Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_3T-156-2012.pdf
PDF · 92.41 KB
No categories available
3T/156/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní dňa 02.04.2013 v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Tóthovej a prísediacich Márie Tomaničkovej a Boženy Podmanickej takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaný
X.. N. K. - nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom R., ul. S. N. č. X/XX, nákupca pre spol. E. I. s.r.o., R. A., sa oslobodzuje
podľa § 285 písm. a) Tr. poriadku spod obžaloby Okresnej prokuratúry v Trenčíne pod sp. zn. 2Pv 557/12 zo dňa 23.10.2012 pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), d) Tr. zákona na skutkovom základe, že
dňa 01.02.2012 v čase okolo 18,00 hod. v Dubnici nad Váhom pri moteli Trója kúpil od osoby V. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. nad C., P. I. XX/XXX, za sumu 50 Eur sušenú látku rastlinného pôvodu (dve šišky) zelenej farby zabalenú v alobale, 6 ks alobalových balíčkov s obsahom sušiny rastlinného pôvodu zelenej farby, ktoré prechovával až do 21,20 hod. dňa 01.02.2012, keď ich dobrovoľne vydal vyšetrovateľovi PZ, pričom skúmaním Kriminalistickým a expertíznym ústavom PZ Bratislava pod ČES: PPZ-KEU-BA-EXP-2012/1479 bolo zistené, že alobal obsahoval konope o hmotnosti 1207 mg s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 13,3 % hmotnostného obsahujúce 161 mg THC, čo zodpovedá 5-12 obvykle jednorazovým dávkam drogy a 6 ks alobalových balíčkov obsahovalo konope s celkovou hmotnosťou 4284 mg s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 14,4 % hmotnostného, obsahujúce 617 mg THC, čo zodpovedá 21-43 obvykle jednorazovým dávkam drogy, pričom rastliny rodu Cannabis (konopa) sú zaradené v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do I. skupiny omamných látok,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
odôvodnenie:
Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní nezistil skutkový stav veci tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný X.. N. K. na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa cíti byť nevinný zo spáchania žalovaného skutku, pokiaľ ide o jeho právnu kvalifikáciu. Ku skutku vypovedal zhodne, ako v prípravnom konaní, kde uviedol, že s marihuanou má skúsenosti už 10 až 12 rokov a požíva ju 1 až 2-krát za týždeň. Okrem
marihuany niekedy užíva aj pervitín, ktorý si naposledy a jediný raz zaobstaral od V. F.. Od toho si tiež kupoval marihuanu, a to asi 3-krát. Zoznámil sa s ním prostredníctvom kamaráta S. D., ktorý je tiež užívateľom drog. Dňa 01.02.2012 išiel spoločne s S. D. a V. F. do A. nad C. na ulicu kúsok od motela T., kde čakali v aute, až pokým sa V. F. nevrátil z nejakého rodinného domu, pričom v aute mu tento dal v sáčku zabalenú marihuanu, ktorá bola ešte zabalená v alobale v cca 7 guličkách, za čo mu zaplatil 50,- €. Potom išli domov k V. F. do A. nad C., kde všetci traja v pivnici kúpenú marihuanu fajčili cez sklenenú pipetu - trubičku hnedej farby. V. F. mu za to na oplátku ponúkol pervitín, ktorý následne vdýchol nosom. Pri odchode ich zastavili policajti, ktorí išli za F. a ktorí ich vyzvali, či pri sebe nemajú drogy, ktoré by vydali pre trestné konanie. Následne dobrovoľne vydal marihuanu, ako aj trubičku, ktorou ju fajčil, a tiež bankovku v nominálnej hodnote 5,- €, ktorou vdychoval pervitín. Zakúpená marihuana bola v hmotnosti približne 5 gramov, čo je cca 10 - 15 dávok pre jeho potrebu na cca 2 mesiace. Polícií vydal pred výsluchom dňa 01.02.2012 všetky veci, ktoré si zakúpil, a to v takej „guči“, pričom látka bola zabalená v alobale. Nespomenul si, či podpisoval po vydaní veci úradný záznam, ale myslí si, že nie. V priebehu vyšetrovania mu nebolo doručené uznesenie KEÚ na znalecké skúmanie veci, ktorú vydal. Takýto posudok mu ani nebol doručovaný a oboznámil sa s ním pri preštudovaní spisu. Nevedel, že v balíčku sa nachádza 100% marihuana, ale marihuanu chcel kúpiť. Keď tú látku fajčili v pivnici, tak necítil žiadne halucinácie, až následne večer pociťoval strach, ale z toho, čo prežil v súvislosti s policajným zásahom.
Za súhlasu oboch procesných strán bola na hlavnom pojednávaní prečítaná svedecká výpoveď svedka S. D.. Ten v prípravnom konaní dňa 25.06.2012 uviedol, že dňa 01.02.2012 prišiel k nemu domov obžalovaný s tým, aby pre neho vybavil u V. F. marihuanu. Potom išli spoločne osobným motorovým vozidlom do Dubnice nad Váhom, kde k nim prisadol V. F., následne išli k nejakému rodinnému domu, do ktorého vstúpil V. F., ktorý po 10-15 minútach sa do auta vrátil aj s marihuanou zabalenou zrejme v novinách. O množstve marihuany im nepovedal nič. Obžalovaný mu ešte predtým na jej kúpu dal sumu cca 40-50,- €. Následne ich všetkých troch po odchode z pivnice v mieste bydliska V. F., kde spoločne fajčili marihuanu a kde obžalovaný vdýchol aj pervitín, ktorý mu dal V. F., zastavili policajti s tým, i pri sebe nemajú drogy, ktoré by vydali pre trestné konanie. Zakúpená marihuana obžalovaným mohla byť o hmotnosti cca 4-5 gramov.
Znalec X.. K. J. na hlavnom pojednávaní uviedol, že znalecký posudok pod číslom PPZ-KEU-BA- EXP-2012/1479 na veci vydané dňa 01.02.2012 obžalovaným X.. N. K. bol vypracovaný ku dňu 27.04.2012, a to na základe uznesenia vyšetrovateľa Prezídia PZ, Úrad boja proti organizovanej kriminalite, odbor Západ, zo dňa 01.02.2012 pod ČVS: PPZ-20/BOK-ZA-2012. Pokiaľ ide o stopy č. 24 a 25, ktoré sú uvedené v žalovanom skutku, tak ich hmotnosti boli zistené pri znaleckom skúmaní, t.j. nie v predložených listinách zo strany vyšetrovateľa. Stopa č. 24 - alobal s obsahom sušeného rastlinného materiálu - mal hmotnosť 1207 mg, čo zodpovedá 5-12 obvykle jednorazovým dávkam drogy. Stopa č. 25 - 6 ks alobalových balíčkov s obsahom sušeného rastlinného materiálu - mali celkovú hmotnosť 4284 mg, čo zodpovedá 21-43 obvykle jednorazovým dávkam drogy.
Zo zápisnice o vydaní veci zo dňa 01.02.2012, spísanej vyšetrovateľom mjr. K.. K. C. z Prezídia PZ, Úrad boja proti organizovanej kriminalite, odbor Západ, ČVS: PPZ-20/BOK-ZA-2012, vyplynulo, že obžalovaný dňa 01.02.2012 dobrovoľne vydal veci súvisiace s drogovou činnosťou, a to:
- usušená látka rastlinného pôvodu (dve šišky) zelenej farby zabalená v alobale,
- neznámy počet kusov alobalových balíčkov s obsahom sušiny rastlinného pôvodu zelenej farby
- sklenenú trubičku hnedej farby o dĺžke 8 cm,
- bankovku nominálnej hodnoty 5,- €, číslo M14824905205.
Zo zápisnice je zároveň zrejmé, že v počte kusov alobalových balíčkov s obsahom sušiny rastlinného pôvodu zelenej farby došlo k oprave, a to prepísaním rukou zo strany vyšetrovateľa PPZ, pričom nie je zrejmý počet kusov tejto vydanej veci. Tento je zrejmý až z uznesenia vyšetrovateľa PPZ o pribratí KEÚ PZ do trestného konania, ako aj z obsahu znaleckého posudku KEÚ PZ pod číslom PPZ-KEU- BA-EXP-2012/1479.
Súd na hlavnom pojednávaní odmietol vypočuť ako svedka vyšetrovateľa OR PZ v Trenčíne kpt. K.. T. T., nakoľko ho považoval za nadbytočný, keď jeho výpoveď by nepriniesla vzhľadom na obsah trestného spisu predmetnej trestnej veci žiadne nové skutočnosti.
V prípade stíhaného skutku v predmetnej veci boli jedinými priamymi dôkazmi viny obžalovaného X.. N. K. dôkazy spočívajúce v jeho výpovedi, v ktorej sa k stíhanému skutku priznal, ako aj listinné dôkazy, a to zápisnica o vydaní veci a znalecký posudok na ním vydané veci, ktoré listinné dôkazy však súd posúdil ako nezákonné a nemohol preto na ne prihliadať.
Z obsahu trestného spisu vyplynulo, že dňa 24.01.2012 začal vyšetrovateľ Prezídia PZ, Úrad boja proti organizovanej kriminalite, odbor Západ, ČVS: PPZ-20/BOK-ZA-2012 podľa § 199 ods. 1, ods. 2 Tr. por. trestné stíhanie pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d) Tr. zákona preto, že doteraz neustálená osoba najmenej od mesiaca september 2011 si na doteraz presne nezistených miestach v okrese Ilava zadovažuje omamné a psychotropné látky /marihuanu a pervitín/, ktoré prechováva v byte a v pivničných priestoroch k nemu patriacich v Dubnici nad Váhom, Centrum I. 41/107, pričom omamné a psychotropné látky distribuuje na rôznych vopred dohodnutých miestach v Dubnici nad Váhom ďalším dealerom a konečným spotrebiteľom.
Uznesením zo dňa 02.02.2012 ten istý vyšetrovateľ v tej istej trestnej veci vzniesol obvinenie V. F. pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d) Tr. zákona na skutkovom základe uvedenom v predmetnom uznesení. V uznesení bolo uvedená adresa tejto osoby A. nad C., P. I. XX/XXX, pričom z obsahu tohto uznesenia je zrejmé, že podkladom pre jeho vydanie bola aj zápisnica o vykonaní domovej prehliadky, na ktorej adrese bol neskôr zadržaný dňa 01.02.2012 aj obžalovaný X.. N. K..
Dňa 15.05.2012 odstúpil vedúci oddelenia vyšetrovania Prezídia PZ, Úrad boja proti organizovanej kriminalite, odbor Západ, pod ČVS: PPZ-20/BOK-ZA-2012, vyšetrovací spis (z obsahu trestného spisu vyplynulo, že boli odstúpené overené fotokópie vyšetrovacieho spisu vrátane tých listinných dôkazov, ktoré súd vyhodnotil ako nezákonné) v uvedenej trestnej veci OR PZ v Trenčíne, odboru kriminálnej polície, a to s podozrením na spáchanie zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d) Tr. zákona zo strany obžalovaného X.. N. K..
R. na to uznesením zo dňa 12.06.2012 pod ČVS: ORP-535/1-OVK-TN-2012 vyšetrovateľ OR PZ v Trenčíne, odboru kriminálnej polície, kpt. K.. T. T. začal podľa § 199 ods. 1 Tr. por. trestné stíhanie a súčasne vzniesol podľa § 206 ods. 1 Tr. por. obžalovanému Ing. N. K. obvinenie pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d) Tr. zákona na skutkovom základe neskôr uvedenom v podanej obžalobe, ako aj vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vyšetrovateľ OR PZ v Trenčíne následne vrátil uznesením obžalovanému bankovku nominálnej hodnoty 5,- €, vyžiadal si správy o jeho povesti a po ich doručení určil termín preštudovania vyšetrovacieho spisu, ktorý po vykonaní tohto procesného úkonu predložil prokurátorovi na ďalší postup.
Pokiaľ ide o nezákonnosť v prípravnom konaní zabezpečených dôkazov, súd v súlade so stanoviskom trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu SR na zjednotenie výkladu zákona k otázke, či môže byť obžaloba opretá o svedecké výpovede vykonané pred vznesením obvinenia, ak k ich vykonaniu došlo po začatí trestného stíhania „vo veci“, ako aj otázke, či týmto postupom došlo k porušeniu práva obvineného na obhajobu, sp. zn. Tpj 63/2009, prijaté dňa 07. decembra 2009, v ktorom je uvedené v bode I., že obžaloba v trestnej veci môže byť opretá o výpovede svedkov a iné dôkazy vykonané pred vydaním uznesenia o vznesení obvinenia, prípadne pred oznámením uznesenia o vznesení obvinenia jeho vyhlásením (§ 206 ods. 1 Tr. por.), ak k ich vykonaniu došlo po začatí trestného stíhania „vo veci“ podľa § 199 ods. 1 Tr. por.
V predmetnej trestnej veci ale došlo k začatiu trestného stíhania vo veci až spolu so vznesením obvinenia obžalovanému, a to na základe uznesenia vyšetrovateľa OR PZ v Trenčíne zo dňa 12.06.2012, pričom zápisnica o vydaní veci a znalecký posudok KEÚ PZ boli vyhotovené pred týmto dátumom. Tieto dôkazy sú preto s pohľadu trestného práva procesného získané nezákonným spôsobom, t.j. v rozpore s Tr. por. Pri tom začatie trestného stíhania podľa § 199 ods. 1 Tr. por. je zákonnou podmienkou, ktorá oprávňuje obstarávanie a vykonávanie dôkazov podľa Tr. por. Trestné stíhanie sa musí tiež začať bez meškania, ak je na takýto postup dôvod. V prípade, ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania, sa trestné stíhanie začína vykonaním zaisťovacieho úkonu, neodkladného úkonu a neopakovateľného
úkonu. Za zaisťovací úkon sa považuje aj vydanie veci. V uznesení o začatí trestného stíhania sa však musí uviesť, ktorým zaisťovacím úkonom bolo trestné stíhanie začaté a kedy bol tento úkon vykonaný, pričom v uznesení vyšetrovateľa OR PZ v Trenčíne zo dňa 12.06.2012 uvedené absentuje. Zároveň nemožno vzhľadom na odstup času od vydania veci obžalovaným až po začatie trestného stíhania vo veci hovoriť o tom, že by toto bolo začaté skutočne bez meškania, keď odstup medzi nimi je viac ako 4 mesiace (!). Ustanovenie § 199 ods. 4 Tr. por. zároveň upravuje, že trestné stíhanie sa začne vykonaním zaisťovacieho úkonu, neodkladného úkonu alebo neopakovateľného úkonu aj vtedy, ak ho vykonal miestne nepríslušný policajt, ak nebolo možné dosiahnuť, aby ho vykonal príslušný policajt, a najneskôr do troch dní od jeho vykonania odovzdá vec príslušnému policajtovi spolu s uznesením o začatí trestného stíhania. Uvedená zákonná podmienka rovnako nebola v tejto trestnej veci splnená. Preto všetky dôkazné prostriedky vykonané pred 12.06.2012 považoval súd za nezákonné a neprihliadal na ne.
K zápisnici o vydaní veci zo dňa 01.02.2012 na č.l. 30 trestného spisu je potrebné dodať, že jej oprava nebola vykonaná v súlade s Tr. por. Z jej obsahu je zrejmé, že odpis tejto zápisnice prevzal dňa 01.02.2012 aj obžalovaný, avšak neznámo kedy bola táto opravená tak, že ju vyšetrovateľ prepísal rukou, resp. prepísal počet kusov a nie je zrejmé, aký počet kusov bol nesprávne uvedený a aký počet kusov mal byť správne uvedený. V zmysle § 60 Tr. por. o oprave, doplnení a námietkach proti záznamu alebo proti zápisnici rozhodne orgán, o ktorého záznam alebo zápisnicu ide. Ten, kto viedol pojednávanie alebo vykonanie úkonu, môže i po podpise zápisnice nariadiť alebo vykonať opravu pisárskych chýb alebo iných zrejmých nesprávností. Oprava sa vykoná tak, aby pôvodný zápis zostal čitateľný, opravu podpíše ten, kto ju nariadil. Uvedené zákonné podmienky z dôvodu nečitateľnosti opravovaného údaju v zápisnici preto neboli splnené a z tohto pohľadu nejde zároveň popri nezákonnosti tohto dôkazného prostriedku aj o dôkaz, ktorý by bol hodnoverný.
Pokiaľ ide o znalecké skúmanie, tak z obsahu trestného spisu nie je vôbec zrejmé, či uznesenie o pribratí KEÚ PZ do trestného konania vedeného pod ČVS: PPZ-20/BOK-ZA-2012 zo dňa 01.02.2012 bolo doručené aj obžalovanému X.. N. K., pričom ak by tomu tak nebolo, išlo by zároveň aj o porušenie práva obhajoby.
Z dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní preto nebolo možné jednoznačne vysloviť záver o tom, že sa stal skutok, pre ktorý bol obžalovaný stíhaný, a to z dôvodu, že zákonne získané dôkazy neboli dostatočné pre takýto záver. Obžalovaný a ani svedok S. D. sa vo svojej výpovedi v prípravnom konaní nevedeli presne vyjadriť k množstvu zakúpenej marihuany, ktoré množstvo tak nebolo jednoznačne ustálené, pričom nebolo možné s poukazom na nezákonnosť znaleckého skúmania vydaných vecí obžalovaným presne určiť, či išlo skutočne o marihuanu. Ak by aj prebehlo v predmetnej trestnej veci nové znalecké skúmanie na veci, ktoré vydal obžalovaný X.. N. K. dňa 01.02.2012, je zrejmé, že časť (ak nie všetok) zaistený sušený materiál bol pri znaleckom skúmaní spotrebovaný. I keď sa obžalovaný v prípravnom konaní k spáchaniu skutku priznal, v konaní pred súdom uviedol, že sa z jeho spáchania cíti byť nevinný, ale to len v otázke právnej kvalifikácie. Na tieto jeho vyhlásenia však nebolo možné prihliadať, nakoľko nemali oporu v zákonne vykonaných dôkazoch.
V súvislosti s už naznačenou „dôkaznou núdzou“, ktorá sa vyskytla v posudzovanom prípade, je potrebné tiež poukázať na zásadu trestného konania „in dubio pro reo“, teda v pochybnostiach v prospech obžalovaného, ktorá vyplýva z ustanovenia § 2 ods. 4 Tr. por. a použitie ktorej prichádza do úvahy vtedy, ak pochybnosti, ktoré vznikli v trestnom konaní o dokazovanej skutočnosti, trvajú aj po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov, ktoré môžu reálne prispieť k náležitému zisteniu skutkového stavu danej veci, a to v rozsahu nevyhnutnom na objektívne, stavu veci a zákonu zodpovedajúce spravodlivé rozhodnutie.
Keďže v prípravnom konaní predmetnej trestnej veci došlo k závažným porušeniam procesných predpisov, ktoré mali za následok nezákonnosť väčšiny dôkazných prostriedkov, javiacich sa síce v neprospech obžalovaného, avšak súd na ne z vyššie naznačených dôvodov nemohol ani len prihliadať, bolo potrebné obžalovaného spod podanej obžaloby oslobodiť podľa § 285 písm. a) Tr. por., keď súd zároveň nedospel k záveru, že by bolo možné vykonať či už na hlavnom pojednávaní alebo po prípadnom vrátení veci do prípravného konania nové dôkazy, ktoré by mohli reálne prispieť k náležitému zisteniu skutkového stavu danej veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal.