Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/216/2012

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľky E. E., bytom K., W. XX/X, zastúpenej JUDr. S. E., advokátkou so sídlom v K., G. 4, proti odporcovi: E. N. N., s.r.o., so sídlom v N., I. XX, IČO: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. S. Y., advokátkou so sídlom v N., J. H. XXX/XX, o neplatnosť okamžitého skončenia pracovného pomeru, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 19. marca 2012, č.k. -756, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách prvostupňového konania p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd svojím rozsudkom určil, že okamžité skončenie pracovného pomeru odporcu s navrhovateľkou na základe podania odporcu zo 07.05.2009, ktoré bolo navrhovateľke doručené dňa 11.05.2009 je neplatné a pracovný pomer navrhovateľky s odporcom naďalej trvá. Súčasne odporcovi uložil povinnosť zaplatiť na účet tamojšieho súdu náhradu trov konania štátu v sume 130,56 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku a povinnosť zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania v sume 965,66 Eur, na účet jej právnej zástupkyne JUDr. S. E., do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Svoje rozhodnutie vo veci samej odôvodnil ust. , . O trovách konania štátu rozhodol podľa . O náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že navrhovateľke, ktorá mala v konaní úspech priznal náhradu trov konania v plnej výške. Priznaná náhrada trov konania predstavuje trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej pomoci po 53,49 Eur (podanie návrhu), 1 úkon právnej pomoci po 13,87 Eur (odmena vo výške 1/4 podľa vyhl. č. - účasť na pojednávaní, ktoré bolo len odročené - dňa 03.02.2010), 3 úkony právnej pomoci po 57 Eur (účasť na pojednávaní dňa 19.09.2011, 07.11.2011 a 04.12.2011), 4 úkony právnej pomoci po 58,69 Eur (účasť na pojednávaní dňa 01.02.2012, 19.03.2012 a 2 x písomné vyjadrenie vo veci samej), 2 úkony právnej pomoci po 39,12 Eur (odmena vo výške 2/3 podľa vyhl. č. za ďalšiu poradu s klientom dňa 30.01.2012 a 16.03.2012), 3 úkony právnej pomoci po 38 Eur (odmena vo výške 2/3 podľa vyhl. - ďalšia porada s klientom dňa 14.09.2011, .11.2011, .12.2011), úkon po 27, Eur (odmena vo výške 1/2 podľa vyhl. č. v znení účinnom do 31.05.2010 - ďalšia porada s klientom dňa 01.02.2010), 1 x režijný paušál po 6,95 Eur, 2 x rež. paušál po 7,21 Eur, 6 x režijný paušál po 7,41 Eur, 6 x režijný paušál po 7,63 Eur, DPH 20% zo sumy 804,72 Eur ... 160,94 Eur; spolu trovy právneho zastúpenia = 965,66 Eur. Navrhovateľka si uplatnila aj nárok na náhradu trov za štúdium spisu v dňoch 02.01.2011, 28.09.2011, 25.01.2012 a 14.03.2012. Súd jej náhradu trov v tejto súvislosti nepriznal z dôvodu, že tieto úkony nepovažoval za nevyhnutné, keďže listinné dôkazy oboznamuje súd v rámci pojednávania a podľa názoru súdu za takéto úkony právnej zástupkyni navrhovateľky odmena podľa nepatrí.

Proti tomuto rozsudku vo výroku o náhrade trov konania podala odvolanie navrhovateľka a domáhala sa, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v tomto výroku zmenil tak, že jej prizná celú ňou uplatnenú sumu trov konania v zmysle jej podania zo dňa 20.03.2012. Uviedla, že si cestou svojej zástupkyne uplatnila nárok na náhradu trov konania vo výške 1.376,22 Eur, pričom súd jej priznal náhradu trov konania iba vo výške 965,66 Eur s odôvodnením, že náhradu trov konania za štúdium spisu v dňoch 02.01.2011, 28.09.211, 25.01.2012 a 14.03.2012 jej nepriznal preto, lebo tieto úkony nepovažoval za nevyhnutné, keďže súd v rámci pojednávania vykonáva aj oboznámenie s listinnými dôkazmi. Podľa jej názoru je záver súdu nedôvodný a nesprávny. Poukázala na skutočnosť, že odporca listinné dôkazy predkladal do spisu pred každým ďalším pojednávaním, pričom rovnopisy predložených listinných dôkazov jej nezaslal a ani súd nezabezpečil vyhotovenie a zaslanie fotokópii týchto listinných dôkazov. Aby sa mohla s právnou zástupkyňou kvalifikovane pripraviť na nasledujúce pojednávanie, bolo nevyhnutné, aby po uplynutí lehoty poskytnutej odporcovi na doloženie ďalších listín, bola oboznámená s týmito listinnými dôkazmi, pričom sa jednalo o veľmi obsiahle listiny a teda aj keby ich súd doslovne oboznamoval na pojednávaní, viedlo by to k prieťahom v súdnom konaní. O vykonaní každého nahliadnutia do spisu bol vykonaný zápis, ktorého sa zúčastnila osobne aj s právnou zástupkyňou a následne požiadali o vyhotovenie fotokópii niektorých listinných dôkazov. Dôkaznú situáciu spolu vyhodnotili na porade, ktorá vždy predchádzala najbližšiemu vytýčenému súdnemu pojednávaniu a o ktorej bol spísaný úradný zápis. Je toho názoru, že úkony, za ktoré jej náhrada trov nebola napadnutým rozsudkom priznaná, boli nevyhnutné a výslovne účelné a hospodárne pre ďalší plynulý priebeh súdneho konania.

Odporca sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

Krajský súd preskúmal vec podľa v napadnutej časti, t.j. vo výroku o náhrade trov prvostupňového konania, v rozsahu podaného odvolania a jeho dôvodov a dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je potrebné v tejto časti potvrdiť ako vecne správny podľa . Vo veci bolo rozhodnuté bez nariadenia pojednávania podľa .

Rozsudok okresného súdu nebol účastníkmi napadnutý odvolaním vo výroku vo veci samej, ktorým bolo určené, že okamžité skončenie pracovného pomeru odporcu s navrhovateľkou na základe jeho podania zo dňa 07.05.2009, ktoré bolo navrhovateľke doručené 11.05.2009 je neplatné a pracovný pomer navrhovateľky s odporcom naďalej trvá a vo výroku o náhrade trov konania štátu. Krajský súd rozsudok v tejto časti nepreskúmaval, tento nadobudol právoplatnosť ( ).

V občianskom súdnom konaní sa o náhrade trov konania rozhoduje podľa zásady zodpovednosti za výsledok alebo zodpovednosti za zavinenie alebo za náhodu. Princíp zodpovednosti za výsledok (princíp úspešnosti) je zakotvený v ust. , v dôsledku ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V danej veci z obsahu spisu nesporne vyplýva, že návrhu navrhovateľky súd prvého stupňa v celom rozsahu vyhovel, určil, že okamžité skončenie jej pracovného pomeru zo strany odporcu, je neplatné, jej pracovný pomer naďalej trvá. Rozhodnutie vo veci samej nadobudlo právoplatnosť. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka mala v konaní plný úspech, a preto okresný súd správne rozhodol, že sú splnené podmienky pre postup pri rozhodovaní o náhrade trov konania podľa . Pri určení náhrady trov konania podľa cit. zákonného ustanovenia vychádza súd zo zásady účelnosti, či účastník, ktorý mal v sporovom konaní plný úspech, má právo na náhradu všetkých vynaložených trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva.

Navrhovateľka vo svojom odvolaní proti výroku, ktorým jej bola priznaná náhrada trov konania vo výške 965,66 Eur na účet jej zástupkyne, síce podala odvolací návrh tak, že žiadala, aby jej súd priznal celú uplatnenú náhradu trov konania. Odvolací súd však s poukazom na ust. posudzoval podanie navrhovateľky podľa jeho obsahu, z ktorého je zrejmé, že vytýka súdu prvého stupňa len tú skutočnosť, že jej nepriznal náhradu trov konania za úkony - štúdium spisu v dňoch 02.01.2011,

28.09.2011, 25.01.2012 a 14.03.2012, ktoré úkony považovala za nevyhnutné a účelne vynaložené a hospodárne pre ďalší a plynulý priebeh súdneho konania.

Súd prvého stupňa navrhovateľke náhradu trov konania za uvedené úkony nepriznal z dôvodu, že tieto nepovažoval za nevyhnutné, keď listinné dôkazy oboznamuje súd v rámci pojednávania a podľa názoru súdu za takéto úkony právnej zástupkyni navrhovateľky odmena podľa vyhl. č. nepatrí.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že dňa 02.01.2011 navrhovateľka, ani jej zástupkyňa nebola do spisu nahliadnuť, nie je v spise založený žiaden záznam o ich nahliadnutí do súdneho spisu a v konečnom dôsledku neboli do spisu ani odporcom žiadne listinné dôkazy predložené, preto nárok navrhovateľky, pokiaľ ide o tento úkon nebol absolútne dôvodný, nakoľko nebol vykonaný.

Pokiaľ ide o tvrdené nahliadnutie do spisu navrhovateľkou a jej zástupkyňou dňa 28.09.2011 (č.l. 286) zo dňa 25.01.2012 (č.l. 584), zo dňa 14.03.2012 (č.l. 700). Z obsahu spisu vyplýva, že dňa 28.09.2011 navrhovateľka spolu so svojou zástupkyňou do súdneho spisu nahliadla v rozsahu trvania 35 minút (od 09.00 hod. do 09.35 hod.) a požiadali o vyhotovenie fotokópii spolu 33 jednostranných strán, za ktoré zaplatila 1,98 Eur vecné náklady. Dňa 21.01.2012 do súdneho spisu nahliadla zástupkyňa navrhovateľky v nezistenom časovom rozsahu, keď nie je na zázname uvedená hodina, o ktorej skončilo jej nahliadnutie do spisu, požiadala o vyhotovenie spolu 17 jednostranných strán a zaplatila 1,02 Eur vecných nákladov. Dňa 14.03.2012 nahliadla do súdneho spisu zástupkyňa navrhovateľky v rozsahu jednej hodiny od 09.00 hod. do 10.00 hod. a požiadala o vyhotovenie fotokópii 32 jednostranných strán, zaplatila vecné náklady 1,92 Eur.

Po oboznámení sa s obsahom spisu dospel odvolací súd k jednoznačnému záveru, že názor súdu prvého stupňa vyslovený v jeho rozhodnutí týkajúci sa námietky navrhovateľky bol jednoznačne správny. Odvolací súd sa stotožňuje so súdom prvého stupňa, že úkony, ktoré zástupkyňa navrhovateľky vykonala neboli nevyhnutné a účelné pre ďalší plynulý priebeh súdneho konania. Úkony, ktoré zástupkyňa navrhovateľky, resp. spoločne s navrhovateľkou vykonala, spočívali výlučne v určení listinných dôkazov zo súdneho spisu, o ktorých hotovenie fotokópii požiadali súd. Nie je možné pripustiť, že 32, resp. 38 alebo 17 strán mohla zástupkyňa navrhovateľky, resp. navrhovateľka dôsledne naštudovať pre účely ďalšieho pojednávania za dobu 35 minút, resp. 60 minút vrátane vyhotovenia ich fotokópii a zaplatení poplatku za ich vyhotovenie. Z tohto dôvodu boli vyhotovované fotokópie listinných dôkazov v spise sa nachádzajúcich. Z vyúčtovania trov konania zástupkyňou navrhovateľky nesporne vyplýva, že štúdium uvedených listinných dôkazov bolo vykonané až v advokátskej kancelárii, kedy došlo k porade medzi navrhovateľkou a jej právnou zástupkyňou bezprostredne po získaní fotokópii listinných dôkazov, za ktoré úkony súd prvého stupňa navrhovateľke náhradu trov konania priznal v súlade s vyhl. č.

Záverom odvolací súd poukazuje na správne odôvodnenie súdu prvého stupňa, že za úkon - štúdium spisu, zástupkyni navrhovateľky odmena podľa nepatrí.

Z týchto dôvodov krajský súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti - vo výroku o trovách prvostupňového konania potvrdil ako vecne správny.

V odvolacom konaní bol odporca úspešný, patrila by mu náhrada trov odvolacieho konania, tieto si však neuplatnil, a preto krajský súd podľa , , rozhodol tak, že odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Rozhodnutie bolo senátom prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .