Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-34Cb/8/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Pavlom B i r o š o m v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému: TEVI International, s.r.o., Moyzesova 50, 040 01 Košice, IČO: 44 212 623, právne zastúpený JUDr. Ladislav Barna, advokát, Čajakova 5, 040 01 Košice, IČO: 42 104 009 v konaní o zaplatenie 917,30 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Konanie v časti istiny vo výške 253,42 € z a s t a v u j e .

Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 663,88 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 917,30 € od 7.12.2010 do 12.2.2013, zo sumy 663,88 € od 13.2.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 55,-€; ktorú sumu je žalovaný povinný zaplatiť na účet žalobcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 14.5.2012 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 917,30 € s príslušenstvom, spolu s náhradou trov konania titulom nezaplatenia ceny poskytovaných služieb v zmysle Zmluvy o pripojení č. A4316586 zo dňa 31.3.2009 a jej Dodatku zo dňa 31.3.2009, Zmluvou o pripojení č. A4316632 zo dňa 31.3.2009 a jej Dodatku zo dňa 31.3.2009.

V predmetnej právnej veci Okresný súd Košice II vydal dňa 29.10.2012 pod číslom konania -44 platobný rozkaz, ktorým žalovanému uložil povinnosť, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi žalovanú sumu s príslušenstvom, nahradil trovy konania alebo, aby v tej istej lehote podal odpor s odôvodnením na súde.

Žalovaný podaným odporom proti platobnému rozkazu doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 3.12.2012 uviedol, že nesúhlasí s výškou nárokovanou spoločnosťou Orange Slovensko, a.s.

Predmetnú pohľadávku navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. som riešil v roku 2010 osobne. Znovu budem kontaktovať Orange Slovensko, a.s. a budeme sa snažiť nájsť mimosúdne riešenie.

Žalobca písomným podaním - Vyjadrenie k odporu doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 22.1.2013 uviedol, že od vzniku predmetnej pohľadávky navrhovateľ neeviduje v interných záznamoch požiadavku odporcu o mimosúdne vysporiadanie dlhu.

Odporca uzatvoril zmluvu, ktorá je predmetom konania pod IČOm: 44 212 623, teda ide o obchodný vzťah, na ktorý sa ustanovenia o ochrane spotrebiteľa nevzťahujú.

Na základe uvedeného trvajú na úhrade pohľadávky v celom rozsahu.

Na pojednávanie konané dňa 28.3.2013 sa neustanovil žalobca, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil listom doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 27.3.2013 z dôvodu hospodárnosti konania, v ktorom zároveň vyjadril súhlas, aby súd vec pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle písomného podania - Čiastočné späťvzatie žalobného návrhu, ktorý tvoril prílohu vyššie uvedeného ospravedlnenia, v ktorom žalobca súdu oznamuje, že berie svoj návrh v časti istiny vo výške 253,42 € späť a žiada, aby súd konanie v tejto časti istiny zastavil, nakoľko žalovaný po podaní návrhu dňa 13.2.2013 uhradil žalobcovi sumu 253,42 €.

Zároveň žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu sumy 663,88 €.

S poukazom na vyššie uvedené súd podľa konanie v časti istiny vo výške 253, € zastavil.

Súd podľa vec pojednával v neprítomnosti žalobcu.

Súd vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu žalovaného, zákonného zástupcu žalovaného, predloženými listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav veci.

Zo Zmluvy o pripojení č. A4316586 zo dňa 31.3.2009 a zo Zmluvy o pripojení č. A4316632 zo dňa 31.3.2009, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. vyplýva, že žalobca vypožičal žalovanému SIM karty v počte 2 kusy, ktoré umožňovali žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom.

SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla 0917483445 a č. 0917483480.

Žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A4316586 odpredal žalovanému mobilný telefón značky Nokia 5220 XpressMusic za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,-€ a pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A4316632 odpredal žalovanému mobilný telefón Huawei E169 USB modem za kúpnu cenu 16,90 €.

Podmienky poskytnutia zľavy z kúpnej ceny mobilných telefónov a nároku na jej doplatenie upravujú vyššie uvedené Dodatky.

Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedených Zmlúv o pripojení a ich Dodatkov sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. vydané v súlade so z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.

Neoddeliteľnou súčasťou Zmlúv o pripojení a ich Dodatkov sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. vydané v súlade so z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.

Článok 4 Všeobecných obchodných podmienok, Doba platnosti a ukončenie zmluvy, bod 4.1. zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Platnosť zmluvy zaniká - a) dohodou zmluvných strán, b) odstúpením od zmluvy, c) výpoveďou zo strany účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko, a.s.

Bod 4.4., spoločnosť Orange Slovensko je oprávnená odstúpiť od zmluvy ak: a) účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po jej platnosti; d) účastník opakovane dva a viackrát používa služby v rozpore so zmluvou a týmito Všeobecnými podmienkami alebo iným protiprávnym spôsobom používa služby alebo, ak opakovane dva a viackrát porušuje podmienky zmluvy.

Článok 11 Všeobecných obchodných podmienok, Cena a platobné podmienky, bod 11.6., spoločnosť Orange Slovensko uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytované služby účastníkovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko konkrétnemu účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní.

Bod 11.8., spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby.

Bod 11.14., spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.

Z faktúry - daňový doklad č. 8788380290 zo dňa 15.7.2010 vyplýva, že za poskytnuté služby v sieti Orange Slovensko, a.s. číslo telefónnej stanice 0917483480 žalobca vyúčtoval žalovanému sumu 44,47 € s dátumom splatnosti do 29.7.2010.

Z faktúry - daňový doklad č. 8288696772 zo dňa 15.7.2010 vyplýva, že za poskytnuté služby v sieti Orange Slovensko, a.s. číslo telefónnej stanice 0917483445 žalobca vyúčtoval žalovanému sumu 84,61 € s dátumom splatnosti do 29.7.2010.

Z faktúry - daňový doklad č. 8788888981 zo dňa 15.8.2010 vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému mesačný poplatok a zľavu za mesačný poplatok vo výške 13,24 € s dátumom splatnosti do 10.9.2010.

Z faktúry - daňový doklad č. 8289210008 zo dňa 15.8.2010 vyplýva, že za poskytnuté služby v sieti Orange Slovensko, a.s. číslo telefónnej stanice 0917483445 žalobca vyúčtoval žalovanému sumu 39,35 € s dátumom splatnosti do 10.9.2010.

Z faktúry - daňový doklad č. 8789398566 zo dňa 15.9.2010 vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému mesačný poplatok, zľavu na mesačný poplatok, číslo telefónnej stanice 0917483840 sumu 13,24 € s dátumom splatnosti do 29.9.2010.

Z faktúry - daňový doklad č. 8289724310 zo dňa 15.9.2010 vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému za poskytnuté služby v sieti Orange Slovensko, a.s. číslo telefónnej stanice 091748345 sumu 39,35 € s dátumom splatnosti do 29.9.2010.

Z faktúry - daňový doklad č. 1008164661 zo dňa 15.10.2010 vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému upomienku v sume 1,33 € s dátumom splatnosti do 29.10.2010.

Z faktúry - daňový doklad č. 8789909676 zo dňa 15.10.2010 vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému odpojenie telefónnej stanice číslo 0917483480 sumu 3,95 € s dátumom splatnosti do 29.10.2010.

Z faktúry - daňový doklad č. 8290240313 zo dňa 15.10.2010 vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému roaming - preferované krajiny + odpojenie telefónnej stanice číslo 0917483445 v sume 13,88 € s dátumom splatnosti do 29.10.2010.

Žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce z písomne uzatvorených Zmlúv o pripojení č. A4316586 zo dňa 31.3.2009 a č. A4316623 zo dňa 31.3.2009 a ich Dodatkov neplnil riadne a včas za obdobie od 15.7.2010 do 15.10.2010, čím porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám o pripojení bol povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 663,88 €.

Žalobca listom - Pokus o pokonávku zo dňa 22.11.2010 vyzval žalovaného na úhradu pohľadávky v celkovej výške 917,30 € pozostávajúcu za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 253,42 € a zo zmluvnej pokuty v celkovej výške 663,88 € a vyzval žalovaného na úhradu pohľadávky najneskôr

do 6.12.2010 na účet TatraBanka Bratislava, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX alebo ING Banke, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX.

Podľa veta prvá, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.

Z citovaného ustanovenia vyplýva, že rozoznáva zmluvy, ktoré sú v ňom upravené, ako záväzkový typ a zmluvy ostatné (inominátne). Na vznik inominátnej zmluvy (nepomenovanej) sa ako minimálny predpoklad vyžaduje, aby strany dostatočne určili predmet svojich záväzkov a ak tak neurobili zmluva nie je uzavretá.

Z predmetných Zmlúv o pripojení a ich Dodatkov č. A4316586, č. A4316632 uzatvorených dňa 31.3.2009 písomne uzatvorených medzi účastníkmi konania jednoznačne vyplýva záväzok žalobcu vypožičať žalovanému mikroprocesorové karty SIM v počte 2 kusy, ako aj odpredal dvoch kusov mobilných telefónov za podmienečne zníženú kúpnu cenu a u žalovaného záväzok zaplatiť dohodnutú cenu v lehote splatnosti faktúr.

Vyššie uvedené písomne uzatvorené Zmluvy o pripojení a ich Dodatky v dostatočnej miere precizácie vymedzili predmet záväzkov účastníkov zmluvy.

Žalovaný si svoje povinnosti splnil po podaní návrhu dňa 13.2.2013 čiastočne vo výške 253,42 € v zmysle, ktorého žalobca zobral návrh v časti istiny vo výške 253,42 € späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti istiny zastavil.

V súlade s vyššie uvedeným súd podľa konanie v časti istiny vo výške 253, € zastavil.

Na pojednávaní konanom dňa 28.3.2013 právny zástupca žalovaného uviedol, že sú si vedomí svojho záväzku voči žalobcovi v plnom rozsahu, ako aj sú oboznámení so späťvzatím v časti istiny, nijako zostatok istiny nespochybňujú a chcú sa kontaktovať so žalobcom a dohodnúť splátkový kalendár.

Súd vykonaným dokazovaním, z vyjadrenia právneho zástupcu žalovaného, zákonného zástupcu žalovaného, z predložených listinných dôkazov mal preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný, preto žalobe vyhovel a rozhodol tak, ako je vo výrokovej časti tohto rozsudku.

V dôsledku porušenia zmluvného záväzku žalovaným vznikol žalobcovi nárok v zmysle a .

Podľa ust. , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Medzi žalobcom a žalovaným bol v zmysle článku 11, bod 11.4. Všeobecných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmlúv o pripojení a ich Dodatkov zmluvne dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05% zo splatnej ceny poskytnutej alebo požadovanej služby žalovaným za každý deň omeškania až do zaplatenia, preto súd žalobe aj v časti žalovaného príslušenstva vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Trovy žalobcu predstavuje zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 55,-€.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti, ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie.