Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4C-18-2012.pdf
PDF · 91.54 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/18/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou v právnej veci navrhovateľa: Debtinvest Limited, 33 Porter Road, P. O. Box 3169, PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Nosko & Partners s.r.o., Podjavorínskej 2, Bratislava, adresa na doručovanie Obchodná 2, Bratislava proti odporcovi: G. U., B.. XX.XX.XXXX, Y. Y. XX, X., štátny občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpený advokátom JUDr. Ambrózom Motykom, Nám. SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 1.708,68 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.510,68 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 12.11.2010 až do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Návrh vo zvyšku zamieta.
Súd o trovách konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.05.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť mu sumu vo výške 1.708,68 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 1.510,24 eur od 12.11.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. V odôvodnení svojho návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 35 874 392, uzatvoril s odporcom Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX J. XX.XX.XXXX, na základe ktorej odporcovi poskytol úver vo výške 23.000,- Sk (763,46 eur) s úrokovou sadzbou 17,70 % ročne a s mesačným poplatkom za správu úveru 50,- Sk (1,66 eur). Odporca sa zaviazal splatiť úver v 59 mesačných splátkach po 645,- Sk (21,41 eur) do 20.03.2011. Výška úrokov z omeškania bola dohodnutá na 26,40 % ročne. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, a postupníkom APS SLOVAKIA, a.s., Heydukova 6, Bratislava, IČO: 35 874 392, sa stala veriteľom pohľadávky proti odporcovi spoločnosť APS SLOVAKIA, a.s. Spoločnosť APS SLOVAKIA, a.s. následne dňa 10.11.2010 uzatvorila s navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej sa stal veriteľom pohľadávky proti odporcovi navrhovateľ. Odporca sa v zmluve o úvere zaviazal splatiť poskytnutý úver, v stanovenom čase splatiť úroky a poplatky a dodržiavať ďalšie ustanovenia zmluvy. Ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., a APS SLOVAKIA, a.s. pohľadávka predstavovala hodnotu spolu 1.708,68 eur, z toho istina 1.510,24 eur a úroky z omeškania 198,44 eur. Nakoľko odporca svoj dlh navrhovateľovi nezaplatil, navrhovateľ žiada, aby ho na zaplatenie zaviazal súd.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
Vedľajší účastník podaním zo dňa 13.02.2012 oznámil súdu, že vstupuje do konania v zmysle § 93 ods. 2 OSP na podporu odporcu.
Podľa § 93 ods. 2 O.s.p. ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu.
V zmysle § 93 ods. 3 veta prvá O.s.p. vedľajší účastník do konania vstúpi z vlastného podnetu (ako v predmetnej veci) alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. Pri vstupe do konania z vlastného podnetu sa vedľajším účastníkom stáva, keď súdu doručí oznámenie, že vstupuje do konania na strane niektorého účastníka. O prípustnosti vedľajšieho účastníka súd rozhoduje len na návrh niektorého z účastníkov, ak tento namieta neprístupnosť vstupu vedľajšieho účastníka do konania. Inak sa súd sám bez takejto námietky prípustnosťou vstupu nezaoberá.
Vedľajší účastník sa k návrhu vyjadril dňa 17.04.2012. Vo svojom vyjadrení namietol nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa, pretože zmluvu o postúpení pohľadávok na navrhovateľa považuje za neplatnú. Uviedol, že slovenskými súdmi už bolo judikované, že postúpenie pohľadávky na skrachovaný subjekt, príp. na subjekt v Karibiku, výrazne sťažuje pozíciu spotrebiteľa a môže ho odradiť od efektívnej ochrany svojich práv, pretože spotrebiteľ by v prípade úspešného výsledku súdneho konania len ťažko uplatňoval právo na náhradu trov konania, právo na vydanie bezdôvodného obohatenia či právo na finančné zadosťučinenie. Uplatňovanie práva proti zahraničnému subjektu je pre spotrebiteľa neúmerne náročné. Postúpenie pohľadávky na subjekt v Karibiku je navyše nekalou obchodnou podmienkou a ak sa uplatňuje právo po použití nekalej obchodnej praktiky, súd môže odmietnuť poskytnúť ochranu uplatnenému právu. Uplatnenie práva po použití nekalej obchodnej praktiky je výkonom práva v rozpore s dobrými mravmi. Vedľajší účastník ďalej namietol výšku uplatneného úroku z omeškania 26,40 % ročne, ktorá je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Poukázal, že zo žaloby nie je možné zistiť, akým spôsobom bol ukončený úverový vzťah medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa a navrhol, aby doklad preukazujúci ukončenie tohto vzťahu vyžiadal od navrhovateľa súd, nakoľko nie je možné rozumne predpokladať, že právny predchodca navrhovateľa postupoval živý úver. Vzhľadom na vyššie uvedené, žiada, aby súd návrh zamietol a vedľajšiemu účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s vyjadreniami navrhovateľa, odporcu a vedľajšieho účastníka a listinnými dôkazmi, a to návrhom na začatie konania, zmluvou o splátkovou úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2010 s doručenkou, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 10.01.2011, podacím hárkom, osvedčením o existencii navrhovateľa, zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a APS SLOVAKIA a.s. zo dňa 21.10.2010, rozsudkami č. l. 47 a 53, prehľadom o transakciách na úverovom účte od 01.01.2012 do 12.11.2012 a ostatným obsahom spisu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa XX.XX.XXXX uzavrel právny predchodca navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa a.s.) s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver v sume 23.000,- Sk (763,46 eur). Úver bol úročený ročnou úrokovou sadzbou vo výške 17,70 %. Odporca sa zaviazal splatiť tento úver s úrokom spolu v 59 mesačných splátkach po 21,41 eur (645,- Sk). Konečná splatnosť úveru bola určená na deň 20.03.2011. Právny predchodca navrhovateľa ďalej účtoval odporcovi poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eur (50,- Sk) mesačne. Odporca v zmysle predmetnej zmluvy neuhradil žiadnu splátku.
Odporca na pojednávaní uviedol, že v Slovenskej sporiteľni si zobral pôžičku tak ako je uvedené v návrhu. V tom období mal dve pôžičky a teraz spláca prvú pôžičku. Je vo veľmi zlej finančnej situácii a preto nemohol pôžičku splácať.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „Obch. zák.“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení platnom ku dňu 13.09.2006; ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu ( s účinnosťou do 14.01.2009).
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. b) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 39 Obč. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Na základe zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný v časti istiny. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi vznikol záväzkovo právny vzťah a to uzavretím zmluvy o splátkovom úvere č.XXXXXXXXXX dňa XX.XX.XXXX. Na jej základe právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 23 000,-Sk s úrokovou sadzbou 17,70% p.a. Odporca sa zaviazal na povinnosť platiť úver v dohodnutých splátkach. Nakoľko odporca doposiaľ dlžnú sumu neplnil navrhovateľovi ani právnemu predchodcovi navrhovateľa v čase vyhlásenia rozsudku, preto súd zaviazal odporcu zaplatiť istinu vo výške 1 510,24 eur, t.j. 763,46 eur s úrokom vo výške 17,70% p.a. ku dňu postúpenia pohľadávky t.j. 21.10.2010.
Navrhovateľ si uplatnil v návrhu úroky z omeškania dohodnuté v zmluve vo výške 26,40% p.a.(198,44 eur). Úroky z omeškania dohodnuté v zmluve sú bez ohľadu na okamih vzniku omeškania nevýhodnejšie ako úroky z omeškania podľa nariadenia vlády 87/1995 Z.z. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení novely vykonanej zákonom č. 150/2004 Z.z. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona (§ 879f ods. 4 Občianskeho zákonníka v zranení novely
z. č. 150/2004 Z.Z. účinnej od 1.4.2004). Súd nepriznal úroky z omeškania pre neplatnosť právneho úkonu.
Na základe vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, že určil, že úverová zmluva zo dňa 12.04.2006 v časti zmluvných podmienok, ktorých obsahom je dojednanie povinnosti spotrebiteľa platiť dodávateľovi úroky z omeškania vo výške 26,40% je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a preto v tejto časti návrh zamietol.
Súd k námietke vedľajšieho účastníka na strane odporcu k nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateľa, poukazuje, že aktívna legitimácia navrhovateľa sa odvodzuje z postúpenia pohľadávky od postupcu
- veriteľa podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, v ktorom sa uvádza, že veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávku prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. K postúpeniu pohľadávky došlo 10.11.2010 a dňom 14.01.2011 postupca túto skutočnosť oznámil dlžníkovi (č.l. 5-8).
Nakoľko odporca neuhradil navrhovateľovi sumu vo výške 1 510,24 eur, čím sa dostal do omeškania, preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku. Nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd v zmysle § 517 ods. 2 OZ ho zaviazal k zaplateniu úrokov z omeškania od 12.11.2010 do zaplatenia vo výške 9% v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 151 ods. 3 O.s.p. v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatnených v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej: ustanovenia § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia písomne v troch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, v potrebnom počte rovnopisov) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že (§ 205 ods. 2 OPS):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov (§ 251 OSP, zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).