške 417,02 Euro titulom neuhradených služieb a vo výške 67,- Euro titulom zmluvnej pokuty čo do dôvodu i výšky uznala. Vo zvyšnej časti vzniesla námietku premlčania uplatnenej pohľadávky. Zároveň poukázala na svoje majetkové pomery, pre ktoré
žiadala o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach. Uviedla, že spolu s manželom majú mesačný príjem 259,79 Euro predstavujúci dávku v hmotnej núdzi. Obaja sú nezamestnaní a majú vyživovaciu povinnosť k dvom maloletým deťom.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením obsahu zmluvy o pripojení zo dňa 3.12.2003 a dodatku k tejto zmluve, prílohy č. 1 k dodatku k zmluve, zmluvy o pripojení zo dňa 23.12.2008 a jej dodatku, zmluvy o pripojení zo dňa 21.8.2009 spolu s dodatkom z 21.8.2009, zmluvy o pripojení zo 21.8.2009 a dodatku z 21.8.2009, pokusu o pokonávku, pripojených faktúr, rozhodnutia ÚPSVaR zo dňa 28.1.2013 č. T , a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Dňa 3.12.2003 účastníci konania uzatvorili zmluvu o pripojení č. J na základe ktorých navrhovateľka odporkyni zapožičala 1 ks SIM karty (ktorá jej umožňovala využívať navrhovateľkou poskytnuté služby). Dňa 21.8.2009 účastníci konania uzavreli dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého navrhovateľka predala odporkyni mobilný telefón zn. Samsung C3050 za akciovú cenu 1,- €. Dňa 23.12.2008 účastníci konania uzatvorili zmluvu o pripojení č. S ktorej súčasťou boli aj všeobecné podmienky, na základe ktorých navrhovateľka odporkyni zapožičala 1 ks SIM karty (ktorá jej umožňovala využívať navrhovateľkou poskytnuté služby) a bol jej poskytnutý účastnícky program: Mobilný Orange Internet Klasic. Dňa 23.12.2008 účastníci konania uzavreli dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého navrhovateľka predala odporkyni koncové telekomunikačné zariadenie zn. Samsung SGH- Z810 za akciovú cenu 0,03 € a notebook zn. ASUS F5RL za akciovú cenu 0,03 €. Dňa 21.8.2009 účastníci konania uzatvorili zmluvu o pripojení č. S., ktorej súčasťou boli aj všeobecné podmienky, na základe ktorých navrhovateľka odporkyni poskytla účastnícky program: Majster paušál za 1 euro s dobou viazanosti 12 mesiacov. Zároveň bola medzi účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 67,- Euro pre prípad nedodržanie zmluvnej povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu po určenú dobu viazanosti. Dňa 21.8.2009 účastníci konania uzatvorili zmluvu o pripojení č. S ktorej súčasťou boli aj všeobecné podmienky, na základe ktorých navrhovateľka odporkyni poskytla účastnícky program: Paušál 3 Eurá. V rovnaký deň účastníci konania uzavreli dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého navrhovateľka predala odporkyni mobilný telefón zn. Samsung C3050 za akciovú cenu 1,- €. Navrhovateľka vyúčtovala odporkyni za obdobie od 8.2.2010 do 8.4.2010 za poskytnuté služby celkove sumu 417,02 €, ktorú sumu však odporkyňa v deň splatnosti jednotlivých vystavených faktúr navrhovateľke nezaplatila. Ako vyplynulo z dokladov o akciovej a predajnej cene MT/telekomunikačného zariadenia, predajná cena mobilného telefónu zn. Samsung C3050 v čase uzavretia zmluvného vzťahu s odporkyňou bola 85,- €, pričom tento mobilný telefón bol predaný v akciovej cene 1,- €. Predajná cena koncového telekomunikačného zariadenia zn. Samsung SGH -Z810 v čase uzavretia zmluvného vzťahu s odporkyňou bola 132,44 €. Koncové telekomunikačné zariadenie bolo odporkyni predané v akciovej cene 0,03 €. Predajná cena notebooku ASUS F5RL v čase uzavretia zmluvného vzťahu s odporkyňou bola 580,56 €. Notebook bol odporkyni predaný v akciovej cene 0,03 €.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 - 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa § 120 ods. 3 OSP, ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ktoré ustanovuje vykonávací predpis. V danom prípade bolo potrebné aplikovať vykonávací predpis - nariadenie č. 87/1995 Zb. a § 3 tohto predpisu.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Premlčanie je kvalifikované plynutie času, v dôsledku ktorého dlžník môže nárok veriteľa odvrátiť námietkou premlčania. Premlčacia doba je čas ustanovený v zákone na vykonanie práva a ak tento čas uplynie bez toho, že by právo bolo bývalo vykonané, dôjde k premlčaniu práva. Použitie námietky premlčania dlžníkom má za následok zánik súdnej vymáhateľnosti práva, čo potom znamená, že aj keď právo samo o sebe nezaniká, nemožno ho súdom oprávnenému priznať.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania prihliadnuc na skutočnosť, že odporkyňa právny základ i výšku uplatneného nároku v časti o zaplatenie sumy neuhradených služieb vo výške 417,02 Euro ako aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 67,- Euro uznala, súd postupujúc podľa § 120 ods. 3 OSP si osvojil skutkový stav založený na zhodnom tvrdení účastníkov konania, návrhu v tejto časti vyhovel a odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 484,02 Euro. Súd taktiež priznal navrhovateľke uplatnený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 484,02 Euro za čas od 9.7.2010 (t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dobrovoľné plnenie ustálenej v pokonávke) až do zaplatenia, ktorý úrok z omeškania bol zo strany navrhovateľky uplatnený v súlade s § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka a vládnym nariadením č. 87/1995 Z.z.. S ohľadom na majetkové a zárobkové pomery súd povolil odporkyni zaplatiť navrhovateľke dlžnú sumu v súlade s § 160 ods. 1 OSP v splátkach vo výške 20,- Euro mesačne splatných vždy do 28. dňa príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku. Výšku určenej mesačnej splátky súd považoval za primeranú pomerom odporkyne, jej záväzkom ako aj nevyhnutným výdavkom spojeným s každodenným životom.
Vo zvyšnej časti (o zaplatenie 880,94 Euro s príslušenstvom uplatnenej titulom paušalizovanej náhrady škody) odporkyňa vzniesla námietku premlčania uplatneného práva, pričom túto súd považuje za dôvodne vznesenú. Nakoľko k porušeniu zmluvnej povinnosti nezaplatením vyúčtovaných súm za služby poskytnuté navrhovateľkou došlo zo strany odporkyne v období od 8.2.2010 do 8.4.2010, dňom 9.4.2010 navrhovateľka sa už dozvedela o tom, kto jej škodu spôsobil, začala dňom 9.4.2010 navrhovateľke plynúť dvojročná premlčacia doba pre uplatnenie nároku na náhradu škody a táto jej uplynula dňa 9.4.2012. Keďže návrh na začatie konania bol na tunajší súd podaný až dňa 10.8.2012, teda zjavne po uplynutí dvojročnej premlčacej doby, súd konštatujúc odporkyňou dôvodne vznesenú námietku premlčania uplatnenej pohľadávky nároku navrhovateľky na zaplatenie náhrady škody vo výške 880,94 Euro (ako rozdielu medzi akciovou a predajnou cenou odporkyni poskytnutých zariadení) vyhovieť nemohol a návrh preto v tejto časti zamietol ( to bez toho, že by skúmal predpoklady vzniku takejto zodpovednosti odporkyne ) .
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 151 ods. 3 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.