Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-10Ro/103/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, IČO: XX XXX XXX, proti odporcovi: U. I., nar. X.XX.XXXX, naposledy bytom v O., I. XX zast. opatrovníkom U.. F. T., vyšším súdnym úradníkom E. X. O. - E., v konaní o zaplatenie 298,24 eur s prísl. takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie 51,- eur s príslušenstvom zastavuje.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 98,24 eur s 9 % úrokmi z omeškania ročne od 9.4.2010 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 20,- eur splatných do posledného dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.6.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 298,24 eur s 9 %-nými úrokmi z omeškania ročne od 9.4.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom dňa 24.6.2003 uzavrel Zmluvu č. Y ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky navrhovateľa. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzatvorení Dodatku k Zmluve č. Y predal odporcovi mobilný telefón značky LG O White za kúpnu cenu 1,- eur. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 24.11.2009 do 8.1.2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 200,- eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 25.3.2010 vyzval odporcu na zaplatenie dlhu a ukončil platnosť zmlúv. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou. Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi pozostáva z nároku na zaplatenie neuhradených služieb vo výške 98,24 eur a zmluvnej pokuty vo výške 200,- eur. Navrhovateľ si uplatnil nárok na úroky z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 9.4.2010.

Okresný súd Košice II platobným rozkazom sp. zn. XXRo/XXX/XXXX zo dňa 24.6.2011 návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Odporca podaní doručeným súdu dňa 28.9.2011 požiadal o

povolenie splatiť dlh v splátkach po 20,- eur mesačne vzhľadom na svoju finančnú situáciu, uviedol, že je bezdomovcom, je zamestnaný s mesačným príjmom 300,- eur, na mzdu má uvalenú exekúciu a iné zrážky.

Súdu sa nepodarilo napriek vykonanému šetreniu zisť trvalý pobyt odporcu, preto mu v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.sp. ustanovil opatrovníka.

Na pojednávanie nariadené na 2.4.2013 boli účastníci riadne a včas predvolaní. Pojednávania sa nezúčastnil navrhovateľ, ktorý písomne oznámil, že súhlasí, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti, a tiež opatrovník odporcu bez ospravedlnenia svojej neúčasti. Preto súd pojednával v zmysle ust. v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníka odporcu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 24.6.2003 Zmluvu o pripojení č. Y (č.l. 5), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky navrhovateľa, na základe ktorej navrhovateľ požičal odporcovi mikroprocesorovú kartu - SIM kartu, čím umožnil odporcovi využívať verejné telefónne služby poskytované navrhovateľom.

Dňa 24.11.2009 uzavreli účastníci konania Dodatok k Zmluve o pripojení č. Y (č.l. 6), na základe ktorého navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón značky LG O K. za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,- eur vrátane DPH. V zmysle článku 2 bodu 2.3 cit. dodatkov sa odporca ako užívateľ zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom podľa zmluvy ako aktívny užívateľ ním poskytovaných verejných mobilných telefónnych služieb po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti dodatku. Odporca sa zaviazal, že nedá svojím konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím doby 24 mesiacov, bol nútený navrhovateľ skončiť platnosť zmluvy o pripojení alebo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodu jeho zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej zo zmluvných povinností, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve. Podľa článku 2 bodu 2.5 cit. dodatku sa účastníci dohodli, že v prípade ak odporca nesplní bezo zvyšku niektorý zo svojich záväzkov podľa článku 2 cit. dodatku, bude povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 200,- eur.

Z listu telefónnych čísiel (č.l. 4) a z faktúr (č.l. 15 - 18) predložených navrhovateľom vyplýva, že odporca neuhradil faktúry splatné za obdobie od 22.12.2009 do 22.1.2010 v celkovej sume 98,24 eur, čím porušil svoje zmluvné povinnosti.

Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy do 8.4.2010 písomným pokusom o pokonávku (č.l. 13), ktorý doručil odporcovi dňa 30.3.2010 (č.l. 14).

Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 2.4.2013 návrh v časti 51,- eur s príslušenstvom (časť zo zmluvnej pokuty 200,- eur) zobral späť a žiadal, aby súd navrhovateľovi priznal okrem sumy za neuhradené služby vo výške 98,24 eur aj nárok na zaplatenie sumy 149,- eur (zvyšná časť zmluvnej pokuty) titulom náhrady škody, ktorá navrhovateľovi vznikla za odpredaný mobilný telefón a predstavuje rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu, t.zn. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca spôsobil tým, že získal mobilný telefón za zvýhodnenú cenu za to, že sa zaviazal používať a platiť za služby navrhovateľa po dohodnutú dobu viazanosti, pričom tento svoj záväzok porušil. K tomuto podaniu navrhovateľ zároveň pripojil doklad preukazujúci výšku predajnej ceny predmetného mobilného telefónu (150 eur ).

Na základe uvedených skutočností súd konanie v časti o zaplatenie 51,- eur s prísl. v súlade s ust. zastavil.

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 cit. zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Súd vzťah navrhovateľa a odporcu posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli navrhovateľ ako poskytovateľ služby - podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako účastník - fyzická osoba, nepodnikateľ.

Podľa ust. ,

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Na základe vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa odporca zaviazal za služby poskytované navrhovateľom riadne a včas platiť. Z faktúr predložených navrhovateľom vyplýva, že navrhovateľ poskytoval odporcovi dohodnuté služby, ktoré vyúčtoval v celkovej sume 98,24 eur. Odporca cenu za poskytnuté služby nezaplatil ani po výzve navrhovateľa na zaplatenie, ktorá bola odporcovi doručená do vlastných rúk dňa 30.3.2010, preto súd v tejto časti návrh navrhovateľa považoval za dôvodný a odporcu zaviazal na zaplatenie ceny za služby vo výške 98,24 eur.

Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania upravuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Keďže si odporca svoju povinnosť nesplnil včas, dostal sa do omeškania so splnením peňažného dlhu, preto ho súd zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania. Navrhovateľ pokusom o pokonávku, ktorý doručil odporcovi dňa 30.3.2010 umožnil odporcovi zaplatiť dlžnú sumu v dodatočnej lehote do 8.4.2010, preto ho súd zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania od 9.4.2010 do zaplatenia v súlade s ust. nariadenia vlády SR č. vo výške 9 % ročne.

Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie 149,- eur, ktorý pri podaní návrhu na začatie konania dňa 9.6.2011 kvalifikoval ako zmluvnú pokutu (200,- eur) a podaním doručeným súdu dňa 2.4.2013 ako nárok na náhradu škody, ktorú mu spôsobil odporca porušením zmluvných podmienok vo výške rozdielu predajnej a trhovej ceny mobilných telefónov predaných odporcovi. Súd v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol z dôvodu, že takto dohodnutá výška zmluvnej pokuty za telekomunikačné zariadenie bola v inom konaní označená ako neprijateľná zmluvná podmienka (rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. XCo/XX/XXXX), preto je dodávateľ povinný zdržať sa používania takejto podmienky. Súd má za to, že

zmluvné podmienky o dojednaní zmluvnej pokuty sú neprijateľné, čo spôsobuje, že toto dojednanie je neplatné od počiatku a preto nespôsobuje predpokladané a dohodnuté právne účinky. Súd preto časť navrhovateľom uplatnenej pohľadávky vo výške 149,- eur zodpovedajúcej zmluvnej pokute podľa ust. bodu 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení č. Y zamietol.

O trovách konania súd rozhodoval podľa ust. , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade boli navrhovateľ aj odporca čiastočne úspešní resp. neúspešní, preto súd vyslovil, že žiadny z nich nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.