Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/324/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova 3, 821 08 Bratislava, IČO : 00 178 454, konaní zastúpený Havel, Holásek & partners s.r.o., advokátka kancelária Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO : 36 856 584, proti odporcovi : Kristián Gáspár, 945 01 Komárno, Svätojánska 2574/3, IČO: 45 503 052 o zaplatenie 576.-€ s príslušenstvom sudcom Mgr. Petrom Mezőszállásim, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 576.- € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 7.7.2012 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 50.-€ až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej zo splátok riadne a včas sa stane celý dlh splatným, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa Havel, Holásek & partners s.r.o., advokátka kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO : 36 856 584 titulom trov právneho zastúpenia v sume 472,15€ a titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 34,50€ do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 19.10.2012 sa domáhal na tunajšom súde proti odporcovi o vydanie platobného rozkazu na uloženie povinnosti odporcovi zaplatiť 576.-€ s 9% ročným úrokom z omeškania od 7.7.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ je právnická osoba - neziskové občianke združenie autorov a vydavateľov hudobných diel v súlade so o autorskom práve a práve súvisiacom s autorským právom, organizáciou kolektívnej správy práv podľa Autorského zákona na území Slovenskej republiky.

Medzi účastníkmi konania dňa 21.6.2012 bola uzatvorená hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejnom vykonávaním a verejným prenosom. Odporca v hromadnej licenčnej zmluve sa zaviazal, že za použitie hudobných diel zaplatí navrhovateľovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom.

Na základe hromadnej licenčnej zmluvy navrhovateľ vystavil faktúru zo dňa 21.6.2012 na základe ktorej je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu v žalovanej výške jednorazovo so splatnosťou do 6.7.2012.

Odporca však svoju povinnosť riadne a včas nesplnil, z uvedeného dôvodu navrhovateľ navrhol uložiť túto povinnosť odporcovi platobným rozkazom.

Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz pod číslom 4Rob/114/2012-23, dňa 21.11.2012, proti ktorému podal odporca písomný odpor s odôvodnením.

Odporca v dôvodoch svojho písomného odporu v prvom rade namietal výšku uplatnenej autorskej odmeny, v ďalšej časti poukázal na tú skutočnosť, že v predmetnom prípade na usporiadanom podujatí vystupovali amatérske skupiny zo Slovenska a z Maďarska, ktoré predstavili len svoje piesne a ktoré nie sú evidované u žiadnej organizácie, ktorá by chránila ich autorské práva

Súd vo veci nariadil ústne pojednávanie na termín 26.2.2013, ktorého sa zúčastnil právny zástupca navrhovateľa a odporca.

Právny zástupca navrhovateľa na ústnom pojednávaní zotrval na dôvodoch svojho písomného návrhu. Poukázal na uzatvorený záväzko právny vzťah medzi účastníkmi konania ako i na sadzobník autorských odmien navrhovateľa.

Ďalej poukázal na tú skutočnosť, že zo strany odporcu došlo k opomenutiu jeho povinnosti a to oznámiť zoznam účinkujúcich za účelom vyrúbenia autorskej odmeny podľa sadzobníka.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ nemal podklady na vyrúbenie výšky autorskej odmeny, navrhovateľ vychádzal z podkladov v uzatvorenej zmluve a vyrúbil odmenu podľa sadzobníka v žalovanej výške.

Ďalej uviedol, že v zmysle bilaterálnych zmlúv so zahraničnými organizáciami navrhovateľ vykonáva svoju pôsobnosť i pre zahraničných umelcov, autorov, pôsobiacich na území Slovenskej republiky.

Odporca na ústnom pojednávaní zotrval na dôvodoch svojho písomného odporu. Poukázal na to, že e-mailom oznámil uskutočnenie sporného podujatia, kde súčasne aj doručil propagačný materiál o podujatí s presným zoznamom vystupujúcich skupín na tomto podujatí. Samotný zoznam skladieb mienil doručiť navrhovateľovi následne po uskutočnení festivalu v lehote 15 dní ako to vyplývalo z e-mailovej komunikácie, avšak faktúru od navrhovateľa na žalovanú istinu obdržal 3 alebo 4 dni po festivale, teda v kratšej dobe, než mohol údaje navrhovateľovi doplniť.

Nakoľko doručená faktúra odporcu do tej miery prekvapila, rozhodol sa nespolupracovať s navrhovateľom a z uvedeného dôvodu zoznam účinkujúcich už navrhovateľovi nedoručil.

Súd vo veci nariadil ďalšie ústne pojednávanie na termín 28.3.2013, ktorého sa účastníci konania zúčastnili.

Právny zástupca navrhovateľa k skráteniu lehoty navrhovateľom v prospech odporcu na oznámenie zoznamu účinkujúcich poukázal na uzatvorenú zmluvu v článku VI.bod 3, kde odporca sa zaviazal doručiť navrhovateľovi zoznam použitých hudobných diel najneskôr do 7 dní po podujatí, čo však odporca nesplnil.

Odporca na ústnom pojednávaní vzhľadom na predložené listinné dôkazy nepopieral nárok navrhovateľa a súčasne požiadal súd, aby mu bolo umožnené splatiť dlh v mesačných splátkach po 50.-€ až do úplného zaplatenia dlhu. Poukázal na to, že vzhľadom k jeho podnikateľským aktivitám dlh vyššou sumou nie je schopný dlh splácať, bez ohrozenia vlastného živobytia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie okrem výsluchu účastníkov konania aj oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi : Oprávnenie navrhovateľa č.l. 6, ŽR č.l. 7, licenčná zmluva č.l. 8, sadzobník č.l. 9, faktúra č.l. 10, upomienka č.l. 11, pokus o zmier č.l. 12, predžalobná výzva č.l. 13 - 14 spisu

Na základe takto vykonaného dokazovania súd ustanovil nasledujúci skutkový a právny záver.

Navrhovateľ je právnická osoba - neziskové občianke združenie autorov a vydavateľov hudobných diel, ktoré je podľa ustanovenia a nasl. o autorskom práve a práve súvisiacom s autorským právom, na základe oprávnenia č. 1/2004 vydaného XXX/XXXX zo dňa 10.4.2007 pod č.k. X/XXXX organizáciou kolektívnej správy práv podľa Autorského zákona na území Slovenskej republiky.

Dňa 21.6.2012 bola uzatvorená hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejnom vykonávaním a verejným prenosom predmetom ktorej je udelenie licencie - súhlasu odporcu na použitie hudobných diel na čas, účel v rozsahu a spôsobom v nej uvedeným.

Odporca v hromadnej licenčnej zmluve sa zaviazal, že za použitie hudobných diel zaplatí navrhovateľovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom.

Na základe hromadnej licenčnej zmluvy a sadzobníka navrhovateľ vystavil faktúru č. 2121120016 zo dňa 21.6.2012 na základe ktorej bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu v sume 576.-€ jednorazovo so splatnosťou do 6.7.2012.

Dňa 24.7.2012 bola odporcovi zaslaná Upomienka na úhradu nesplateného záväzku, v ktorej bol odporca vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu vo výške 576.-€ ktorej splatnosť nastala dňom 6.7.2012. Odporca však svoju povinnosť riadne a včas neplnil.

Samotné hudobné podujatie sa uskutočnilo v Kolárove v dňoch 14. až 16. júna 2012, na ktorom vystupovali rôzne amatérske skupiny z Maďarska, Slovenskej republiky a z Českej republiky. Po ukončení hudobného podujatia odporca opomenul svoju povinnosť obsiahnutú v záverečných ustanoveniach článku VI.bod 3 v zmysle ktorého sa zaviazal doručiť navrhovateľovi v lehote 7 dní po uskutočnení podujatia so živou hudbou zoznam použitých hudobných diel.

Navrhovateľ autorskú odmenu vypočítal v súlade s uzatvorenou licenčnou zmluvou a sadzobníkom a to na základe tretej časti „Základná sadzba písm. a)“ v zmysle ktorej autorská odmena sa rovná priemerné vstupné x koeficient sadzobníka. Priemerné vstupné bolo v hromadnej licenčnej zmluve 8.-€. Koeficient sadzobníka sa určil podľa druhu použitia hudby, ktorý bol označený v hromadnej licenčnej zmluve. V tomto prípade sa jednalo o koncert populárnej, dychovej, folklórnej zmiešanej hudby, estráda, šou, karaoke, promenádny koncert v spojitosti s kapacitou miesta konania, ktorá je v tomto prípade 300 osôb. Na základe týchto údajov bol určený koeficient sadzby 20. Autorská odmena sa rovná 8x 20, t.j. 160.- € za jeden deň. Samotné podujatie trvalo 3 dni, teda 3x 160.-€ + 20% DPH.

Podľa a : Autor má právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na verejné vykonanie diela verejný prenos diela.

Podľa §40 odsek 1 citovaného zákona (autorský zákon) : Licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len „licencia“).

Podľa §48 odsek 1a 3 citovaného zákona (autorský zákon) : Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva. Ustanovenia o licenčnej zmluve sa použijú premerane, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak.

Podľa §78 odsek 2 písm. a) a b) citovaného zákona (autorský zákon) : Kolektívna správa je zastupovanie viacerých osôb , ktoré

a) majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu,

zvukovému záznamu, zvukovo-obrazovému záznamu alebo k vysielaniu (ďalej len „predmet ochrany“),

b) vykonávajú majetkové práva na základe tohto zákona.

Podľa §81 ods. 1 písm. a), i) a j) citovaného zákona (autorský zákon) : Organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia

a ) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona

b) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva.

c) vybrať v súlade s týmto zákonom a licenčnými zmluvami pre nositeľa práv a odmeny primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich vyplácať v súlade so svojim vyúčtovacím poriadkom.

Podľa §81 ods. 4 autorského zákona : Organizácia kolektívnej správy je oprávnená kontrolovať včasne a riadne plnenie zmlúv uzatvorených s ňou pri výkone kolektívnej správy, používateľ je povinný organizácii kolektívnej správy túto činnosť umožniť.

Podľa uzatvorenej hromadnej licenčnej zmluvy č. VP/12/32489/001 zo dňa 21.6.2012 účastníci uzatvorili hromadnú licenčnú zmluvu na obdobie od 14.6.2012 do 16.6.2012 t.j. v trvaní 3 dní.

Podľa článku VI. bod 3 hromadnej licenčnej zmluvy : používateľ sa zaväzuje doručiť SOZA najneskôr do 7 dní po podujatí so živou hudbou zoznam použitých hudobných diel. Ak používateľ zoznam diel nedoručí v uvedenej lehote, zaväzuj esa zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 20% zo základnej fakturovanej sadzby, najmenej však 9,96€ (300.- Sk)

Podľa sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel v časti Základná sadzba písm. a) postup výpočtu autorskej odmeny sa vypočítava : priemerné vstupné x koeficient sadzobníka.

V predmetnom prípade na podujatí priemerným vstupným bolo 8.-€ za jeden deň. Samotný koeficient sadzobníka sa určil podľa druhu použitia hudby, ktorý bol označený v hromadnej licenčnej zmluve. V tomto prípade sa jednalo o koncert populárnej, dychovej, folklórnej zmiešanej hudby, estráda, šou, karaoke, promenádny koncert v spojitosti s kapacitou miesta konania, ktorá je v tomto prípade 300 osôb. Na základe týchto údajov bol určený koeficient sadzby 20. Autorská odmena za jeden deň sa rovná 8x 20, t.j. 160.- € za jeden deň. Samotné podujatie trvalo 3 dni, teda 3x 160.-€.

Podľa účinného od 15.1.2009 : Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ods. l : Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosti celého plnenia.

Súd výsledkom vykonaného dokazovania má za preukázané, že v danom prípade nárok navrhovateľa je dôvodný. Súd v prvom rade poukázal na to, že došlo k platnému uzatvoreniu záväzko - právneho vzťahu medzi účastníkmi konania založeného na Hromadnej licenčnej zmluve podliehajúcej režimu

autorského zákona. Uvedený záväzko právny vzťah spĺňa všetky zákonom požadované podstatné náležitosti platného záväzko právneho vzťahu tak z formálneho ako i z hmotnoprávneho hľadiska. Z uvedeného záväzko právneho vzťahu vyplývajú účastníkom konania vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán. Povinnosťou odporcu bolo 7 dní po ukončení podujatia oznámiť navrhovateľovi ako ochrancovi práv autorov zoznam použitých skladieb za účelom výpočtu autorskej odmeny. Z dôvodu opomenutia tejto povinnosti odporcom súd považoval výpočet navrhovateľa za dôvodný, vychádzajúc z uzatvorenej zmluvy v spojitosti so sadzobníkom autorských odmien za používanie hudobných diel.

Vzhľadom k tomu, že v danom prípade navrhovateľ splnil svoju dôkaznú povinnosť na preukázanie dôvodnosti svojho nároku, súd jeho návrhu vyhovel.

V ďalšej časti súd poznamenáva tú skutočnosť, že na poslednom pojednávaní odporca požiadal súd o umožnenie splatiť dlh v mesačných splátkach po 50.-€ až do úplného zaplatenia.

Súd vzhľadom na uvedený prednes odporcu následne rozhodol rozsudkom, v ktorom umožnil odporcovi zaplatiť žalovanú istinu vrátane zákonného úroku z omeškania od nasledujúceho dňa po splatnosti žalovanej istiny až do úplného zaplatenia.

Ďalej súd skúmal splnenie podmienok§160 ods. 1 O.s.p, na umožnenie splatiť dlh v splátkach na strane odporcu. Z prednesu odporcu vyplýva, že jeho podnikateľské aktivity nevykazujú taký príjem, ktorý by mu umožnil zaplatiť dlh v celosti a bez ohrozenia jeho živobytia.

Vzhľadom k charakteru povahe sporu ako i k prednesom odporcu, súd umožnil odporcovi splstiť dlh v mesačných splátkach po 50.-€ mesačne až do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením jednej zo splátok riadne a včas.

Rozhodnutie o náhrade trov konania sa zakladá na ust. ods. l na princípe úspešnosti. Súd úspešnému účastníkovi - navrhovateľovi priznal náhradu jeho trov konania a titulom trov právneho zastupovania za dva štyri úkony právnej pomoci po 38,18 €(prevzatie a príprava, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní dňa 26.2.2013, účasť na pojednávaní dňa 28.3.2012), 2x režijný paušál po 7,63€ a 2x po 7,81€ spolu 30,88€, náhrada za stratu času v sume 13,01€ za každú začatú polhodinu, navýšené o 20% DPH t.j. spolu 187,34€ (BA-Komárno a späť za spolu 12 začatých polhodín v dňoch 26.2.2013 a 28.3.2013), náhrada cestovných výdavkov spolu v sume 101,21€ 416 km, spotreba 4,61 l/100 km, hodnota 1 lit. PHM 1,415€/1l, náhrada za spotrebované PHM 4,6/100 x 416 x 1,415 = 27,08 €, základná náhrada 416 km x 0,183 € = 76,13€. (BA-Komárno a späť v dňoch 26.2.2013 a 28.3.2013) t.j. celkové trovy právneho zastúpenia spolu činia 472,15€ + titulom súdneho poplatku za návrh 34,50 €.

Platobné miesto náhrady trov konania je určené v ustanovení .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre do l5 dní odo dňa jeho písomného doručenia. Odvolanie musí mať náležitosti ust. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ust.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.