Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/62/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Moravovou v dopravnej veci navrhovateľa: W. B., nar. X.X.XXXX, štátny občan SR, bytom v Z., L. XX/A, proti odporcovi: R. W., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan SR, naposledy bytom v Z., L. XX/A, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom Z. N., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava I, o vrátenie kúpnej ceny, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.659,69 Euro a trovy konania vo výške 99,50 Euro, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej, podaným na tunajšom súde dňa 24.05.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 1.659,69 Eur, titulom náhrady škody. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 27.08.2008 uzatvorili účastníci konania kúpnu zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ kúpil od odporcu osobné motorové vozidlo zn. Alfa Romeo, model 146, tmavomodrej farby, VIN č.: ZAR93000002206532, (ďalej len ako vozidlo), za dohodnutú kúpnu cenu 50.000,-Sk (1.659,69 Eur), ktorú navrhovateľ uhradil súčasne s podpisom predmetnej zmluvy. Odporca však pri predaji vozidla úmyselne zamlčal skutočnosť, že na vozidlo bolo zriadené záložné právo. Následne bol navrhovateľ predvolaný na základe telefonického predvolania na Oddelenie skráteného vyšetrovania Bratislava Petržalka - juh, vypočutý v procesnom postavení svedka k podozreniu z prečiny poškodzovania veriteľa. Dňa 08.02.2010 bol navrhovateľ vyzvaný políciou na vydanie veci -predmetného motorového vozidla.

Nakoľko sa tunajšiemu súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporca nachádza a na adrese trvalého pobytu sa nezdržiava, súd mu podľa (ďalej len ) ustanovil opatrovníka pre konanie.

-2-

Súd nariadil pojednávanie na deň 02.04.2013, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľ má preukázané doručenie predvolania dňa 06.03.2013, na pojednávaní nebol prítomný. Opatrovníčka odporcu má preukázané doručenie predvolania dňa 25.02.2013, na pojednávaní nebola prítomná. Súd za splnenia podmienok podľa vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: kúpnou zmluvou zo dňa 27.08.2008, zápisnicou o vydaní veci zo dňa 08.02.2010 a vyšetrovacím spisom č. ORP-55/RAC- B3-2010 ako aj s ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

Z vyšetrovacieho spisu ORP-55/RAC-B3-2010 vyplýva, že odporca ako dlžník uzatvoril dňa 22.05.2008 úverovú zmluvu č. 582002035, so spoločnosťou Santander Consumer Finance a.s. ako veriteľom, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutí účelový úver na kúpu osobného motorového vozidla zn. Alfa Romeo, model 146, VIN: 93000002206532, rok výroby 1999, tmavomodrej farby, v kúpnej cene 116.763 Sk (3.875,80 Eur), pričom sa podľa zmluvy zaviazal splácať úver v 60-tich mesačných splátkach po 4.274 Sk (141,90 Eur), pričom splatil len prvú splátku a zálohu vo výške 10% a zálohu z kúpnej ceny vo výške 11.677 Sk (387,60 Eur). Súčasťou úverovej zmluvy bola záložná zmluva k úverovej zmluve, na základe ktorej sa dlžník/odporca a veriteľ v článku II., bod 2 dohodli, že pohľadávky vyplývajúce z úverovej zmluvy budú zabezpečené záložným právom k predmetnému vozidlu, zriadeným v prospech veriteľa. Dňa 27.05.2008 došlo k registrácii záložného práva k vozidlu v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod č. 15057/2008. Zároveň dňom podpisu úverovej zmluvy a záložnej zmluvy sa stal odporca vlastníkom predmetného vozidla. Nakoľko si odporca neplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z úverovej zmluvy a jednotlivé splátky úveru neplatil riadne a včas, spoločnosť Santander Consumer Finance a.s. ako záložný veriteľ si nárokoval od odporcu vydanie zálohu- predmetného vozidla alebo dlžnej sumy, a to po dvoch nesplatených splátkach. Nakoľko odporca ako dlžník nevrátil predmetné motorové vozidlo ani nevyplatil záložnému veriteľovi dlžnú sumu 3.388 Eur, poveril spoločnosť Memfis cz, spol. s r.o. ako zmluvného partnera na vymáhanie dlžnej čiastky alebo na odobratie predmetu úverovej zmluvy.

Z vyššie uvedených dôvodov, podala spoločnosť Memfis cz, spol. s r.o. dňa 04.06.2009 Oznámenie o skutočnostiach nasvedčujúcich spáchanie trestného činu podvodu poprípade sprenevery na odporcu ako na podozrivého.

Podľa článku II, bod 2 Záložnej zmluvy k úverovej zmluve zo dňa 22.05.2008, dlžník/odporca/ prehlasuje, že najneskôr ku dňu podpisu tejto Zmluvy sa stal výlučným vlastníkom Vozidla a že je plne oprávnený k zriadeniu záložného práva k Vozidlu, že Vozidlo nie je zaťažené žiadnym právom tretej osoby, najmä že nie je predmetom záložného práva, predkupného práva či na ňom neviazne nájomné právo alebo akákoľvek iná ťarcha. Dlžník prehlasuje, že Vozidlo nepochádza z trestnej činnosti, z výsledku trestnej činnosti či akéhokoľvek konania, ktoré je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

Podľa článku III, bod 1 Záložnej zmluvy k úverovej zmluve zo dňa 22.05.2008, za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa/spoločnosť Santander Consumer Finance a.s./ vyplývajúcej z Úverovej zmluvy, vymedzenej v článku IV. tejto Zmluvy, vrátane jej príslušenstva, zriaďuje dlžník/odporca/ záložné právo k Vozidlu (zálohu) v prospech veriteľa. Veriteľ toto záložné právo prijíma. Záložné právo sa vzťahuje na záloh, jeho súčasti, úžitky a príslušenstvo.

-3-

Podľa článku V, bod 4 písm. f) Záložnej zmluvy k úverovej zmluve zo dňa 22.05.2008, dlžník sa zaväzuje po dobu trvania záložného práva zabrániť vzniku práv tretích osôb k Vozidlu, bez predchádzajúceho písomného súhlasu veriteľa Vozidlo nezaťažiť právom tretej osoby (napr. nájom, záložné právo), nepreviesť vlastnícke právo k Vozidlu, nevložiť Vozidlo ako vklad do základného imania právnickej osoby. Takéto či podobné dojednanie by bolo považované za zmenšenie hodnoty zálohu.

Z kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 27.08.2008 vyplýva, že odporca odpredal navrhovateľovi motorové vozidlo zn. Alfa Romeo, model 146, rok výroby 1999, tmavomodrej farby, za kúpnu cenu 50.000 Sk (1659,69 Eur), ktorú odporca uhradil hneď súčasne s podpisom predmetnej kúpnej zmluvy. Podľa článku IV. bod 2 predmetnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že kupujúci/ navrhovateľ nadobudne vlastnícke právo k vozidlu po úplnom uhradení dohodnutej kúpnej ceny, t.j. zaplatením poslednej splátky. Súčasťou zmluvy bolo aj prehlásenie predávajúceho/odporcu, že „žiadny právny dôvod brániaci riadnemu užívaniu vozidla úmyselne nezatajil“.

Zo zápisnice o vydaní veci zo dňa 08.02.2010, vyplýva, že dňa 08.02.2010 o 09.40 hod. bol navrhovateľ vyzvaný na vydanie veci -predmetného motorového vozidla, ktoré navrhovateľ dobrovoľne vydal pre účely trestného konania.

Tunajší súd vec právne posúdil:

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa (ďalej len ako ), záložné právo sa zriaďuje písomnou zmluvou, schválenou dohodou dedičov o vyporiadaní dedičstva, rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, alebo zákonom. Zmluva o zriadení záložného práva na hnuteľnú vec sa nemusí uzatvoriť v písomnej forme, ak záložné právo vzniká odovzdaním veci podľa tohto zákona.

Podľa , na nadobúdateľa zálohu, voči ktorému pôsobí záložné právo, prechádzajú účinnosťou prevodu alebo prechodu všetky práva a povinnosti záložcu zo zmluvy o zriadení záložného práva. Nadobúdateľ zálohu, voči ktorému pôsobí záložné právo, je povinný strpieť výkon záložného práva a vzťahujú sa na neho práva a povinnosti záložcu.

Podľa , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných zákonom uložených povinností, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie § 420 o všeobecnej

-4-

zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá, a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť.

Predpokladom vzniku tejto zodpovednosti je, že niekto porušil určitú povinnosť (pričom nezáleží na tom, či ide o povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovoprávneho vzťahu alebo o povinnosť uloženú priamo zákonom) a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu. Spôsobenie škody inej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa tohto ustanovenia. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa § 420 spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia).

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný v celom rozsahu. Ako vyplynulo z dokazovania, odporca uzatvoril so spoločnosťou Santander Consumer Finance a.s. ako veriteľom úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol veriteľ odporcovi ako dlžníkovi úver na kúpu motorového vozidla a odporca bol povinný tento úver splácať riadne a včas v mesačných splátkach. Zároveň bola uzatvorená záložná zmluva k úverovej zmluve, ktorá mala slúžiť na zabezpečenie pohľadávky veriteľa do výšky úveru, pričom predmetom záložnej zmluvy bolo predmetné motorové vozidlo(záloh). Súčasťou záložnej zmluvy bol zákaz odporcu previesť vlastnícke právo k vozidlu. Odporca porušil ako úverovú zmluvu tak aj samotnú záložnú zmluvu, keďže poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, čím vzniklo záložnému veriteľovi právo na výkon záložného práva. Medzičasom však odporca uzatvoril kúpnu zmluvu s navrhovateľom, v rozpore s uzatvorenou záložnou zmluvou, na

základe ktorej došlo k prevodu vlastníckeho práva z odporcu na navrhovateľa. Keďže podľa platí domnienka, že na navrhovateľa ako nadobúdateľa zálohu prešli všetky práva a povinnosti záložcu vrátane, povinnosti záložcu, aby strpel výkon záložného práva, navrhovateľ bol povinný vydať záloh -motorové vozidlo záložnému dlžníkovi, čím navrhovateľovi vznikla škoda. Súd mal preukázané, že sú splnené všetky predpoklady na vznik zodpovednosti za škodu, a to 1.)protiprávny úkon -odporca porušil povinnosti v článku V. bod 4 písm. f) záložnej zmluvy, tým že porušil zákaz previesť vlastnícke právo k Vozidlu na tretiu osobu; 2.)spôsobenie škody- tým, že odporca pri uzatvorení kúpnej zmluvy prehlásil v článku VII bod 1. kúpnej zmluvy, že úmyselne nezatajil žiadny právny dôvod brániaci riadnemu užívaniu vozidla -t.j. zatajil, že na motorové vozidlo bolo zriadené záložné právo. Uzatvorením kúpnej zmluvy prešli na navrhovateľa všetky práva a povinnosti zo záložného práva, v dôsledku čoho bol povinný motorové vozidlo vydať a súčasne znížil svoj majetok zaplatením kúpnej ceny za motorové vozidlo; 3.)príčinná súvislosť -kauzálny nexus- ak by odporca neporušil záložnú zmluvu, t.j. neuzatvoril by kúpnu zmluvu a nebyť zavineného konania odporcu, ktorý úmyselne zatajil, že na motorové vozidlo bolo zriadené záložné právo, navrhovateľ by žiadnu kúpnu zmluvu neuzatvoril a nebol by povinný vydať predmet zálohu, čím by mu žiadna škoda nevznikla; 4.) zavinenie- napriek tomu, že v danom prípade sa zavinenie prezumuje, pre úplnosť tunajší súd uvádza, že odporca súhlasil s obsahom záložnej zmluvy a na dôkaz jej akceptácie ju podpísal, tým pádom si mal byť vedomý svojich práv a povinností.

-5-

O trovách konania rozhodol súd podľa a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu v celkovej výške 99, Eur, predstavujúce zaplatený súdny poplatok za návrh vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 3 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).