Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/67/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi N. C., nar. XX. XX. XXXX, s adresou trvalého pobytu M. D. XXXX/X U., t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou U. F., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Banská Bystrica, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Námestie Legionárov 5, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, pracovisko Dr. Herza 12, 984 01 Lučenec, o zaplatenie 580,40 Eur s príslušenstvom, na základe odvolania vedľajšieho účastníka na strane odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č.k. -67 zo dňa 09. 01. 2013, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu vo výroku, ktorým rozhodol, že vedľajší účastník na strane odporcu nemá právo na náhradu trov konania m e n í tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy prvostupňového konania, predstavujúce trovy jeho právneho zastúpenia vo výške 91,62 Eur, na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, advokáta, vedený v T. D., a.s., pobočka Q., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol: XXXXXX, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy odvolacieho konania, predstavujúce trovy jeho právneho zastúpenia vo výške 26,90 Eur, na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, advokáta, vedený v T. D., a.s., pobočka Q., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol: XXXXXX, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Okresný súd uznesením zo dňa 09. 01. 2013 konanie o návrhu navrhovateľa, ktorým sa domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 580,40 Eur s príslušenstvom, podľa ustanovenia (ďalej len „“) zastavil (prvý výrok). Dôvodom tohto procesného postupu súdu bola skutočnosť, že navrhovateľ vzal návrh v celom rozsahu späť a žiadal konanie zastaviť. Navrhovateľovi vrátil časť zaplateného súdneho poplatku vo výške 27,87 Eur s tým, že uvedenú sumu vyplatí špecifikovaný daňový úrad v lehote 15 dní od doručenia právoplatného rozhodnutia (druhý výrok). O trovách konania rozhodol tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznáva (tretí výrok) a zároveň rozhodol, že vedľajší účastník na strane odporcu nemá právo na náhradu trov konania (štvrtý výrok). V odôvodnení rozhodnutia o trovách konania uviedol, že vychádzal z ustanovenia , vety prvej a keďže zastavenie konania zavinil navrhovateľ, odporcovi vzniklo právo na náhradu trov konania. Odporcovi však žiadne trovy konania nevznikli a preto mu náhradu trov konania nepriznal. V súvislosti s rozhodovaním o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka na strane odporcu (ďalej aj „vedľajší účastník“) konštatoval, že vzhľadom na skutočnosť, že odporca bol v konaní úspešný, podľa uvedeného ustanovenia by aj vedľajšiemu účastníkovi na jeho strane „prináležalo právo na náhradu

trov konania“, avšak toto právo mu nepriznal, pretože vedľajší účastník je občianske združenie, ktoré je priamo určené na právnu pomoc spotrebiteľom „a preto bolo neúčelné zvoliť si na zastupovanie aj napriek činnosti občianskeho združenia advokátka JUDr. Andreja Cifru, ktorý poskytoval právne služby občianskemu združeniu a zastupoval toto občianske združenie ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu v tomto konaní.“

Proti tomuto uzneseniu podal vedľajší účastník na strane odporcu v zákonnej lehote odvolanie, ktorým napadol výrok uznesenia okresného súdu, ktorým mu nebolo priznané právo na náhradu trov prvostupňového konania (štvrtý výrok). Žiadal, aby odvolací súdu rozhodnutie okresného súdu v tejto časti zmenil a priznal mu náhradu trov prvostupňového konania, predstavujúcich náhradu trov jeho právneho zastúpenia. Zároveň žiadal, aby mu odvolací súd priznal i náhradu trov odvolacieho konania. V odôvodnení odvolania uviedol rozsiahlu skutkovú a právnu argumentáciu, ktorou zdôvodňoval prečo považuje rozhodnutie okresného súdu v napadnutej časti za vecne nesprávne.

Navrhovateľ osobitné vyjadrenie k odvolaniu vedľajšieho účastníka nepodal, doručil len podanie zo dňa 05. 02. 2013 (č.l. 82 - 84 spisu), ktoré je obsahovo absolútne totožné so späťvzatím návrhu (č.l. 64 - 66 spisu).

Krajský súd ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu určenom ustanovením , bez nariadenia pojednávania podľa a uznesenie okresného súdu v odvolaním napadnutej časti, t.j. vo výroku, ktorým rozhodol, že vedľajší účastník na strane odporcu nemá právo na náhradu trov konania (štvrtý výrok), podľa zmenil, pretože neboli splnené podmienky na potvrdenie tejto časti rozhodnutia ( ), ani na jeho zrušenie ( ).

V prejednávanej veci je nesporné, že predmetom konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Pre správne rozhodnutie v tomto konaní je preto potrebné primárne zodpovedať na otázky, či Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, resp. vo všeobecnosti akýkoľvek subjekt, ktorého predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľa, je oprávnený vystupovať v konaní ako vedľajší účastník, a ak áno, či sa ako vedľajší účastník môže v konaní nechať právne zastupovať advokátom a či mu v súvislosti s týmto právnym zastupovaním môže vzniknúť právo na náhradu trov konania (resp. trov právneho zastúpenia).

Z ustanovenia vyplýva, že ako vedľajší účastník môže sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Podľa , ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Toto ustanovenie (ktoré bolo do zavedené s účinnosťou od 15. 10. 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa ) dáva možnosť, aby v prípade tzv. spotrebiteľských sporov vstúpila do konania ako vedľajší účastník taká právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, za ktorý sa (podľa poznámky 10a uvedenej v tomto ustanovení) považuje aj o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Z dôvodovej správy k tejto právnej úprave vyplýva, že jej cieľom bolo umožniť širšiu ochranu osobám, na ochranu ktorých sú zriaďované rôzne právnické osoby a združenia. Keďže ustanovenie je z hľadiska systematického zaradenia vo vzťahu k ustanoveniu špeciálnym ustanovením, možno vyvodiť, že v tomto prípade sa nevyžaduje splnenie všeobecnej podmienky pre pripustenie vstupu do konania vyplývajúcej z ustanovenia , ktorou je existencia právneho záujmu na výsledku konania.

Z ustanovenia vyplýva, že: „V konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.“

Z citovaných ustanovení jednoznačne vyplýva, že vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu, Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS (resp. vo všeobecnosti akýkoľvek subjekt, ktorého predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľa) má oprávnenie vystupovať v tomto konaní ako vedľajší účastník na strane odporcu (spotrebiteľa), pričom nemusí preukazovať „právny záujem na jeho výsledku“, pretože (ako už bolo uvedené vyššie) možnosť aby vystupoval ako vedľajší účastník na strane odporcu (spotrebiteľa) mu dáva priamo špeciálna zákonná úprava uvedená v ustanovení . Keďže ustanovenie výslovne upravuje, že vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, z toho možno vyvodiť len jeden záver a to, že vedľajší účastník má (rovnako ako akýkoľvek hlavný účastník) jednak právo na právnu pomoc pred súdmi, čo je základné ústavné právo ( ), ktoré sa v rámci civilného súdneho konanie realizuje možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie splnomocneným právnym zástupcom - advokátom, a samozrejme má i právo na náhradu účelne vynaložených trov konania, kam podľa ustanovenia bez akýchkoľvek pochybností patrí i náhrada trov právneho zastúpenia. Samozrejme, vedľajšiemu účastníkovi môže byť priznaná náhrada účelne vynaložených trov konania (teda i náhrada trov právneho zastúpenia) len v prípade, ak právo na náhradu trov konania vznikne tomu účastníkovi, na strane ktorého v konaní vystupoval.

V tomto prípade došlo k zastaveniu konania preto, že navrhovateľ vzal návrh v celom rozsahu späť, bez toho, aby uviedol konkrétny dôvod (viď späťvzatie návrhu - č.l. 64 - 66 spisu), avšak niet pochybností o tom, že k tomuto procesnému kroku pristúpil až po tom, ako mu bolo zo strany súdu dňa 23. 11. 2012 doručené (viď doručenka pripojená k č.l. 51 p.v. spisu) oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka na strane odporcu do konania. Keďže z iných obdobných konaní vedel, že vedľajší účastník môže vniesť dôvodnú námietku premlčania (čo aj urobil vo vyjadrení zo dňa 22. 11. 2012 - č.l. 56 spisu), vzal návrh späť, čím z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania.

Podľa , žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak bolo konanie zastavené.

Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Z citovaných ustanovení vyplýva, že ak došlo k zastaveniu konania, v zásade žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania. Možnosť, aby niektorému z účastníkov konania bola uložená povinnosť nahradiť trovy konania nastáva až vtedy, ak sú v danom prípade zastavenia konania splnené podmienky uvedené v ustanovení . Ustanovenie druhého odseku je v pomere k prvému odseku špeciálnou úpravou a preto súd, ktorý o trovách konania rozhoduje, musí v prvom rade skúmať existenciu procesných podmienok uvedených v druhom odseku citovaného ustanovenia a v prípade, ak zistí existenciu týchto podmienok, musí o trovách konania rozhodnúť podľa druhého odseku, teda musí uložiť niektorému z účastníkov konania povinnosť nahradiť trovy konania (ak účelne vynaložené trovy konania vznikli a ak boli riadne uplatnené).

Ustanovenie ukladá povinnosť nahradiť trovy konania tomu, kto zavinil, že konanie muselo byť zastavené. Zavinenie v zmysle tohto ustanovenia je potrebné posudzovať len z procesného hľadiska. Preto, ak v tomto prípade vzal navrhovateľ návrh voči odporcovi v celom rozsahu späť bez toho, aby uviedol konkrétny dôvod, pričom z obsahu spisu možno vyvodiť, že tak urobil z vyššie uvedeného dôvodu, možno konštatovať len jediný záver a to, že predmetný návrh navrhovateľa bol podaný (objektívne) nedôvodne a že k jeho späťvzatiu došlo v dôsledku jeho procesného zavinenia. Preto mu podľa prvej vety vznikla povinnosť uhradiť odporcovi a (z vyššie uvedených dôvodov) i vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy konania, ktorých súčasťou sú i trovy právneho zastúpenia.

Z uvedeného vyplýva, že okresný súd nepostupoval správne, keď na základe vyššie uvedeného skutkového a právneho stavu nepriznal vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu právo na náhradu trov konania (ktoré v tomto prípade predstavujú trovy právneho zastúpenia), pretože ním uvádzané okolnosti (za daného skutkového a právneho stavu) nie sú a nemôžu byť relevantným dôvodom na to, aby vedľajšiemu účastníkovi náhrada trov konania nebola priznaná (s odôvodnení, že ide o neúčelné trovy konania) a ani z dôvodu, že ide o výnimočné okolnosti hodné osobitného zreteľa ( ).

Z vyššie uvedených dôvodov preto odvolaciemu súdu neostávala iná možnosť, ako uznesenie okresného súdu vo výroku, ktorým rozhodol, že vedľajší účastník na strane odporcu nemá právo na náhradu trov konania, zmeniť tak, že navrhovateľa zaviazal k povinnosti nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy prvostupňového konania, predstavujúce trovy jeho právneho zastúpenia vo výške 91,62 Eur, ktoré pozostávajú z tarifnej odmeny za dva úkony právnej služby a to za prevzatie a prípravu zastúpenia a za podanie písomného vyjadrenia vo veci, v ktorom vzniesol námietku premlčania, vo výške 38,18 Eur za každý úkon (základná sadzba tarifnej odmeny určená z hodnoty sporu 580,40 Eur, podľa , s použitím , Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení zmien a doplnkov, ďalej len „vyhláška“) a z režijnej paušálnej náhrady výdavkov za uvedené úkony právnej služby v sume 7,63 Eur za každý úkon - spolu 15,26 Eur ( vyhlášky).

Podľa je navrhovateľ povinný zaplatiť uvedené trovy prvostupňového konania na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu.

Záverom odvolací súd konštatuje, že sa nezaoberal procesným návrhom vedľajšieho účastníka uvedeným v odvolaní, ktorým žiadal, aby odvolací súd prerušil konanie podľa § 109 ods. 1 písm. c) O.s.p a požiadal Súdny dvor Európskej únie o rozhodnutie o (presne špecifikovaných) otázkach práva spotrebiteľského združenia na plnohodnotné právne zastúpenie - vrátane práva na priznanie náhrady trov konania, pretože tento procesný návrh bol podaný podmienečne, pre prípad, ak by sa odvolací súd v tejto otázke stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, čo sa však nestalo.

Odvolaním nenapadnuté výroky uznesenia okresného súdu, t.j. výrok o zastavení konania (prvý výrok), výrok o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku (druhý výrok) a výrok o nepriznaní náhrady trov konania odporcovi (tretí výrok) zostali nedotknuté (, ).

Pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania vychádzal odvolací súd z ustanovenia , v spojení s . Odporca i vedľajší účastník na strane odporcu boli v odvolacom konaní úspešní a preto im podľa vyššie citovaných ustanovení vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Odporca si trovy odvolacieho konania neuplatnil a ani mu žiadne konkrétne trovy odvolacieho konania nevznikli a preto odvolací súd o náhrade trov odvolacieho konania odporcu nerozhodoval. Ako už bolo uvedené, vedľajší účastník na strane odporcu si uplatnil trovy odvolacieho konania (predstavujúce trovy právneho zastúpenia) v samotnom odvolaní. Za uvedený úkon právnej služby - odvolanie, ktoré sa netýkalo rozhodnutia vo veci samej, prináleží odmena vo výške 19,09 Eur (základná sadzba tarifnej odmeny určená z hodnoty sporu podľa , s použitím vyhlášky) a režijná paušálna náhrada výdavkov ( vyhlášky) v sume 7, Eur, teda spolu 26, Eur .

Podľa je navrhovateľ povinný zaplatiť uvedené trovy odvolacieho konania na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.