Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/128/2013

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa: GAYA, s. r. o., so sídlom Martin, ul. Hviezdoslavova č. 23B, IČO: 36 430 307, zastúpený splnomocneným zástupcom AK JUDr. Marek Hic, s. r. o., so sídlom Martin, ul. Hviezdoslavova č. 10625/23B, IČO: 36 865 036, proti odporkyni: W. W., bytom W., ul. J. G. G. č. X, o zaplatenie sumy 120 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Martin č. k. -54 zo dňa 10. januára 2013, takto

rozhodol:

uznesenie okresného súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením č. k. -54 zo dňa 10. 01. 2013 Okresný súd Martin odmietol podanie navrhovateľa zo dňa 08. 08. 2011, doručené súdu dňa 23. 08. 2011.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že dňa 23. 08. 2011 mu bolo doručené podanie navrhovateľa zo dňa 08. 08. 2011, ktoré by mohlo byť návrhom na začatie konania, avšak nespĺňalo všetky zákonom požadované náležitosti. Z uvedeného dôvodu preto uznesením č. k. -30 zo dňa 28. 06. 2012 prvostupňový súd vyzval navrhovateľa, aby svoje neúplné podanie doplnil v lehote 10 dní od doručenia uznesenia a poučil ho o spôsobe doplnenia. Uznesenie bolo navrhovateľovi doručené dňa 03. 07. 2012. V podaní doručenom súdu dňa 03. 07. 2012, označenom ako „Odpoveď“ navrhovateľ uviedol, že dátum narodenia odporkyne nepozná a napriek snahe sa mu ho nepodarilo zistiť. V lehote určenej uznesením a ani neskôr už neuviedol nové skutočnosti a ani neodstránil vadu návrhu. Okresný súd preto uznesením č. k. -30 zo dňa 23. 07. 2012 podanie navrhovateľa odmietol. Proti tomuto uzneseniu podal navrhovateľ odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Žiline uznesením č. k. -47 zo dňa 26. 09. 2012, ktorým uznesenie prvostupňového súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho rozhodnutia okrem iného uviedol, že dátum narodenia (prípadne rodné číslo) odporkyne je fakultatívny údaj a navrhovateľ ho nie je povinný uviesť. Tieto údaje má možnosť zistiť súd využitím tých oprávnení , ktoré mu zákon priznáva. Zároveň je však potrebná aj súčinnosť navrhovateľa, pretože ak má byť rozhodnutie súdu vykonateľné, musí smerovať proti tomu účastníkovi, ktorý má hmotno-právny vzťah k veci. S poukazom na uvedené okresný súd v ďalšom konaní požiadal Mesto Martin, aby oznámilo meno, dátum narodenia a adresu odporkyne W. W.. Mesto uviedlo, že v jeho evidencii sa nachádzajú dve osoby s uvedeným menom a priezviskom. Nakoľko však nebol uvedený dátum narodenia osoby, nebolo možné vyhovieť žiadosti a poskytnúť adresu trvalého pobytu. Vzhľadom na uvedené okolnosti bol navrhovateľ opätovne vyzvaný, aby uviedol aký navrhuje ďalší postup v konaní. V súdom stanovenej lehote a ani dodatočne však na výzvu nereagoval.

Z uvedených okolností vyplýva, že súdu sa nepodarilo zistiť dátum narodenia odporkyne ani jej rodné číslo. Okresný súd poznamenal, že aj lustrácia v registri obyvateľov SR (CEPO) je možná len po uvedení dátumu narodenia zisťovanej osoby, inak žiadosť nie je možné vybaviť.

Označenie odporcu je vždy povinnosťou navrhovateľa, on musí vedieť, kto má byť zaviazaný na povinnosť, splnenia ktorej sa navrhovateľ v konaní domáha. Hoci navrhovateľ nemusí uviesť dátum

narodenia odporkyne, musí uviesť iné dostatočné identifikačné údaje, ktoré by bez pochybností umožnili určiť jej osobu. Toto sa okresnému súdu na základe navrhovateľom uvedených údajov nepodarilo.

Keďže nebolo možné bez pochybností identifikovať, kto má povinnosť z hmotnoprávneho vzťahu, nebolo možné ani riadne vykonávať procesné úkony súdu, napr. doručovať zásielky, predvolať ju na pojednávanie a v konečnom dôsledku vydať vykonateľné rozhodnutie. Z uvedených dôvodov a pri aplikácii , (ďalej len „“) okresný súd podanie navrhovateľa, ktoré by mohlo byť návrhom na začatie konania, odmietol.

Proti vyššie uvedenému uzneseniu podal navrhovateľ, prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu odvolanie, na základe ktorého odvolací súd žiadal, aby napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Prvostupňovému súdu tak isto ako v predchádzajúcom odvolaní vytýkal, že jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, a tiež ním dochádza k jeho odňatiu možnosti na konanie pred súdom.

V podrobnostiach uviedol, že v zmysle ust. veta prvá , ak návrh smeruje proti fyzickej osobe, musí okrem všeobecných náležitostí obligatórneho obsahovať meno, priezvisko, bydlisko, údaje o štátnom občianstve a len fakultatívne v prípade ak to navrhovateľovi je známe, aj údaje o dátume narodenia, či telefonickom kontakte. Z uvedeného vyplýva, že dátum narodenia odporcu nie je obligatórnou náležitosťou návrhu na začatie konania, a teda nemôže byť ani takou podmienkou konania, bez ktorej nemožno konať. Nedá sa preto súhlasiť s názorom prvostupňového súdu, podľa ktorého bol návrh na začatie konania neúplný.

Navrhovateľ nemal povinnosť, ani mu takáto povinnosť nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu identifikovať účastníka pri uzatváraní zmluvy dátumom narodenia, osoba je dostatočne identifikovaná menom, priezviskom a druhému účastníkovi známym bydliskom (čo okrem iného potvrdzuje i znenie ust. veta prvá ). Navrhovateľ však nemá ani v súčasnosti, t. j. v období po uzatvorení zmluvy žiadnu legálnu možnosť či oprávnenie, ako takýto dátum narodenia zistiť.

Okresný súd mal podľa jeho názoru postupovať tak, aby poskytol v občianskom súdnom konaní spravodlivú ochranu práv účastníkov ( SR, ), v tomto prípade navrhovateľovi, ktorého právo bolo porušené a za týmto účelom využiť oprávnenia, ktoré súd má, napr. v zmysle poskytnutie potrebnej súčinnosti či oprávnenie v zmysle o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a o registri obyvateľov SR, zakotvujúce povinnosť Ministerstva vnútra SR a Okresných riaditeľstiev PZ SR poskytnúť údaje z registra v rozsahu ich pôsobnosti podľa osobitných predpisov.

Ak takéto stotožnenie a zistenie adresy pobytu účastníka po vykonaní úkonov z akéhokoľvek dôvodu nevedie k získaniu informácií o pobyte, súd postupuje v súlade s ust. , ustanoví odporcovi ako osobe s neznámym pobytom opatrovníka a ďalej v konaní koná s opatrovníkom ako zástupcom účastníka konania.

Na podporu správnosti svojich názorov odvolateľ poukázal i na rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. .

Napokon uviedol, že prvostupňovým súdom zvolený procesný postup by viedol k nemožnosti oprávnenia v zmysle SR domáhať sa svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a viedol by k odmietnutiu spravodlivosti.

Krajský súd, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania (, ), proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom ( ), pričom podanie opravného prostriedku nie je vylúčené podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), preskúmal rozhodnutie v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní ( ) a uznesenie okresného súdu podľa ust. , zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, a to z nasledovných dôvodov::

Preskúmajúc obsah spisu odvolací súd zistil, že navrhovateľ v podanom návrhu zo dňa 08. 08. 2011 za odporcu označil W. W., trvale bytom J. G. G. X, XXX XX W., štátny občan SR.

Dňa 09. 02. 2012 prvostupňový súd vydal vo veci samej platobný rozkaz č. k. -18, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.

Vzhľadom na nemožnosť doručenia zásielky odporkyni, prvostupňový súd vykonal vo veci šetrenie ohľadom jej pobytu, pričom nezistil, že by sa nachádzala vo väzbe, resp. výkone trestu odňatia slobody. Za ďalšie, z oznámenia Mesta Martin zistil, že v jeho evidencii sa nachádzajú dve osoby s dátumom narodenia W. W., pričom ani jedna z nich nemá, ani nemala trvalý pobyt v Meste W. na ulici J. G. G. č. X. Keďže súd vo svojej žiadosti neuviedol presný dátum narodenia W. W., nebolo možné presne identifikovať občana, ktorého údaje boli požadované.

S poukazom na uvedené prvostupňový súd uznesením zo dňa 28. 06. 2012 vyzval navrhovateľa, aby doplnil svoje neúplné podanie zo dňa 08. 08. 2011 doručené dňa 23. 08. 2011, a to o dátum narodenia odporkyne a adresu jej bydliska pod následkom odmietnutia podania podľa

Navrhovateľ listom zo dňa 02. 07. 2012 oznámil súdu, že dátum narodenia odporkyne nepozná a napriek snahe sa mu ho nepodarilo zistiť. S poukazom na uvedené rozhodol okresný súd o odmietnutí podania navrhovateľa a to uznesením č. k. -34 zo dňa 23. 07. 2012.

Podľa , konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí ( ) obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného, z opísaného skutkového stavu, ako aj z príslušných zákonných ustanovení odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné a preto uznesením č. k. -47 zo dňa 26. 09. 2012 zhora citované uznesenie okresného súdu (v poradí prvé) zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Uviedol pritom, že tiež bol toho názoru, že prvostupňový súd vec nesprávne právne posúdil, keď nedoplnenie dátumu narodenia odporkyne označil za taký nedostatok podmienky konania, pre ktorý nemôže v konaní pokračovať. Odvolateľ správne uviedol, že dátum narodenia účastníka je len fakultatívnou náležitosťou návrhu na začatie konania a nie obligatórnou. Zo žiadnych ustanovení nevyplýva, že povinnosťou navrhovateľa je uviesť dátum narodenia odporcu, prípadne jeho rodné číslo. Zistiť tieto údaje má možnosť súd využitím tých oprávnení, ktoré mu zákon priznáva. V nadväznosti na uvedené je však potrebná aj súčinnosť navrhovateľa, pretože v konečnom dôsledku ak má byť rozhodnutie súdu vykonateľné, musí smerovať proti tomu účastníkovi, ktorý má hmotno-právny vzťah k veci.

V ďalšom konaní požiadal okresný súd Mesto Martin, aby oznámilo meno, dátum narodenia a adresu odporkyne W. W., avšak ani z podanej správy sa nepodarili zistiť dátum narodenia a jej súčasnú adresu, keďže v evidencii mesta sa nachádzajú dve osoby s uvedeným menom a priezviskom. Pretože nebol uvedený dátum narodenia, nebolo možné vyhovieť žiadosti a poskytnúť adresu trvalého pobytu. Navrhovateľ na výzvu súdu, aby uviedol aký navrhuje ďalší postup v konaní nereagoval.

Odvolací súd po preskúmaní obsahu spisu dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je opätovne dôvodné pretože napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho názoru.

Podľa odvolacieho súdu vyššie uvedená procesná situácia, keď navrhovateľ v podanom návrhu zo dňa 08. 08. 2011 za odporcu označil W. W., trvale bytom J. G. G. X, XXX XX W., štátny občan SR, pričom neuviedol dátum jej narodenia, ktorý sa následne nepodarilo zistiť ani šetrením súdu, keďže v evidencii mesta sa nachádzajú dve osoby s uvedeným menom a priezviskom, nepodmieňovala pri ďalšej procesnej nečinnosti navrhovateľa postup podľa . Už v predchádzajúcom zrušujúcom uznesení odvolací súd uviedol, že dátum narodenia účastníka je len fakultatívnou náležitosťou návrhu na

začatie konania a nie obligatórnou. Zo žiadnych ustanovení nevyplýva, že je povinnosťou navrhovateľa uviesť dátum narodenia odporcu, prípadne jeho rodné číslo, avšak v konečnom dôsledku ak má byť rozhodnutie súdu vykonateľné, musí smerovať proti tomu účastníkovi, ktorý má hmotno-právny vzťah k veci. Okresný súd mal za daného stavu vec meritórne prejednať a vychádzať pri posudzovaní pasívnej legitimácie odporkyne len z toho, čo v konaní ohľadom jej identifikácie vyšlo najavo. V tomto smere navrhovateľ súčasne s podaním návrhu predložil zmluvu o poskytované služieb v sieti Internet č. 2100064 zo dňa 01. 02. 2010, v ktorej odporkyňa dátum narodenia uvedený nemá. Keďže v súčasnosti je už známe, že na území Mesta Martin žijú dve osoby s uvedeným menom a priezviskom bude na navrhovateľovi, aby v konaní preukázal pasívnu legitimáciu jednej z nich.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie okresného súdu podľa , zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .