Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_14C-144-2012.pdf
PDF · 90.63 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Ro/1039/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr.Ľubicou Adamčíkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti odporcovi: C. F., W.. XX.X.XXXX, F. Q. XXX/XX, M. T. Q. o zaplatenie 740,24 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 740,24 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 16.1.2011 zo sumy 68,14 eur až do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 598,29 eur od 1.11.2011 až do zaplatenia ako aj trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 44,00 eur na účet navrhovateľa a trov právneho zastúpenia vo výške 141,79 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko sa povoľuje odporcovi splácať v mesačných splátkach po 50,00 eur, počnúc mesiacom máj 2013, vždy do 18.dňa toho ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 740,24 eur titulom nesplatenia úveru poskytnutého v zmysle Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 3.9.2008 vo výške 337,22 eur ako aj titulom nesplatenia úveru poskytnutého mu zo dňa 20.7.2008 - revolvingového úveru formou poskytnutia úverového rámca.
Odporca s podaným návrhom súhlasil a bol ochotný navrhovateľovi žalovanú sumu uhradiť, avšak nesúhlasil s požadovaným úrokom vo výške 34 %, resp. 21,24 %.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o poskytnutí úveru č.XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 3.9.2008, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 20.7.2008, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 21.9.2011, odstúpením od zmluvy zo dňa 13.9.2011 ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 3.9.2008 bol odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 337,22 eur, ktorý mal odporca splácať v 20-tich mesačných splátkach po 23,83 eur počnúc dňom 15.10.2008. Úver mal byť splatený ku dňu 15.5.2010. Odporca mal takto na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť celkovo sumu 476,60 eur. Každá splátka vo výške 23,83 eur pozostávala zo zaplatenia úverovej istiny, zmluvne dohodnutého úroku a poplatku za poistenie. Ročná úroková sadzba bola dojednaná na 34 % platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Keďže odporca nesplácal riadne a včas v zmysle dohodnutých všeobecných podmienok, bola mu účtovaná aj zmluvná
pokuta vo výške 8 % z každej splátky, t.j. 1,91 eur zo sumy 23,83 eur. Dňa 15.1.2011 sa stal úver splatným v celom rozsahu.
Odporcovi bol na základe časti C) kreditná karta Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.7.2008 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20 000,00 Sk pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca k 10.dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Splátka bola stanovená na 4 % z úverového rámca, t.j. na sumu vo výške 800,00 Sk (26,56 eur). V januári 2009 bol úverový rámec upravený na 600,00 eur, ktorý bol neskôr zvýšený na 700,00 eur a splátka tak bola od februára 2009 stanovená na sumu vo výške 28,00 eur, t.j. 4 % zo 700,00 eur. Každá splátka pozostávala z úverovej istiny, t.j. príslušnej časti čerpaného úveru, zmluvne dohodnutého úroku, poplatku za vedenie revolvingového účtu a poplatku za poistenie úveru. Zmluvný úrok bol dojednaný 1,77 % mesačne, t.j. 21,24 % ročne. Odporca z úverového rámca vyčerpal ku dňu 24.6.2009 sumu v celkovej výške 873,50 eur. Keďže odporca nesplácal riadne a včas poskytnutý úver, bola mu účtovaná aj zmluvná pokuta vo výške 2,24 eur, t.j. 8 % zo sumy 28,00 eur. Keďže odporca požiadal o odklad dlžných mesačných splátok úveru, tým sa celková splatnosť úveru posunula. Takto odporca ku dňu podania návrhu z oboch úverov dlhoval navrhovateľovi celkovo 740,24 eur (86,65 eur zo spotrebiteľského úveru a sumu 653,59 eur z revolvingového úveru s prísl.).
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedených zmlúv o poskytnutí spotrebiteľského úveru boli aj všeobecné podmienky.
Podľa bodu I.- 1- 2 Všeobecných podmienok, fyzická osoba je navrhovateľom uzavretia zmluvy o úvere podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a po prijatí návrhu CETELEM-om je dlžníkom z tejto zmluvy.
V zmysle bodu II. -1-1 prvá veta a III.- 1-1 Všeobecných podmienok, je klient povinný vyplniť žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru na príslušnom formulári schválenom CETELEM-om, prípadne vyplniť osobný dotazník, ktorý je jej súčasťou. Prijatím návrhu, a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere, je v zmysle § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti.
Podľa bodu III.- 4-1 Všeobecných podmienok, je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa bodu IV.- 3-1 Všeobecných podmienok, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca.
Podľa bodu IV.- 4-2 Všeobecných podmienok, bol C oprávnený v prípadoch stanovených v bode III.- 6-1 od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy, vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.
V zmysle bodu III.- 6-1 Všeobecných podmienok, zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. C je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy, vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostal do omeškania s platením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace alebo klient vedome uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje alebo klient porušil niektorú z ďalších povinnosti vyplývajúcich z úverovej zmluvy alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky úveru.
Podľa bodu V. bod 2 Všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je C oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina z úverového rámca je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.
Podľa bodu V. bod 4 Všeobecných podmienok, výpoveď úverovej zmluvy ako aj odstúpenie od úverovej zmluvy je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu s doručenkou. Výpoveď je účinná od momentu jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po dni doručenia oznámenia o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči C. Odo dňa splatnosti dlhu je C oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Keďže odporca sa dostal do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok, navrhovateľ listom zo dňa 13.9.2011 od zmluvy o spotrebiteľskom úvere odstúpil a odporcu vyzval na splatenie dlžnej čiastky vo výške 86,65 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 68,14 eur a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 18,51 eur a zároveň oznámil odporcovi, že splatnosť predmetného úveru nastala 15.1.2011. Ďalším listom zo dňa 21.9.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že odstupuje od úverovej zmluvy o kreditnej karte a úver sa ku dňu 31.10.2011 stáva splatným v celom rozsahu. Preto ho vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 653,59 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 598,29 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 55,30 eur.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zák.č.258/2001 Zb., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver, v rámci svojho podnikania; závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ust. § 3 ods. 2 zák.č.258/2001 Zb., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zák.č.258/2001 Zb., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 4 ods. 2 zák.č.258/2001 Zb., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti obsahuje najmä: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočnosti, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust. § 4 ods. 3 zák.č.258/2001 Zb., zmluva ďalej obsahuje: a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa ust. § 5 zák.č.258/2001 Zb., ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8.časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať formou pravidelných mesačných splátok, avšak svoj záväzok nesplnil riadne a včas, preto navrhovateľ odstúpil od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Taktiež bolo preukázané, že odporcovi bol na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.7.2008 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov a ani tento úver odporca nesplácal riadne a včas, preto navrhovateľ odstúpil od zmluvy o poskytnutí tohto úveru. Preto považoval súd nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny za preukázaný. Súd priznal navrhovateľovi istinu vo výške 740,24 eur, čo predstavuje dlžné mesačné splátky úveru, úverová istina ako aj zmluvná pokuta, ktorá bola uplatnená v súlade s právnymi predpismi a so zmluvným dojednaním, keďže odporca nesplácaním úveru porušil zmluvné povinnosti, na porušenie ktorých sa viaže zmluvná pokuta. Jej výšku súd považoval za primeranú.
Navrhovateľ si v ďalšej časti uplatnil nárok na zaplatenie úroku z úveru vo výške 34 % ročne zo sumy 68,14 eur a 21,24 % ročne zo sumy 598,29 eur. Súd v tejto časti návrhu nevyhovel a návrh zamietol, nakoľko od doby, keď sa odporca dostal do omeškania, má navrhovateľ nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy a nie na úrok z úveru, ktorý je odmenou za poskytnutie tohto úveru. Úroky vo výške dohodnutej pri poskytnutí úveru patria iba do splatnosti úveru. Preto súd návrh v tejto časti zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. V takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľ bol v časti istiny úspešný, jeho neúspech (časť nepriznaných úrokov) je len nepatrný, preto mu súd priznal proti odporcovi plnú náhradu trov konania spočívajúcich v trovách súdneho poplatku z podaného návrhu na začatie konania vo výške 44,00 eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 141,79 eur v zmysle vyhl.č.655/2004 Zb. za prevzatie a prípravu zastúpenia á 51,45 eur, za písomné podanie na súd á 15,26 eur ako náhradu výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Zb., a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Súd žalovanú sumu povolil odporcovi splácať v mesačných splátkach po 50,00 eur vzhľadom na jeho finančnú situáciu ako aj na sociálne pomery (§ 160 ods.1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.