Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5C-51-2023.pdf
PDF · 124.5 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/51/2023
Uznesenie
Okresný súd Spišská Nová Ves v právnej veci navrhovateľov: 1./ A. B. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. E. XXX/X, XXX XX B. F. G., 2./ H. C., I. J., nar. XX.X.XXXX, bytom D. E. XXX/X, XXX XX B. F. G., obaja právne zastúpení JUDr. Miroslavou Slovinskou, advokátkou, Štefánikovo námestie 13, 052 01 Spišská Nová Ves, proti odporcom: 1./ G. K., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XXXX/XX, XXX XX B. F. G. – F. E., 2./ H. K., I. L., nar. XX.X.XXXX, bytom M. X. XXXX XX/XX, XXX XX B. F. G., v konaní o návrhu navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým odporcom ukladá p o v i n n o s ť p r e v z i a ť od navrhovateľov diaľkové ovládanie od automatickej brány umiestnenej na hranici pozemkov parcely E-KN č. XXXX, druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 377 m2 a parcely E-KN č. XXXX druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 1368 m2, obe evidované na LV č. XXXX v k.ú. B. F. G. a kľúč od uzamykateľnej brány umiestnenej na hranici pozemkov parcely C-KN č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 135 m2 evidovanej na LV č. XXXX v k.ú. B. F. G. a parcely C- KN č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 293 m2 evidovanej na LV č. XXXX v k.ú. B. F. G., do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia a p o v i n n o s ť z a b e z p e č i ť pri každom prechode a prejazde odporcami a ich rodinnými príslušníkmi cez prístupovú komunikáciu slúžiacu na prechod a prejazd cez pozemok parcely C-KN č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 135 m2, evidovaný na LV č. XXXX v k.ú. B. F. G. riadne uzatvorenie automatickej brány prostredníctvom diaľkového ovládača umiestnenej na hranici pozemkov parcely E-KN č. XXXX, druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 377 m2 a parcely E-KN č. XXXX druh pozemku trvalý trávny porast, o výmere 1368 m2, obe evidované na LV č. XXXX v k.ú. B. F. G. a riadne zatvorenie a uzamknutie brány umiestnenej na hranici pozemkov parcely C-KN č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 135 m2, evidovaný na LV č. XXXX v k.ú. B. F. G. a parcely C-KN č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 293 m2, evidovanej na LV č. XXXX v k.ú. B. F. G..
II. V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
III. Poučuje odporcov o možnosti podania žaloby vo veci samej voči navrhovateľom ako žalovaným, predmetom ktorej môžu byť aj nároky na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Ak žaloba vo veci samej nebude podaná, neodkladné opatrenie nezanikne, pretože obsahuje trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
IV. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.7.2023 sa navrhovatelia v 1. a 2. rade (ďalej aj iba ako „navrhovatelia“) domáhali nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží G. K. a H. K. (ďalej aj iba ako „odporcovia“) nasledujúce povinnosti:
1./ Povinnosť pri prechode a prejazde cez pozemok parcely C-KN č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 135 m2 v k.ú. B. F. G., obec B. F. G., okres B. F. G., evidovanom na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor, zdržať sa vstupu na pozemok parcely C-KN č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 49 m2, parcely C-KN č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2 m2, parcely C-KN č. XXXX, záhrada o výmere 839 m2 , všetky v k.ú. B. F. G., obec B. F. G., okres B. F. G., evidované na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor.
2./ Povinnosť dodržiavať prechod a prejazd po prístupovej komunikácii cez pozemok parcely č. XXXX/ X druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 135 m2 v k.ú. B. F. G., obec B. F. G., N. B. F. G., evidovanom na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor, v rozsahu podľa zamerania prístupovej komunikácie cez pozemok p.č. XXXX/X, ktoré vyhotovil A. L..
3./ Povinnosť prevziať od navrhovateľov diaľkové ovládanie od automatickej brány umiestnenej na hranici pozemkov parcely E-KN č. XXXX, druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 377 m2 a parcely E-KN č. XXXX druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 1368 m2, obe v k.ú. B. F. G., obec B. F. G., okres B. F. G., evidované na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
4./ Povinnosť prevziať od navrhovateľov kľúč od uzamykateľnej brány umiestnenej na hranici pozemkov parcely C-KN č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 135 m2 v k.ú. B. F. G., obec B. F. G., okres B. F. G., evidovanom na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor a pozemku parcely C-KN č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 293 m2 v k.ú. B. F. G., obec B. F. G., okres B. F. G., evidovanom na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
5./ Povinnosť zabezpečiť pri každom prechode a prejazde nimi a ich rodinnými príslušníkmi cez prístupovú komunikáciu slúžiacu na prechod a prejazd cez pozemok parcely C-KN č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 135 m2, v k.ú. B. F. G., obec B. F. G., N. B. F. G., evidovaný na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor, riadne uzatvorenie automatickej brány prostredníctvom diaľkového ovládača umiestnenej na hranici pozemkov parcely E-KN č. XXXX, druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 377 m2 a parcely E-KN č. XXXX druh pozemku trvalý trávny porast, o výmere 1368 m2, obe v k.ú. B. F. G., obec B. F. G., N. B. F. G., evidované na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor.
6./ Povinnosť zabezpečiť pri každom prechode a prejazde nimi a ich rodinnými príslušníkmi cez prístupovú komunikáciu slúžiacu na prechod a prejazd cez pozemok parcely C-KN č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 135 m2, v k.ú. B. F. G., obec B. F. G., N. B. F. G., evidovaný na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor, riadne zatvorenie a uzamknutie brány umiestnenej na hranici pozemkov parcely C-KN č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 135 m2, v k.ú. B. F. G., obec B. F. G., N. B. F. G., evidovaný na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor a parcely C-KN č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 293 m2, v k.ú. B. F. G., obec B. F. G., okres B. F. G., evidovaný na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor.
Povinnosti 1./ a 2./ navrhovatelia žiadali uložiť okrem odporcov aj ich rodinným príslušníkom (bližšie neoznačeným). Navrhovatelia si zároveň uplatnili náhradu trov konania.
2.1. V odôvodnení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia uviedli, že ako manželia majú v bezpodielovom spoluvlastníctve nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. B. F. G., zapísané na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor, a to: parcelu C č. XXXX/ X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 135 m2, parc. C č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o
výmere 144 m2, parc. C č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 49 m2 , parc. C č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2 m2 , parc. C č. XXXX, záhrada o výmere 839 m2 a rodinný dom so súpisným č. XXXX na parc. C č. XXXX/X. Na parcele č. XXXX/X je na príslušnom liste vlastníctva zapísaná aj ťarcha v znení: „Vecné bremeno v prospech G. K., nar. XX.X.XXXX, H. K. nar. XX.X.XXXX a ich rodinných príslušníkov, spočívajúce v práve prechodu peši a motorovými vozidlami cez pozemok parcelu č. XXXX/X v rozsahu podľa zamerania prístupovej komunikácie cez pozemok p.č. XXXX/X, ktoré vyhotovil A. L. a povinnosť vlastníkov parcely toto právo strpieť – D. XXXX/XXXX - XXXX/XXXX“ (ďalej len ako „vecné bremeno“). 2.2. Odporcovia sú ako manželia bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v k. ú. B. F. G., zapísaných na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálny odbor, a to parcely C č. XXXX/X, trvalý trávnatý porast o výmere 148 m2, parc. C č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 5 m2, parc. C č. XXXX, záhrada o výmere 363 m2, parc. C č. XXXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 74 m2, parc. C č. XXXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 37 m2, parc. C č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 293 m2, parc. C č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2 m2, parc. C č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1 m2, parc. C č. XXXX/X, trvalý trávnatý porast o výmere 36 m2, rodinný dom so súpisným č. XXXX na parc. C č. XXXX a letná kuchyňa na parc. C č. XXXX. Predmetné nehnuteľnosti susedia s vyššie uvedenými nehnuteľnosťami v spoluvlastníctve navrhovateľov. Aj list vlastníctva XXXX obsahuje v časti ťarchy identický zápis o vecnom bremene spočívajúcom v práve prechodu a prejazdu cez parcelu č. XXXX/X vo vlastníctve žalobcov v prospech žalovaných a ich rodinných príslušníkoch. 2.3. Navrhovatelia za účelom ochrany svojich pozemkov uvedených na LV č. XXXX, zabezpečili ich oplotenie vrátane osadenia dvoch vstupných brán . Jedna z týchto brán (ďalej ako „brána č. 1“) je umiestnená na rozhraní pozemku parcely C-KN č. XXXX/X vo vlastníctve žalobcov a pozemku parcely C- KN č. XXXX/X vo vlastníctve žalovaných. Jedná sa o uzamykateľnú bránu, ktorá slúži pre žalovaných ako vstup na ich pozemok, ku ktorému vedie trasa cez pozemok vo vlastníctve žalobcov, ktorý je zaťažený vecným bremenom. Druhá brána (ďalej ako „brána č. 2“), ktorá je automatická a elektricky ovládateľná, je umiestnená na rozhraní parciel E-KN č. XXXX O. P. XXXX obe vo vlastníctve Mesta Spišská Nová Ves. Navrhovateľ v 1. rade ako nájomca uzavrel z dôvodu užívania parcely E-KN č. XXXX s Mestom Spišská Nová Ves ako prenajímateľom Nájomnú zmluvu č. NZ 3/2022 zo dňa 25.02.2022 (ďalej len „nájomná zmluva“), pretože uvedená parcela hraničí o.i. aj s pozemkom parc. XXXX/X, na ktorom viazne predmetné vecné bremeno v prospech odporcov. Účelom tejto nájomnej zmluvy je poskytnutie časti uvedenej parcely E-KN č. XXXX (konkrétne 39 m2) pre prístup k horeuvedeným nehnuteľnostiam vo vlastníctve navrhovateľov a umiestnenie automaticky otváravej a zatváravej vstupnej brány, ktorá je vo vlastníctve navrhovateľov. V zmysle čl. VI bodu 3 tejto nájomnej zmluvy je navrhovateľ v 1. rade zaviazaný umožniť odporcom a ich rodinným príslušníkom prechod a prejazd cez predmet nájmu (časť parcely E-KN č. XXXX) a poskytnúť im bezodplatne technické zariadenie resp. ovládanie slúžiace na ovládanie a uzatváranie tejto automatickej vstupnej brány č. 2. Navrhovatelia si túto povinnosť plniť chcú a niekoľkokrát sa pokúšali odporcom odovzdať predmetné diaľkové ovládanie a tiež aj kľúč od uzamykateľnej brány č. 1, no tí ich nikdy neprevzali. Keďže sa blíži letná sezóna, počas ktorej odporcovia frekventovanejšie užívajú svoje nehnuteľnosti susediace s nehnuteľnosťami navrhovateľov ako počas zimných mesiacov, zaslali navrhovatelia odporcom písomnú výzvu prostredníctvom právneho zástupcu zo dňa 13.4.2023 na prevzatie diaľkového ovládania od predmetnej automatickej brány č. 2 a tiež kľúča od brány č. 1, ktoré na Mestskom úrade v Spišskej Novej Vsi navrhovatelia zložili ešte dňa 27.5.2022. V tejto výzve navrhovatelia navrhli miesto stretnutia na Mestskom úrade v Spišskej Novej Vsi. Na túto písomnú výzvu odporcovia reagovali, no nie písomným podaním právnemu zástupcovi, ale priamo sa s navrhovateľmi dohodli na osobnom stretnutí, kde by došlo k odovzdaniu diaľkového ovládania od automatickej brány č. 2 a tiež kľúča od brány č. 1. Odporcovia sa síce na stretnutie dňa 26.4.2023 dostavili, no prevzatie diaľkového ovládania od automatickej brány č. 2 a kľúča od brány č. 1 opätovne odmietli. Aktuálny skutkový stav je taký, že odporcovia a ich rodinní príslušníci, po prechode alebo prejazde cez obe brány, tieto nikdy za sebou schválne nezavrú a nechajú ich dokorán otvorené. Navrhovatelia sa musia obliecť, ísť von a manuálne tieto brány po žalovaných zatvoriť, a to aj niekoľkokrát cez deň. Navrhovatelia vyzdvihujú absurdnosť situácie, pretože brána č. 2 je automatická, a keďže odporcovia odmietli prevziať od nej ovládanie, sú navrhovatelia nútení túto bránu od elektrickej energie odpojiť a otvárať a zatvárať ju manuálne, aby odporcom nebránili vo výkone práva prechodu a prejazdu, čo sa minulo účinkom automatickej brány. Navrhovatelia tiež poukazujú na to, že neuzatvorením predmetných brán odporcovia umožňujú vstup cudzím osobám a tiež divej zveri na pozemky vo vlastníctve navrhovateľov, pričom týmto spôsobom im už bola spôsobená škoda na úrode, keď im divá zver zničila úrodu. Počas dlhšej neprítomnosti navrhovateľov ostávajú obe
brány otvorené dokorán aj niekoľko dní a všetok hnuteľný majetok navrhovateľov umiestnený na ich priľahlých pozemkoch nie je nijak chránený. O tom, že odporcovia pravidelne neuzatvárajú za sebou predmetné brány svedčí aj Záznam Obvodného oddelenia Policajného zboru Spišská Nová Ves, č. N./ XXXX-X zo dňa 21.7.2022 o podaní oznámenia navrhovateľom v 1. rade o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Nažívanie s odporcami ako susedmi nie je jednoduché, pretože odporcovia a ich rodinní príslušníci, ktorí sú v zmysle predmetného vecného bremena tiež oprávnení na prechod a prejazd neustále porušujú rozsah vecného bremena, čím dochádza k zneužívaniu vecného bremena odporcami, ktorí napr. vybočujú z trasy, ktorá je určená na prechod a prejazd k ich nehnuteľnostiam, svojvoľne vstupujú na iné pozemky vo vlastníctve navrhovateľov, správajú sa k ním vulgárne, robia im úmyselne napriek ničením pozemku a podobne. Odporcovia nielen že neznášajú náklady súvisiace s užívaním nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľov, no naviac ich úmyselne poškodzujú. Navrhovateľ v 1. rade podal v mesiaci september 2022 trestné oznámenie na odporcu v 1. rade z dôvodu, že sa opakovane a bezdôvodne zdržiaval a pohyboval na pozemku parc. C-KN č. XXXX vo vlastníctve navrhovateľov. Uvedený stav pretrváva a neustále sa opakuje.
3. Naliehavosť požadovaného neodkladného opatrenia navrhovatelia odôvodnili znova sa opakujúcimi vyššie spomínanými situáciami a letnou sezónou, počas ktorej odporcovia a ich rodinní príslušníci užívajú svoje nehnuteľnosti denne a niekoľkokrát počas dňa prechádzajú cez dotknutý pozemok vo vlastníctve navrhovateľov. Naliehavosť neodkladného opatrenia je podľa navrhovateľov daná tiež tým, že vzťahy medzi účastníkmi konania sú veľmi napäté a vyhrotené a určením povinností pre odporcov možno predísť možným budúcim konfliktom. Navrhovatelia poukázali na horeuvedené trestné podanie a podanie oznámenia o priestupku, ktoré boli podané práve v období letnej sezóny (júl a september) a uviedli, že odporcovia už aktuálne začali využívať svoje nehnuteľnosti a ich správanie už teraz vyžaduje potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, keďže dňa 26.4.2023 odmietli prevziať príslušný kľúč a diaľkové ovládanie od brán, ktoré za sebou nikdy nezatvoria a navyše opakovane vstupujú na pozemky navrhovateľov, na ktoré nemajú v zmysle predmetného vecného bremena právo vstupu. Nariadením neodkladného opatrenia chcú navrhovatelia predísť ďalším prípadným sporom a jasne odporcom zadefinovať povinnosti, ktoré im z práva vecného bremena vyplývajú. Vzhľadom na uvedené sú navrhovatelia presvedčení, že vybočovaním z prístupovej cesty, ktorá slúži výlučne na prechod a prejazd odporcom a ich rodinným príslušníkom k ich nehnuteľnostiam a odmietnutím prevzatia diaľkového ovládania a kľúča od príslušných brán odporcami, došlo k potrebe nariadenia neodkladného opatrenia, ktoré je nevyhnutné na úpravu pomerov medzi stranami a poskytnúť tak navrhovateľom relevantnú právnu ochranu. Podľa navrhovateľov už samotné zriadenie vecného bremena zasahuje do ich súkromia, keďže predmetná prístupová cesta vedie priamo stredom cez ich pozemok v blízkosti rodinného domu, ktorý navrhovatelia nepretržite užívajú na bývanie. Neustálym úmyselným konaním odporcov dochádza k neadekvátnemu a neproporcionálnemu zásahu do práva navrhovateľov nerušene vlastniť majetok, nakoľko svojím neprimeraným správaním odporcovia vybočujú z rámca rozsahu vecného práva prechodu a prejazdu, čím súčasne porušujú subjektívne práva žalobcov.
4. Navrhovatelia spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia predložili nasledujúce dôkazy:
- Výpis z LV č. XXXX pre k.ú. B. F. G., preukazujúci bezpodielové spoluvlastníctvo navrhovateľov k nehnuteľnostiam evidovaným na tomto liste vlastníctva okrem iného aj pozemku parc. č. XXXX/ X a ťarchu - vecné bremeno v prospech odporcov a ich rodinných príslušníkov spočívajúce v práve prechodu peši a motorovými vozidlami cez pozemok parcelu č. XXXX/X v rozsahu podľa zamerania prístupovej komunikácie cez pozemok p.č. XXXX/X, ktoré vyhotovil A. L. a povinnosť vlastníkov parcely toto právo strpieť – D. XXXX/XXXX - XXXX/XXXX,
- Výpis z LV č. XXXX pre k.ú. B. F. G., preukazujúci bezpodielové spoluvlastníctvo odporcov k nehnuteľnostiam evidovaným na tomto liste vlastníctva a ťarchu – identické vecné bremeno ako na LV č. XXXX,
- katastrálnu mapu obsahujúcu mapové zobrazenie prístupovej komunikácie zodpovedajúce právu vecného bremena,
- Nájomnú zmluvu č. NZ 3/2022 z 25.2.2022 uzatvorenú medzi mestom Spišská Nová Ves ako prenajímateľom a navrhovateľom v 1. rade ako nájomcom, predmetom ktorej je nájom časti pozemku parc. č. L. XXXX zapísaného na LV č. XXXX pre k.ú. B. F. G. v celkovom rozsahu 39 m2, ktorý bude
nájomca užívať iba na prístup k nehnuteľnosti v jeho vlastníctve, pričom uvedená zmluva je zároveň dokumentom upravujúcim vzťah k predmetu nájmu pre účely umiestnenia uzamykateľnej vstupnej brány na rozhraní parciel KN-E XXXX a L. XXXX k. ú. B. F. G., ktorej účelom je ochrana nehnuteľnosti nájomcu. Nájomná zmluva upravuje aj povinnosť nájomcu ako vlastníka vstupnej brány umožniť vlastníkom a rodinným príslušníkom vlastníkov dotknutých nehnuteľností (t.j. stavby s. č. XXXX a stavby bez s. č. na parcele L. XXXX, pozemku parc. č. L. XXXX/X, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX/X O. XXXX/X) prechod a prejazd cez predmet nájmu a bezodplatne poskytnúť vlastníkovi dotknutých nehnuteľností technické zariadenie resp. ovládanie slúžiace na otváranie a zatváranie vstupnej brány. Prílohou nájomnej zmluvy je grafická príloha obsahujúca presné situovanie a ohraničenie priestoru predmetu nájmu.
- Výpis z LV č. XXXX pre k.ú. B. F. G., preukazujúci vlastníctvo mesta Spišská Nová ves okrem iného aj k nehnuteľnosti, ktorej časť je predmetom nájomnej zmluvy č. NZ 3/2022 z 25.2.2022,
- výzvu zo dňa 13.4.2023, ktorou navrhovatelia prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu vyzvali odporcov na prevzatie kľúča a diaľkového ovládača od brán v lehote do 10 dní od doručenia výzvy na Mestskom úrade Spišská Nová Ves u A. Q. O.,
- doklady – podacie hárky preukazujúce odoslanie predmetnej výzvy zo dňa 13.4.2023 odporcom prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. dňa 14.4.2023,
- odovzdávací protokol zo dňa 27.5.2022 potvrdzujúci splnenie si povinnosti navrhovateľa v 1. rade ako nájomcu v zmysle čl. VI. ods. 3b nájomnej zmluvy č. NZ 3/2022 z 25.2.2022 - odovzdaním diaľkového ovládača k vstupnej bráne na parcele KN-E XXXX a kľúča od brány na rozhraní parciel L. XXXX/X O. XXXX/X určených pre rodinu odporcu v 1. rade Mestu Spišská Nová Ves, oddeleniu správy majetku,
- Záznam OOPZ Spišská Nová Ves č. N./XXXX-X zo dňa 21.7.2022 o podaní oznámenia navrhovateľom v 1. rade o priestupku odporcu v 1. rade proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa tento mal dopustiť tým, že odporca a jeho rodinní príslušníci nechávajú obe brány otvorené aby mu robili napriek (ide o brány, ktoré má navrhovateľ umiestnené na mieste, kde pozemok, ktorý má v užívaní pretína lesná cesta, a to na začiatku a na konci), a to zakaždým keď cez brány prechádzajú, čo je aj niekoľkokrát za deň, napriek tomu, že ho na to navrhovateľ niekoľkokrát upozorňoval, nakoľko chce svoj majetok chrániť a zamedziť tak prístupu na pozemok tretím osobám aj zveri.
- Zápisnicu z výsluchu osoby – navrhovateľa v 1. rade dňa 22.9.2022 na OOPZ SNV, ČVS: N./B., ktorej obsahom je konkretizovanie okolnosti trestného oznámenia tejto osoby na odporcu v 1. rade tak, že odporca v 1. rade mal opakovane vstúpiť na pozemok navrhovateľa v 1. rade parc. č. XXXX kde má navrhovateľ záhradu, hoci ho navrhovateľ žiadal, aby nechodil na jeho pozemky mimo toho, cez ktorý má zriadené právo prechodu. O uvedenom navrhovateľ predložil kamerové záznamy, kde uviedol, že na prvom videu je vidieť ako odporca otvoril bránku a vstúpil na pozemok XXXX, na druhom videu sa vracia a bránku za sebou nezatvoril a na treťom videu vidieť ako vstúpil na pozemok, po ktorom prešiel okolo budovy a niečo tam pozoroval.
- Uznesenie OOPZ SNV, ČVS: N./B. zo dňa 30.9.2022 o odovzdaní veci podozrenia z prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. Zákona, ktorého sa mal dopustiť odporca v 1. rade tým, že opakovane, naposledy 31.8.2022 v čase o 12.49 hod. bez súhlasu majiteľa so otvoril neuzamknutú bránku drevenej ohrady a vstúpil na pozemok par. Č. L. XXXX, na tomto zotrval a odišiel v čase o 12.55 hod., čím mal narušiť domovú slobodu navrhovateľov.
- Fotodokumentáciu: 1. screenshot videa zo dňa 2.7.2022, čas 11.47 hod. s popisom, že ide o otvorenie a nezatvárenie brány rodinou odporcu v 1. rade, 2. screenshot videa zo dňa 31.7.2022, čas 19.31 hod. a videa zo dňa 7.7.2022 čas 20.15 hod. s popisom, že ide o nezatvárenie brány pri odchode a 3. screenshot videa s popisom, že ide o pasúcu sa zver na pozemku navrhovateľov, škody na pestovaných plodinách.
- 5 x krátky kamerový záznam, a to zo dňa 8.7.2022, čas 19.29 hod. zaznamenávajúci odchod motorového vozidla VW Golf, zo dňa 14.8.2022, čas 20.01 hod. a 20.02 hod. zaznamenávajúci príchod motorového vozidla VW Golf a minimálne 3 osôb, zo dňa 15.8.2022, čas 17.04 hod. zaznamenávajúci
odchod osoby a zo dňa 22.8.2022, čas 10.06 hod. zaznamenávajúci odchod motorového vozidla Škoda, všetko cez bránu, ktorá ostala po prechode vozidla či osôb otvorená.
5. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej iba ako „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
7. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
9. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
10. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
11. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 (neodmietol návrh pre vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní), nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
12. Podľa § 329 ods. 1, veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
15. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
16. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
17. Podľa § 337 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel.
18. Neodkladné opatrenie je zabezpečovacím prostriedkom, ktorý slúži na zabezpečenie ochrany porušených a ohrozených práv sporových strán. Môže byť nariadené len vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Potrebu bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu treba vykladať tak, že bez tejto úpravy vzťahov súdom by strane sporu hrozila ťažko napraviteľná ujma. Zmyslom neodkladného opatrenia je zabrániť zhoršovaniu postavenia strany sporu. Aby súd mohol poskytnúť ochranu nariadením neodkladného opatrenia, musí byť aspoň osvedčené, že existuje určité právo ochrany sa domáhajúceho subjektu a že toto právo môže byť ohrozené alebo narušené a na jeho ochranu je neodkladné opatrenie potrebné.
19. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či
- je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami
- navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti)
- uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti)
- navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav,
- právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzujú povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah ( princíp proporcionality)
- sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP).
20. Všetky tieto zákonné predpoklady musia byť splnené kumulatívne, pričom ich splnenie nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení žalobcu v návrhu, ale je potrebné tieto tvrdenia spoľahlivo osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti.
21. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva povinnosť navrhovateľa neodkladného opatrenia v návrhu jednak opísať rozhodujúce skutočnosti osvedčujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ako aj osvedčiť relevantné skutkové tvrdenia. Zvlášť významné je v tomto smere predloženie dôkazov osvedčujúcich tvrdené skutočnosti.
22. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. Uvedené znamená, že súd zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti na základe dostupných dôkazných prostriedkov. Osvedčené skutočnosti potom súd považuje za vysoko pravdepodobné. Iba v prípade dostatočnej miery pravdepodobnosti rozhodujúcich skutočností je možné návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť. Procesu osvedčovania pritom podliehajú všetky zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, teda tak potreba neodkladnej úpravy pomerov, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku vo veci samej.
23. Lustráciou v súdnom registri spisov tunajšieho súdu bolo zistené, že návrhu na neodkladné opatrenie nepredchádza iné konanie medzi totožnými stranami a teda ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podaný pred začatím konania vo veci samej.
24. Navrhovatelia sa predmetným návrhom domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží odporcom (prípadne aj ich rodinným príslušníkom) viaceré povinnosti, ktoré možno na účely odôvodnenia a vyhodnotenia predmetného návrhu zhrnúť do dvoch bodov: A) povinnosť zdržať sa pri výkone práva z vecného bremena (práva prechodu cez pozemok navrhovateľov p.č. XXXX/X) vstupu na pozemky navrhovateľov (pozemky p.č. XXXX/X, XXXX/XX 9101) a povinnosť dodržiavať prechod cez pozemok navrhovateľov p. č. 9098/1 v zmysle zamerania, ktoré vyhotovil A. L. (povinnosť 1./ a 2./ navrhovaného neodkladného opatrenia), B) povinnosť prevziať kľúč od brány č. 1 a diaľkové ovládanie od brány č. 2 a s tým súvisiaca povinnosť obe brány riadne uzatvárať resp. aj uzamykať (povinnosti 3./, 4./, 5./ a 6./ navrhovaného neodkladného opatrenia). 25. Z dôkazov predložených navrhovateľmi spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia mal súd za osvedčenú existenciu právneho vzťahu medzi navrhovateľmi a odporcami, ktorý vyplýva z vlastníctva k nehnuteľnostiam a vecného bremena – práva prechodu. V zmysle uvedeného mal súd za preukázané, že navrhovatelia a odporcovia sú vlastníkmi (aj) vzájomne susediacich pozemkov, ako aj skutočnosť, že odporcovia majú za účelom vstupu a vjazdu na svoje nehnuteľnosti zriadené vecné bremeno spočívajúce v ich práve (aj práve ich rodinných príslušníkov) prechodu peši a motorovými vozidlami cez pozemok vo vlastníctve navrhovateľov - pozemok parc. č. XXXX/X, a to v rozsahu vyplývajúcom zo zamerania prístupovej komunikácie cez daný pozemok, ktoré vyhotovil A. L., ktorému právu zodpovedá povinnosť navrhovateľov ako vlastníkov pozemku parc. č. XXXX/X toto právo strpieť. Rovnako mal súd preukázanú skutočnosť, že navrhovateľ v 1. rade má v nájme od Mesta Spišská Nová Ves časť pozemku parc. č. L. XXXX, a to výlučne za účelom jeho využívania na prístup k nehnuteľnosti v jeho vlastníctve. Predmetná nájomná zmluva zároveň oprávňuje nájomcu na umiestnenie uzamykateľnej vstupnej brány na rozhraní parciel L. XXXX O. L. XXXX (obe parcely vo vlastníctve Mesta Spišská Nová Ves) a to za účelom ochrany nehnuteľnosti nájomcu s tým, že brána je vlastníctvom nájomcu. S uvedeným oprávnením nájomcu súvisí aj jeho zmluvný záväzok umožniť odporcom ako vlastníkov dotknutých nehnuteľností (t.j. stavby s. č. XXXX a stavby bez s. č. na parcele
L. XXXX, pozemku parc. č. L. XXXX/X, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX/X O. XXXX/X) a tiež ich rodinným príslušníkom prechod a prejazd cez predmet nájmu a bezodplatne poskytnúť vlastníkovi dotknutých nehnuteľností technické zariadenie resp. ovládanie slúžiace na otváranie a zatváranie vstupnej brány. 26. Vo vzťahu k povinnostiam uvedeným v bode A) bodu 24. odôvodnenia uznesenia dospel súd k záveru, že navrhovatelia v návrhu neosvedčili potrebu takejto bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami prostredníctvom požadovaného neodkladného opatrenia. Ide o obsahovo vzájomne sa prelínajúce povinnosti, pričom potrebu ich uloženia navrhovatelia odôvodňovali tvrdením, že zo strany odporcov a ich rodinných príslušníkov opakovane dochádza k vybočovaniu z prístupovej cesty a k vstupovaniu aj na iné pozemky navrhovateľov a tiež potrebou zadefinovať odporcom ich povinnosti. Tvrdenia o tom, že by odporcovia prekračovali rozsah práva prechodu vyplývajúci z vecného bremena však navrhovatelia neosvedčili. Pokiaľ ide o predložené dôkazy týkajúce sa konania vedeného OOPZ SNV pod P.: N./B., z týchto vyplýva iba jednorazové konanie odporcu v 1. rade zo dňa 31.8.2022 (týkajúce sa pozemku p.č. 9101), ktoré príslušný orgán po vykonanom dokazovaní v zmysle odôvodnenia uznesenia zo dňa 30.9.2022 vyhodnotil ako konanie odporcu výhradne v záujme ochrany svojho (jeho) vlastníctva. Navyše už aj samotný dátum tohto konania (takmer rok pred rozhodovaním o návrhu) nesvedčí o potrebe bezodkladnej (aktuálne potrebnej) úpravy pomerov. Pokiaľ ide o navrhovateľmi tvrdenú potrebu zadefinovať povinnosti odporcom, súd má za to, že tieto sú už zadefinované v zameraní vyhotovenom A. L., z ktorého vyplýva rozsah vecného bremena, pričom jeho prekročenie je protiprávnym konaním, ktoré je možné riešiť na príslušných orgánoch. Vzhľadom na uvedené, teda z dôvodu nepreukázania splnenie zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia (neosvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov) súd návrh v tejto časti podľa § 328 ods. 1 CSP zamietol (výrok II. uznesenia). 27. V ostatnej časti, a síce vo vzťahu k povinnostiam uvedeným v bode B) bodu 24. odôvodnenia uznesenia, však súd považoval návrh za dôvodný nakoľko dospel k záveru, že navrhovatelia osvedčili všetky zákonné predpoklady pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia. Navrhovatelia osvedčili jednak existenciu právneho vzťahu medzi nimi a odporcami (viď bod. 25. odôvodnenia uznesenia) a zároveň osvedčili aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi nimi, bez ktorej hrozí reálne ohrozenie vlastníctva navrhovateľov.
28. Uvedené ohrozenie mal súd za osvedčené zo vzájomnej súvislosti dôkazov predložených navrhovateľmi. Súd tak mal najmä osvedčené využívanie parcely XXXX/X vo vlastníctve navrhovateľov odporcami na prístup k nehnuteľnostiam odporcov (v zmysle zriadeného vecného bremene), ako aj skutočnosť, že na prechod k svojim nehnuteľnostiam odporcov slúži aj pozemok resp. jeho časť, ktorý má navrhovateľ v 1. rade prenajatý od Mesta Spišská Nová Ves. Taktiež mal súd za osvedčenú existenciu brán, ktorými je potrebné prejsť na to, aby sa odporcovia mohli dostať na svoje pozemky a k svojej stavbe. Navrhovatelia osvedčili aj skutočnosť, že odporcov vyzvali na prevzatie kľúča a diaľkového ovládania potrebných pre otvorenie a uzavretie uvedených brán, ktoré za týmto účelom odovzdali na Mestskom úrade Spišská Nová Ves, pričom týmto plnili aj povinnosť vyplývajúcu im v zmysle nájomnej zmluvy. Napokon mal súd za osvedčené aj tvrdenie, že odporcovia si uvedené zariadenia (ovládanie a kľúč) neprevzali a teda pri prechode k svojim nehnuteľnostiam cez uvedené brány prechádzajú bez toho aby ich nielenže uzamykali, ale aj zatvárali, čím je bezprostredne ohrozené vlastníctvo navrhovateľov, ktoré títo chcú chrániť práve vybudovaním oplotenia a umiestnením brán okolo svojich nehnuteľností.
29. Takto zistené a osvedčené skutočnosti zároveň osvedčujú dôvodnosť nároku, ktorému sa má navrhovaným neodkladným opatrením poskytnúť ochrana (t.j. ochranu vlastníckeho práva navrhovateľov).
30. Poukazujúc na vyššie uvedené súd podľa ustanovenia § 328 ods. 1 CSP nariadil neodkladné opatrenie tak, ako je to uvedené vo výroku I. tohto uznesenia. Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 CSP).
31. Predmetné neodkladné opatrenie bolo nariadené pred začatím konania vo veci samej. Súd povinnosť podať žalobu vo veci samej navrhovateľom neuložil z dôvodu, že má za to, že nariadeným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami a vedenie ďalšieho konania nie je nevyhnutné ani hospodárne. Súd preto podľa § 337 ods. 1 CSP poučil odporcov ako stranu, ktorej bola neodkladným opatrením uložená povinnosť, o možnosti (nie povinnosti) podať žalobu vo veci samej a
o právnych následkoch s tým spojených (výrok III. tohto uznesenia). Ak by súd žalobe podanej vo veci samej vyhovel, rozhodol by zároveň aj o zrušení uznesenie o neodkladnom opatrení.
32. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
33. Podľa § 262 ods. 1, CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Súd vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľov v zmysle ust. § 255 ods. 2 CSP vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania (výrok IV. tohto uznesenia).
Poučenie:
Uznesenie vo výroku I. tohto neodkladného opatrenia je vykonateľné jeho doručením. (§ 332 ods. 1 CSP).
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.