Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-103-2008.pdf
PDF · 112.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-7C/103/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Lenku Halmešovou v právnej veci navrhovateľa: D.U., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., D. N. XXXX, proti odporcovi: C. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., Ľ. Q. XXXX/XX, zastúpený JUDr. Milošom Cimrákom, advokátom Advokátskej kancelárie JUDr. CIMRÁK s.r.o., Štefánikova 7, Nitra, IČO: 36868876, o zaplatenie 9.294,30 eur, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 9294,30 eur (280000,- Sk) s tým, že táto suma pozostáva nevrátenej pôžičky vo výške 8298,48 eur (250000,- Sk) a zo zmluvnej pokuty vo výške 995,82 eur (30000,- Sk), ktorú si s odporcom dohodli pre prípad, že mu nevráti pôžičku. Pôžičku odporcovi poskytol dňa 5.4.2008 s tým, že mu ju vráti do 19.5.2008, čo však neurobil. V priebehu konania navrhovateľ potvrdil, že odporca mu uhradil sumu 663,88 eur (20000,- Sk).
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že k odovzdaniu sumy 250.000,-Sk odporcovi došlo dňa 5.4.2008 a v ten istý deň spísali aj čestné vyhlásenie o prevzatí peňazí. Odporcovi ich dal v aute na parkovisku pred jeho činžiakom. Videl to aj svedok T.. Odporca ho oslovil, že potrebuje požičať peniaze, že na niečom môže zarobiť, nevie konkrétne na čo tie peniaze potreboval. Poznal ho dlhšie, asi dva roky, vozil ho do práce. Povedal mu, že mu peniaze do mesiaca alebo mesiaca a pol vráti. Odporca mu sľúbil, že mu dá niečo na vyše 5- 10.000,-Sk, boli kamaráti. Čiastka 20.000,-Sk mu bola vrátená asi júl - august, vrátil mu to odporca spolu s jeho mamou pred Kauflandom, povedali, že mu vrátia aj zvyšok, len si musia vybaviť úver. Podpis na čestnom vyhlásení neoverili hneď preto, že boli kamaráti, veril mu. Neskôr keď odporcovi volal, nedvíhal telefón a nakoniec keď sa mu dovolal, tak mu odporca povedal, že sa nemusí báť, že môžu ísť overiť podpis. Čestné vyhlásenie si našiel na internete, vytlačil ho, boli kamaráti, nepotreboval kvôli tomu chodiť za právnikom. Uviedol, že peniaze v tom čase mal, pracoval v roku 2005-2006 v Írsku, odtiaľ mal našetrené peniaze. Ďalej si zobral aj spotrebiteľský úver, lebo som v tom čase potreboval peniaze, nakoľko podnikal, mal videopožičovňu i taxislužbu.
Odporca na pojednávaní uviedol, si nepožičal sumu 250.000,-Sk, mal ísť s navrhovateľom do obchodu, najprv nevedel o čo presne ide. Povedal mu, že do toho ide, nakoľko chcel späť svojich 50.000,-Sk, ktoré požičal šoférovi navrhovateľa C. Z.. Potom sa dozvedel, že ide o dovoz kradnutých áut. Nikto iný o tom nevedel, navrhol mu to navrhovateľ, dovoz áut mali zrealizovať jeho kamaráti. Peniaze nezohnal a tých 250.000,-Sk mala byť akási pokuta. On ich však navrhovateľovi vrátil, lebo sa mu vyhrážal. Sumu 250.000,-Sk mu vrátil tak, že spolu s matkou mu pri Kauflande vrátil 60.000,-Sk, boli to peniaze od babky, nepamätá sa, kedy mu ich vracali, nevie ani či to bolo pred alebo po overení podpisu na čestnom
vyhlásení. Potom mama vybavila úver vo výške 150.000,-Sk, tieto odovzdal navrhovateľovi pri Plavárni v Topoľčanoch, dal mu to v dvoch obálkach v jeho aute. Matka to videla, lebo tam prišla s ním. Nikto iný pri tom nebol. Potom dal navrhovateľovi trikrát po 10.000,-Sk a to z jeho výplat v pekárni. Potom mu navrhovateľ cez svoju známu vybavil aj dve pôžičky z Providentu. Boli to pôžičky, každá po 9.000,-Sk. Navrhovateľ tam bol s ním a hneď mu aj peniaze odovzdal. Čo sa týka svedka T., podľa neho tam T. vôbec nebol. Je pravda, že s navrhovateľom sedel v aute, navrhovateľ doniesol nejaké peniaze, avšak on si tieto nezobral. Navrhovateľ s nimi aj odišiel. Je pravda to, že svedkovi povedal, že si vybavuje úver 150.000,-Sk, aby mohol dať peniaze navrhovateľovi. Nevedel, že to boli svedkove peniaze.
Svedok T. na pojednávaní uviedol, že navrhovateľ je jeho kamarát, pozná aj jeho rodinu. Dal navrhovateľovi peniaze v obálke, bolo to 100.000,-Sk a keďže bol zvedavý na čo ich potrebuje, sledoval ho a videl, že prešiel po sídlisku k nejakým činžiakom a tam si do auta sadol k nemu odporca. Tam kde stál, ho nemohli vidieť, nakoľko stál na chodníku pri kotolni, oni stáli nižšie a videl do auta ako počítajú peniaze. Počkal, lebo bol zvedavý, či niekam spolu pôjdu, odporca však vystúpil z auta a išiel domov, videl len , že niečo si dáva do vačku. Neskôr sa pýtal navrhovateľa, kde má peniaze, nakoľko po mesiaci mu ich mal vrátiť. On mu povedal, že aby ešte počkal týždeň- dva, že mu ich donesie. Keď stretol K., tak sa ho pýtal, kde sú jeho peniaze, najprv sa robil, že o ničom nevie, ale potom keď mu povedal, že ich spolu videl, odporca mu povedal, že už navrhovateľovi 20.000,-Sk vrátil a že ďalej vybavujú pôžičku. Navrhovateľ mu potom peniaze sám vrátil, nemal z toho žiadnu províziu, stačilo mu, že ho odviezol taxíkom, kedykoľvek potreboval. Nezaujímalo ho na čo navrhovateľ peniaze potrebuje. Pozná dobre aj jeho mamu, vedel, že mu peniaze vráti. Peniaze mal v hotovosti doma, potrebuje ich pri práci, nakoľko musí vyplácať materiál.
Svedkyňa N. K. na pojednávaní uviedla, že syn nedoniesol domov žiadne peniaze, povedal jej iba, že musí vrátiť 250.000,-Sk, preto vybrali z babkinej knižky 60.000,-Sk, syn vybavil pôžičku 150.000,-Sk, kde mu išla za kaventa. Nejaké peniaze si vybral syn zo svojej vkladnej knižky a ešte zobral z Providentu pôžičku. Tieto peniaze boli vrátené tak, že sumu 150.000,-Sk dal syn naraz pri plavárni navrhovateľovi, ona tam išla s ním. Videla ako mu ich odovzdal, potom išla do práce. Stáli na parkovisku, boli v aute. Potom mu odovzdala 60.000,-Sk, to boli babkine peniaze, tieto odovzdali navrhovateľovi spolu so synom pri Kauflande. Peniaze z vkladnej knižky babky vybrala po 20.000,-Sk na trikrát, tieto peniaze odovzdala navrhovateľovi postupne, trikrát po 20.000,-Sk, takto to on chcel. Ďalšie peniaze získané z Providentu a vkladnej knižky syna, mu odovzdával zvlášť iba syn. Navrhovateľ bol aj u nich doma, pýtal 20.000,-Sk pre tých bratislavských, ona ich však nemala. Pôžička na 150.000,- Sk bola vybavovaná za tým účelom, aby sa peniaze vrátili navrhovateľovi, ona ani syn z tých peňazí nič nemali.
Súd v danej veci rozhodol rozsudkom č.k. 7C/103/2008-239 zo dňa 28.7.2011tak, že odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 7634,60 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznal. Odporcu zaviazal zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 40 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Proti rozsudku podal odporca odvolanie.
Krajský súd v Nitre uznesením č.k. 5Co/ 253/011-259 zo dňa 6.6.2012 napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uviedol, že niektoré závery súdu prvého stupňa nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní, čo znamená, že napadnutý rozsudok je vydaný na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu, t. j. predčasne. V ďalšom konaní súd prvého stupňa v súvislosti s preverením obrany odporcu týkajúcej sa dovozu áut zo zahraničia vypočuje ako svedka C. Z. z U. k tej skutočnosti, či má vedomosť o tom, že odporca spolu s navrhovateľom mali v minulosti realizovať určité obchodné akcie v súvislosti s dovozom osobných áut zo zahraničia, a ak áno, akým spôsobom sa mal na týchto obchodoch podieľať odporca. Ďalej bude v konaní ako svedok vypočutý I.. M. D., U., H. XXXX k tej skutočnosti, či odporcu pozná a v akej súvislosti, či s odporcom hovoril ohľadne žalovanej istiny a jej vrátenia navrhovateľovi a aké bolo stanovisko odporcu. V prípade reálneho odovzdania peňazí zistí o aké bankovky a v akom počte malo vlastne ísť. V súvislosti s posudzovaním solventnosti navrhovateľa sa súd prvého stupňa v ďalšom konaní aj s poukazom na ust. § 132 OSP dôsledne vyporiada s celkovými príjmami navrhovateľa v inkriminovanom období, jeho celkovou úverovou zaťaženosťou, príjmom zo živnostenskej činnosti a až následne zaujme objektívne stanovisko k schopnosti navrhovateľa požičať odporcovi žalovaný finančný obnos. V neposlednej miere bude povinnosťou súdu prvého stupňa zaoberať sa objasnením dôvodu požičanej sumy navrhovateľom odporcovi. V ďalšom konaní taktiež zistí jednoznačné stanovisko odporcu v tom smere, či zaplatenie
žalovanej istiny odmieta z toho dôvodu, že ju od navrhovateľa vôbec neobdržal, resp. z toho dôvodu, že žalovanú istinu už navrhovateľovi vrátil.
Súd prvého stupňa po zrušení a vrátení veci Krajským súdom v Nitre doplnil dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov, oboznámením sa s ďalšími listinnými dôkazmi.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že bol v Írsku dva krát, aj v r. 2003, potom sa vrátil a zase tam bol v tých rokoch 2005 -2006 po dobu 11 mesiacov. Potom, keď sa z Írska vrátil, mal živnosť a začal robiť taxikára. Prácu v Írsku mu zabezpečila agentúra Rimec Praha, cez ktorú dostával výplatu. Od T. mal viac krát pôžičku, predložil písomnú zmluvu o pôžičke zo dňa 21.3.2007. V danom období mal len pôžičku z Tatrabanky vo výške 200.000,- Sk a od p. T. mal 300.000,- Sk. V roku 2008 ukončil živnosť a na tieto pôžičky mal peniaze od rodičov, keď potreboval, tak mu požičali. Čo sa týka jeho majetku v r. 2005 - 2008, mal nehnuteľný majetok - byt, ktorý odkúpil od mamy, teraz je písaný na sestru, mal asi 4 autá, ktoré postupne menil, boli to staršie autá, Volkswagen Golf, Sharan, Octavia. Keď sa vrátil z Írska a otvoril si taxislužbu, najskôr mal len jedno auto, robil sám taxikára, potom dokúpil ďalšie dve autá a mal zamestnancov na dohodu zhruba rok a pol až dva roky. Potom živnosť ukončil a autá previedol na sestru. Nevedel uviesť, aké bankovky mal odovzdávať odporcovi, mohli to byť 5.tisícky, nevie to už celkom presne, vie len, že 150.000,-Sk mal doma a 100.000,-Sk mu doniesol p. T.. Nevie presne, kedy T. vrátil požičanú sumu 100.000,-sk, mohlo to byť nejaké dva mesiace na to koncom júna - júla. Navrhovateľ ďalej uviedol, že v danom čase mal peniaze, nakoľko tipoval a stále aj tipuje a v tom čase vyhral 300.000,-Sk, o čom svedčia vyplatené tikety. V tom čase ešte neboli tikety podávané na kartu s menom ako teraz. Aj keď došlo k výhre, tak táto je vyplatená bez toho, aby sa musel nejako preukazovať občianskym preukazom. To, komu je výhra vyplatená, v tej dobe stávková kancelária nezaznamenávala.
Odporca na pojednávaní uviedol, že on od navrhovateľa žiadne peniaze nedostal, napriek tomu mu vrátil 150.000,-Sk, nakoľko sa mu navrhovateľ vyhrážal, keďže sa ho bál, tak mu dal všetky nasporené peniaze, výplaty z Nipeku, peniaze z knižky, z pôžičky z Providentu. Za tým všetkým mal byť ten nezdarený obchod s tými autami. Zo strany navrhovateľa mu bolo povedané, že tie peniaze musel za neho vyplatiť tým chalanom, preto povyberal všetky peniaze, čo mal. Chcel do toho obchodu ísť preto, lebo šofér navrhovateľa C. Z. mu bol dlžný peniaze, ktoré mu doteraz nevrátil. Čestné vyhlásenie o tom, že prevzal sumu 250.000,-Sk podpisoval preto, že sa bál.
Svedok I.. M. D. na pojednávaní uviedol, že v tejto záležitosti bol zainteresovaný takým spôsobom, že ho navštívil navrhovateľ s tým, že mu je titulom pôžičky odporca dlžný nejaké peniaze, preto potom spísal list - pokonávku, ktorú zaslali odporcovi. Na to mu prišla odpoveď od právneho zástupcu odporcu, s tým, že žiaden dlh nie je a že neexistuje ani žiadna pôžička. Potom s odporcom aj telefonoval, ktorý uviedol, že časť sumy vrátil, preto mu svedok povedal, aby doniesol doklady o tom, koľko vrátil. Odporca však už neprišiel. Preto potom p. D. odporučil, aby to riešil podaním žaloby na súde. On nemá vedomosť o tom, ako vznikla táto pôžička, z akého dôvodu, tieto veci neskúmal, mal k dispozícii len písomný doklad o požičaní tejto sumy s tým, že sa pamätá, že tam boli overené podpisy, ostatné ho nezaujímalo. Nepamätá si už presne, akú sumu mu odporca uviedol, že už vrátil navrhovateľovi, možno to bolo 60.000,-Sk. Keď s odporcom telefonicky hovoril, tak odporca dlh uznával, chcel tú sumu vrátiť a dohodnúť sa dokonca na splátkach.
Svedok N. I. na pojednávaní uviedol, že v roku 2008 pracoval spolu s C. K. v pekárni v Chlebanoch. Vedel od K., že si požičal od navrhovateľa 250.000,-Sk. V tom čase boli navrhovateľ s odporcom veľkí kamaráti, navrhovateľ vozil odporcu každý deň do práce, ešte ho K. vychvaľoval, že aký je dobrý, keď mu požičal peniaze. On bol s K. tiež vtedy kamarát, chodil k nemu na návštevy. Nepovedal mu, prečo peniaze potrebuje, iba že musí niečo zaplatiť. Potom mu len povedal, že sa chcel s navrhovateľom dohodnúť na nejakých splátkach, ale že to padlo a že mu to nedá naspäť, že sa pohnevali. Pokiaľ vie, K. navrhovateľovi nič nevrátil. Potom sa dal K. pred navrhovateľom zatajovať. Nevie, či to hovoril aj ostatným kolegom, ostatní však videli, že sa dával utajovať. S navrhovateľom nemá žiaden vzťah, prednedávnom sa stretli v jednej kaviarni, tam sa ho pýtal, či už mu to K. vyplatil, vedel, že sa súdia, tak sa mu ponúkol, že keď bude potrebovať, pôjde mu svedčiť.
Navrhovateľ na pojednávaní žiadal pripustiť rozšírenie návrhu o úroky z omeškania vo výške 8% ročne zo žalovanej sumy od podania žaloby 4.9.2008 do zaplatenia. Súd na pojednávaní pripustil rozšírenie
návrhu v znení: "Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.634,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne od 4.9.2008 až do zaplatenia". Právny zástupca odporcu vzhľadom na pripustenú zmenu návrhu týkajúcu sa uplatnenia si úrokov z omeškania zo strany navrhovateľa, vzniesol na pojednávaní námietku premlčania, nakoľko požadované úroky z omeškania považuje za premlčané.
Navrhovateľ súdu predložil doklady o jeho príjme v Írsku - doklad Interpay na sumu 1.800 eur, čo je prevod z írskeho účtu na slovenský účet zo dňa 19.10.2003, doklad Payslipp - výplatná páska 960,65 eur netto, doklad Inland Revenue, ktoré sú dokladmi o platení daní. Zo Zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 21.3.2007 medzi veriteľom M. T. a dlžníkom D. D. vyplýva, že veriteľ dňa 1.3.2007 poskytol dlžníkovi pôžičku vo výške 300.000,-Sk. Dlžník prehlásil, že uvedenú sumu si požičiava za účelom kúpy bytu. Predmetná hotovosť mala byť vrátená do 26.3.2007. Pôžička bola dohodnutá bezúročne. Zo správy spoločnosti RIMEC, s.r.o. vyplýva, že o sprostredkovaní zamestnania navrhovateľovi v rokoch 2004-2006 nenašli žiadne doklady. Zo správy ORPZ v Topoľčanoch vyplýva, že po osobe C. Z., nar. XX.X.XXXX je vyhlásené pátranie od 7.10.2011 na základe príkazu na zatknutie a dňa 4.6.2012 bol vydaný i Európsky zatýkací rozkaz 1T/93/2011. Navrhovateľ predložil tikety Prvej slovenskej stávkovej spoločnosti s.r.o. zo dňa 3.11.2007 s možnou výhrou 64750,-Sk, zo dňa 7.3.2008 s možnou výhrou 99.000,-Sk a zo dňa 19.8.2007 s možnými výhrami vo výške 99.400 Sk a 38.490 Sk. Z daňového priznania navrhovateľa za rok 2006 vyplýva, že základ dane bol 34.118,-Sk.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov konania, horeuvedených svedkov, oboznámením sa s návrhom a listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový a právny stav:
Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník podpísali dňa 5.4.2008 čestné vyhlásenie, v ktorom dlžník čestne prehlasuje, že odporca ako dlžník prevzal od navrhovateľa ako veriteľa sumu 8298,48 eur (250.000,- Sk) na dobu určitú do 19.5.2008. Podpis dlžníka bol na čestnom vyhlásení dodatočne overený notárom dňa 16.5.2008. Navrhovateľ potvrdil, že odporca peniaze v deň podpísania čestného vyhlásenia aj prevzal, on sám nevedel presne na aký účel ich odporca potreboval. Odporca sa bránil tým, že on žiadne peniaze od navrhovateľa neprevzal, a že sumu 250.000,-Sk ( 8298,48 eur) mal navrhovateľovi zaplatiť za zmarený obchod ohľadom dovozu áut zo zahraničia. Túto sumu vraj navrhovateľovi vrátil a to z peňazí, ktoré mal z úveru vo výške 4979,09 eur (150000,- Sk), peňazí, ktoré mal doma na vkladnej knižke vo výške 2655,51 eur (80000,- Sk) a ktoré zobrala jeho matka z vkladnej knižky starej matky, vo výške 1991,64 eur (60000,- Sk). Odporca predložil ako doklady preukazujúce zaplatenie tejto sumy úverovú zmluvu, výpis z jeho účtu, potvrdenie Slovenskej sporiteľne, a. s., Bratislava o obratoch na vkladnej knižke na meno odporcu v roku 2008, fotokópiu vkladnej knižky starej matky J. H. a potvrdenie Slovenskej sporiteľne, a. s., Bratislava o výberoch z tejto knižky v roku 2008. Z predložených dokladov vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a. s., Bratislava a odporca ako dlžník uzavreli dňa 4.3.2008 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 4979,09 eur (150000,- Sk). Na účet odporcu bola z úveru poukázaná dňa 4.3.2008 suma 4856,30 eur (146301,- Sk). Z účtu odporcu bola ešte v ten istý deň vybraná sumu 3319,39 eur (100000,- Sk) a suma 1327,76 eur (40000,- Sk). Dňa 6.3.2008 bola z účtu vybraná suma 165,97 eur (5000,- Sk). Z vkladnej knižky vedenej na meno odporcu boli v roku 2008 urobené výbery do 12.3.2008, vo väčšej hodnote to bol výber dňa 14.1.2008 v sume 27.000,-Sk, dňa 16.1.2008 v sume 40.000,-Sk a dňa 18.1.2008 v sume 9.800,-Sk. Z vkladnej knižky vedenej na meno J. H., ktorá je starou matkou odporcu, boli urobené v roku 2008 nasledovné výbery - dňa 19.3.2008 suma 33,19 eur (1000,- Sk), dňa 21.4.2008 suma 663,88 eur (20000,- Sk), dňa 9.5.2008 suma 663,88 eur (20000,- Sk), dňa 13.5.2009 suma 663,88 eur ( 20000,- Sk) a dňa 21.5.2008 suma 995,82 eur (30000,- Sk). Odporca ďalej uviedol, že na vyplatenie použil aj 30.000,- Sk, ktoré mal zo svojich výplat z pekárne, kde pracoval a peniaze z Providentu, kde uzatvoril dve Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré mu dohodol navrhovateľ, nakoľko tam mal známu. Odporca predložil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvorenú so spoločnosťou Provident dňa 25.1.2008 na sumu 9.000,- Sk , ktorú podpísal zástupca Providentu I. D. a ďalšiu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvorenú so spoločnosťou Provident dňa 3.4.20089 na sumu 9.000,-Sk , ktorú podpísal zástupca Providentu Z. D.. Navrhovateľ na preukázanie toho, že disponoval finančnými prostriedkami, ktoré požičal odporcovi predložil súdu najskôr len daňové priznanie za rok 2007, podľa ktorého úhrn základov dane predstavoval
54.815,-Sk ( čistý ročný príjem), potom súd vyžiadal i daňové priznanie navrhovateľa za rok 2006, z ktorého vyplýva, že základ dane bol 34.118,-Sk. Z výpisu zo živnostenského registra vyplýva, že navrhovateľ ukončil svoju činnosť k 12.8.2008. Navrhovateľ ďalej predložil Písomné prehlásenie o zamestnaní zamestnancov vyslaných spol.Rimec zo dňa 21.2.2005, kde navrhovateľ súhlasil, že bude zamestnaný v spol. Rimec v Írsku, platnosť zmluvy je 6 mesiacov a Rimec bude vyplácať zamestnancovi 5,08 eur netto/hodinu za prvých 40 odpracovaných hodín týždenne a 6,35 eur za každú nadčasovú hodinu. Navrhovateľ predložil len dva doklady o jeho príjme v Írsku - doklad Interpay na sumu 1.800 eur, čo je prevod z írskeho účtu na slovenský účet zo dňa 19.10.2003, doklad Payslipp - výplatná páska 960,65 eur netto z 31.3.2005. Ďalej navrhovateľ predložil Dodatok k Zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.11.2006 táto bola uzatvorená medzi navrhovateľom a Tatra banka, a.s., kde pôvodný úver vo výške 200.000,-Sk bol navýšený na sumu 364.000,-Sk a zmluvu o pôžičke uzavretej dňa 21.3.2007 medzi veriteľom M. T. a dlžníkom D. D., podľa ktorej veriteľ dňa 1.3.2007 poskytol dlžníkovi pôžičku vo výške 300.000,-Sk a dlžník prehlásil, že uvedenú sumu vráti do 26.3.2007.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podstatnými náležitosťami zmluvy o pôžičke je dohoda o : prenechaní veci - reálnom odovzdaní, druhovom určení ( v danom prípade - peniaze ), povinnosť vrátiť vec rovnakého druhu, určenie času vrátenia. Zmluva o pôžičke nemusí mať písomnú formu, ale keďže je reálnym kontraktom vyžaduje sa odovzdanie predmetu pôžičky zo strany veriteľa dlžníkovi. Dôkazné bremeno ohľadom odovzdania peňazí v tomto smere zaťažuje veriteľa.
V ďalšom konaní sa súd v zmysle intencií uznesenia Krajského súdu v Nitre č.k. 5Co/ 253/011-259 zo dňa 6.6.2012 mal dôsledne vyporiadať s celkovými príjmami navrhovateľa v inkriminovanom období, jeho celkovou úverovou zaťaženosťou, príjmom zo živnostenskej činnosti a až následne zaujme objektívne stanovisko k schopnosti navrhovateľa požičať odporcovi žalovaný finančný obnos, ale aj objasnením dôvodu požičanej sumy navrhovateľom odporcovi. Tiež bolo potrebné zistiť jednoznačné stanovisko odporcu v tom smere, či zaplatenie žalovanej istiny odmieta z toho dôvodu, že ju od navrhovateľa vôbec neobdržal, resp. z toho dôvodu, že žalovanú istinu už navrhovateľovi vrátil.
Súd prvého stupňa pri rozhodovaní o podanom návrhu navrhovateľa týkajúceho sa už iba zaplatenia sumy 7.634,60 eura (o zaplatenie sumy 1.659,70 eura právoplatne rozhodol súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 09.11.2009 č. k. 7C/103/2008-152 tak, že návrh v tejto časti zamietol) z vykonaného dokazovania zistil, že navrhovateľ s odporcom podpísali písomné čestné vyhlásenie zo dňa 5.4.2008, v ktorom je uvedené, že odporca ako dlžník prevzal dňa 5.4.2008 od navrhovateľa ako veriteľa sumu 8298,48 eur (250000,- Sk) na dobu určitú do 19.5.2008. Odporca sa bránil tým, že predmetnú sumu už navrhovateľovi vrátil, aj keď od neho žiadne peniaze nedostal, nakoľko túto sumu od neho navrhovateľ žiadal ako postih za nezrealizovaný obchod s autami. Je pravdou, že vo výpovediach odporcu ohľadom vrátenia predmetnej sumy boli rozpory, avšak na druhej strane po celú dobu v konaní tvrdil, že žiadne peniaze od navrhovateľa neprevzal a že za tým mal byť nezdarený obchod s autami. Zároveň viackrát potvrdil, že peniaze navrhovateľovi dal, nakoľko mal strach. Súd mal v danej veci vypočuť ako svedka i C. Z., ktorý mal mať vedomosť o údajnom obchode s autami, po tejto osobe je však vyhlásené pátranie a vydaný Európsky zatýkací rozkaz. Navrhovateľ opieral svoje tvrdenie, že došlo k reálnemu odovzdaniu peňazí o výpoveď svedka M. T., ktorý bol v konaní vypočutý dva krát, pričom tento svedok mal navrhovateľovi požičať sumu 100.000,- Sk, ktorá suma bola následne zo strany navrhovateľa odovzdaná odporcovi. Pri prvej výpovedi však svedok uvádzal, že navrhovateľa sledoval a videl ako navrhovateľ ráta peniaze s odporcom vo chvíli, keď šiel okolo nich na aute, pri druhej výpovedi už uvádzal, že stál s autom pri kotolni na vyvýšenom mieste, odkiaľ videl, že navrhovateľ s odporcom rátajú peniaze. Vzhľadom na tento rozpor, súd výpoveď svedka považoval za nedôveryhodnú, pričom súd podotýka, že keby aj tento svedok videl ako účastníci počítajú peniaze, to ešte neznamená, že odporca si ich aj prevzal. Ďalej je pozoruhodné, že svedok požičal sumu 100.000,-Sk navrhovateľovi bez akéhokoľvek písomného podkladu, keď rok predtým pri pôžičke vo výške 300.000,-Sk spísal s navrhovateľom zmluvu o pôžičke, ktorú dokonca overil u notára.
Ďalej súd v konaní skúmal solventnosť navrhovateľa, či vôbec navrhovateľa disponoval finančnými prostriedkami, ktoré mal požičať odporcovi. Z daňových priznaní navrhovateľa z rokov 2006 a 2007 bolo preukázané, že navrhovateľov príjem v roku 2006 predstavoval sumu 2843,-Sk mesačne a v roku 2007 predstavoval sumu 4568,-Sk. Navrhovateľ argumentoval tým, že mal ušetrené peniaze z Írska ( mal tam pracovať v rokoch 2005-2006), čo však v konaní tiež nebolo preukázané, nakoľko súdu predložil len jednu výplatnú pásku na sumu 960,65 eur netto z 31.3.2005 a finančný prevod čiastky 1.800eur z účtu v Írsku na účet jeho matky na Slovensku, avšak tento sa uskutočnil ešte v r. 2003. Ani dopytom na spoločnosť RIMEC s.r.o. sa nepodarilo zistiť, akú sumu mal navrhovateľ v Írsku zarobiť. Navrhovateľ nepreukázal, že by v spornom období ( roky 2007 - 2008) mal taký čistý príjem, ktorý by mu umožňoval požičať sumu 150.000,-Sk. Nakoniec navrhovateľ svoju solventnosť preukazoval výherným tiketmi z rokov 2007 a 2008, avšak tieto dôkazy súd nepovažoval za dôveryhodné, nakoľko z tiketov nevyplývalo, že či išlo o výherné tikety a v prípade, že by išlo, či výherné sumy boli vyplatené navrhovateľovi, keďže tikety neobsahujú žiadnu identifikáciu výhercu a podľa vyjadrenia navrhovateľa ani stávkové kancelárie neviedli mená výhercov. Ďalej súd poukazuje na to, že navrhovateľ si v roku 2006 zobral úver z Tatrabanky, pričom dôvod, prečo si bral úver navrhovateľ neuviedol, je však pochybné, že by ešte v roku 2008 mal k dispozícii peniaze z tohto úveru za účelom požičania peňazí odporcovi, keď si zároveň 21.3.2007 musel požičať peniaze od M. T. vo výške 300.000,-Sk za účelom kúpy bytu. Zároveň navrhovateľ uvádzal, že v prípade, že potreboval peniaze napr. na splácanie úveru, ktorý spláca doposiaľ v splátkach po 5400,-Sk, tieto dostal od rodičov. Ďalej súd poukazuje na to, že je pozoruhodné, že by navrhovateľ bol ochotný si požičať sumu 100.000,-Sk od M. T. preto, aby požičal čiastku 250.000,- Sk odporcovi, keď podľa čestného vyhlásenia zo dňa 5.4.2008 sumu 250.000,-Sk požičiaval odporcovi bezúročne. Tiež je zaujímavé, že podľa vyjadrenia navrhovateľa a svedka T., navrhovateľ vrátil M. T. sumu 100.000,-Sk asi do mesiaca od jej požičania, pritom však ako z dokazovania vyplynulo, on sám v roku 2008 žil z toho čo dostal od otca. Navrhovateľ tiež na otázku prečo požiadal o oslobodenie od súdnych poplatkov uviedol, že preto, lebo už som nemal žiadne peniaze, bol nezamestnaný . Súd ďalej vypočul svedka I.. M. D., ktorý spísal pre navrhovateľa list - pokonávku, ktorú zaslali odporcovi. Následne s odporcom aj telefonoval, pričom tento uviedol, že časť sumy vrátil. Zároveň uviedol, že nemá vedomosť o tom, ako vznikla táto pôžička, z akého dôvodu, tieto veci neskúmal, mal k dispozícii len písomný doklad o požičaní tejto sumy s tým, že sa pamätá, že tam boli overené podpisy, ostatné ho nezaujímalo. Z uvedeného svedectva vyplýva, že svedok vychádzal len z čestného prehlásenia, z ktorého mu vyplynulo, že došlo k požičaniu peňazí, pričom odporca mal vrátiť len časť spornej sumy asi 60.000,-Sk. Nakoniec bol v konaní vypočutý svedok N. I., ktorý uviedol, že s odporcom boli kamaráti, vzájomne sa navštevovali a odporca mu povedal o pôžičke vo výške 250.000,-Sk od navrhovateľa. Svedok nevedel uviesť nič bližšie k okolnostiam pôžičky, prečo si odporca požičal. Ďalej svedok uviedol, že odporca navrhovateľovi nič nevrátil, čo je však v rozpore s vykonaným dokazovaním. Túto výpoveď súd považoval za účelovú, nakoľko svedok aj po 5 rokoch vedel presnú sumu ( 250.000,-Sk ), avšak napriek blízkemu vzťahu k odporcovi nevedel nič o dôvode pôžičky ani o tom, že odporca navrhovateľovi určitú sumu vrátil. Vzhľadom na vykonané dokazovanie má súd za to, že v konaní navrhovateľ nepreukázal reálne odovzdanie peňazí odporcovi a tiež v konaní nebola preukázaná finančná solventnosť navrhovateľa a tým aj reálna možnosť poskytnutia pôžičky odporcovi. Na základe týchto skutočností súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti vo veci samej v zmysle § 151 ods. 3 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Topoľčany. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ § 205 ods. 1 O.s.p./ Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.