Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-386-2012.pdf
PDF · 93.08 KB
Case nature
Subarea
15C/386/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, Teplická 7434/147, právne zastúpený: ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Bratislava, Justičná 9, proti žalovanému: S. G., J.. XX.XX.XXXX, G. K., Y. XX v konaní o zaplatenie 747,93 Eur s prísl. takto
rozhodol:
žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 739,18 Eur a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok 44,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 141,79 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu,
v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu 31.10.2012 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 747,93 Eur a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že poskytnutím revolvingového úveru žalovanému a neuhrádzaním úveru žalovaným v zmysle dohodnutých podmienok má tento dlh vo výške 747,93 Eur pozostávajúci z istiny, poplatkov za výber z bankomatu, poplatkov za výpis z úverového účtu, úroku z istiny a zmluvnej pokuty.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, splátkovým kalendárom, úverovou zmluvou vrátane úverových zmluvných podmienok žalobcu, oznámením o splatení úveru a výzvou na úhradu, poštovým podacím hárkom, výpisom z účtu Club Card kreditnej karty, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 13.05.2010 uzatvoril žalobca a žalovaný úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol žalobca ako veriteľ žalovanému ako dlžníkovi úverový rámec 650,- Eur ako dohodnutý kreditný limit s dohodnutou výškou mesačnej splátky 4 % z dlžnej čiastky, ročnou úrokovou sadzbou 26,28 %, 11,88 %, priemernou hodnotu úrokovej miery pre kreditné karty 19,33 %. K poskytnutému revolvingovému úveru bola vydaná kreditná karta TESCO, prostredníctvom ktorej bolo možné úver čerpať. Žalovaný neuhrádzal dlžnú sumu, dostal sa do omeškania, ako to žalobca vydokladoval priloženým prehľadom splácania úveru. Listom zo dňa 28.12.2010 žalobca vyzval žalovaného na úhradu zosplatneného zostatku úveru vo výške 747,93 Eur v lehote 15-tich dní. Žalobcom vyčíslená suma pozostáva z:
- nárokovaná suma vo výške 652,- Eur predstavuje istinu, teda dlžnú sumu bez úrokov z úveru vo výške 630,- Eur, vypočítaná ako čerpaný úver vo výške 630,- Eur, uhradené 0,- Eur, poplatok za výber z bankomatu 18,- Eur, uhradené 0,- Eur, upomienka 4,- Eur,
- nárokovaná suma vo výške 84,83 Eur predstavuje úrok z úveru vyčíslený vždy z istiny splátky, vypočítanej zo základu splátky vo výške úrokovej sadzby vyplývajúcej zo sadzobníka poplatkov a odmien 2,19 % mesačne za príslušný kalendárny mesiac, čo predstavuje ročne 26,28 %,
- nárokovaná suma vo výške 8,75 Eur zmluvná pokuta v zmysle § 3 hlavy 14 ÚP ako 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je dlžník v omeškaní, čo je sumár 4 omeškaných splátok,
- nárokovaná suma vo výške 2,35 Eur je zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne za čas omeškania.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 2 písm. a/,b/ zák. č. 258/2001 Z.z., znenie účinné v čase uzavretia zmluvy dňa 13.05.2010 sa na účely tohto zákona rozumie:
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 4 ods. 1,2,4,5 zák. č. 258/2001 Z.z., znenie účinné v čase uzavretia zmluvy dňa 13.05.2010,
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
(4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
(5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis.7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.7)
Je nesporné, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, ktorá je svojou povahou zmluvou spotrebiteľskou a riadi sa ustanoveniami vyššie citovaného zákona. Je tiež nesporné, že žalobca poskytol žalovanému úverový rámec, pričom žalovaný finančné prostriedky vyčerpal v objeme 630,- Eur a z tejto dlžnej sumy neuskutočnil žiadnu splátku. Súd akceptuje zdôvodnenie žalobcu, že nebolo možné uviesť v zmluve údaj o RPMN vzhľadom na charakter poskytnutého úverového produktu ako je revolvingový úver, pretože úver sa čerpá a dopĺňa na základe vôle dlžníka, čím sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN, preto sa nejadná o rozpor s ust. § 4 zák. č. 258/2001. V zmluve je uvedený údaj o úrokovej sadzbe 26,28 %, pričom nejedná sa o neprimeranú výšku úrokovej sadzby. Súd preto považoval žalobcom uplatnený nárok v časti čerpanej úverovej sumy 630,- Eur za primeraný, rovnako poplatky za výber z bankomatu vo výške 18,- Eur aj za upomienku vo výške 4,- Eur. Taktiež kapitalizovaný úrok z istiny vo výške 84,83 Eur vypočítaný dohodnutou úrokovou sadzbou je dôvodný, ako aj zákonný úrok z omeškania kapitalizovaný na 2,35 Eur, vypočítaný z omeškaných splátok ku dňu 31.08.2009, 30.09.2010, 31.10.2010 a 30.11.2010.
Za nedôvodnú považoval súd nárokovanú sumu zmluvnej pokuty vo výške 8,75 Eur uplatnenú odkazom na § 3 hlavy 14 Úverových podmienok.
Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 OZ, znenie účinné v máji 2010,
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 OZ,
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
(3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Pre platnosť dohody o zmluvnej pokute zákon vyžaduje písomnú formu, pričom zmluvná pokuta musí mať charakter individuálne vyjednanej dohody zmluvných strán, čo v danom prípade splnené nebolo. Zmluvná pokuta je upravená len v úverových podmienkach, teda nemožno hovoriť o individuálnom vyjednaní podmienok pre uplatnenie zmluvnej pokuty oboma zmluvnými stranami, pretože zmluvné podmienky sú štandardné vopred pripravené bez možnosti jednej zo zmluvných strán, teda spotrebiteľa ich obsah meniť. Takýto postup nie je v súlade s právom na ochranu spotrebiteľa a spôsobuje zjavnú nerovnováhu v právach a povinnostiach oboch zmluvných strán, čo je pre takýto zmluvný vzťah neprijateľné. Keďže predmetný zmluvný vzťah je potrebné posudzovať podľa noriem spotrebiteľského práva, nebolo možné uplatnenému nároku v časti zmluvnej pokuty vyhovieť.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti (v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 8,75 Eur), priznal mu súd plnú náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 44,50 Eur a z trov právneho zastúpenia z tarifnej hodnoty sporu 747,93 Eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 15, vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb - odmenu za 2 úkony právnej služby á 51,45 €: 1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, 2. písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu. Ďalej súd priznal k týmto 2 úkonom režijný paušál za úkony vykonané v roku 2012 - 2 x 7,63 €, t.j. spolu vo výške 15,26 Eur.
Spolu činili trovy právneho zastúpenia 118,16 €, ku ktorej sume súd prirátal aj DPH vo výške 20 % vo výške 23,63 € , nakoľko advokát je platcom DPH.
Spolu tak súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 44,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 141,79 € na náhradu ktorých zaviazal odporcu.
Keďže účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania zastupoval advokát, podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je ten účastník, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.