Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/479/2012

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: M. M., H.. XX.XX.XXXX, C. Z. XX, C., zastúpený advokátom JUDr. Ladislavom Kurucom, so sídlom ul. 29. augusta č. 5, Bratislava, proti odporcovi: Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, Bratislava, IČO: 00 678 155, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Havlátom, so sídlom Rudnayovo nám. 1, Bratislava, o povinnosť uverejniť odpoveď, na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II zo dňa 11. mája 2012 č.k. -53 v pomere hlasov 3:0 takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania p o t v r d z u j e.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov odvolacieho konania a to trov právneho zastúpenia vo výške 63,93 € na účet JUDr. Jána Havláta, advokáta v Bratislave do troch dní od právoplatnosti uznesenia.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa konanie zastavil, navrhovateľa zaviazal k povinnosti zaplatiť odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 273,95 € do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Ďalej prvostupňový súd rozhodol, že navrhovateľovi vracia krátený súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 353,37 € prostredníctvom Daňového úradu Bratislava v Bratislave po právoplatnosti tohto uznesenia a že odporcovi náhradu podľa vo výške 100 € nepriznáva.

Svoje rozhodnutie v časti zastavenia konania odôvodnil ustanovením a v súlade s dispozičným prejavom navrhovateľa konanie o povinnosť uverejniť odpoveď zastavil, pričom nesúhlas odporcu nezisťoval, nakoľko by bol v zmysle ustanovenia neúčinný.

O vrátení súdneho poplatku prvostupňový súd rozhodol v súlade s v znení neskorších predpisov.

Výrok v časti nepriznania náhrady vo výške 100 € odôvodnil ustanoveniami , a tým, že hoci rozhodol o odročení nariadeného pojednávania dňa 16.04.2012 o 9,45 hod na základe žiadosti navrhovateľa, právo na náhradu podľa odporcovi nevzniklo, nakoľko žiadosť právneho zástupcu navrhovateľa o odročenie pojednávania bola doručená súdu najneskôr tri dni pred termínom pojednávania a právny zástupca navrhovateľa splnil povinnosť podľa .

O trovách konania prvostupňový súd rozhodol podľa , veta prvá , keď mal za to, že navrhovateľ procesne zavinil, že sa konanie muselo zastaviť, preto je povinný odporcovi nahradiť trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia , ktorých výška bola stanovená v súlade s , a , , a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov v sume 273,95 € za 3 úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia dňa 16.03.2012; 2/ písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 02.04.2012; 3/ účasť na pojednávaní dňa 16.04.2012 - odročené bez prejednania veci. Uviedol, že trovy právneho zastúpenia odporcu advokátom (vyčíslené v písomnom podaní zo dňa 17.04.2012) pozostávajú z položiek: odmena advokáta za 2 úkony právnej služby po 91,29 € za jeden úkon -182,58 €, odmena advokáta za 1 úkon právnej služby po 22,82 € za jeden úkon - 22,82 €, náhrada hotových výdavkov (režijný paušál): 3 x 7,63 € - 22,90 €, 20 % DPH zo sumy 228,30 € - 45,65 €.

Proti tomuto uzneseniu a to proti výroku o náhrade trov konania podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorý žiadal, aby odvolací súd uznesenie v napadnutej časti zmenil tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov právneho zastúpenia. K jednotlivým úkonom uviedol, že vyjadrenie odporcu zo dňa 2.4.2012 mu súd nedoručil a čo sa týka pojednávania 16.4.2012 uviedol, že jeho právny zástupca dňa 13.4.2012 požiadal o ospravedlnenie neúčasti a o zrušenie pojednávania, keď v tomto podaní zobral návrh späť a tento prípis poslal aj právnemu zástupcovi odporcu a teda odmenu za tento úkon si odporca vyčíslil nesprávne. Ďalej uviedol, že návrh podal na súd dňa 9.11.2009, na základe výzvy poplatok zaplatil 14.12.2009 a súd nariadil prvé pojednávanie až dňa 16.4.2012. Vzhľadom na predmet konania a s poukazom na nečinnosť súdu trvajúcu viac ako dva roky zobral návrh späť, lebo preňho stratilo význam pokračovať v súdnom spore, nakoľko vzhľadom na dlhý časový úsek, by už prípadný úspech nemal pre neho žiadne opodstatnenie. Nie je teda pravdou, že on zavinil zastavenie konania.

K odvolaniu navrhovateľa sa písomne vyjadril odporca, ktorý žiadal napadnuté uznesenie potvrdiť a priznať náhradu trov odvolacieho konania vo výške 63,93 €. Trval na tom, že zastavenie konania zavinil navrhovateľ, keď nezobral návrh späť pre prieťahy v konaní, ale z dôvodu, že jeho návrh je nedôvodný, keď vo vyjadrení zo dňa 2.4.2012 poukázal na rozsudok Krajského súdu v Bratislave v obdobnej veci sp. zn. zo dňa 15.11.2011. Ďalej uviedol, že skutočnosť, že navrhovateľovi nebolo doručené jeho vyjadrenie z 2.4.2012, nemá vplyv na to, že mu za tento úkon odmena patrí rovnako ako za účasť na pojednávaní 16.4.2012, pretože toto pojednávanie zrušené nebolo a jemu žiadne podanie od navrhovateľa dňa 13.4.2012 faxom doručené nebolo.

Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania podľa , prejednal ho podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Odvolací súd sa zhoduje s názorom súdu prvého stupňa, že v danom prípade je na mieste aplikácia ustanovenia veta prvá , podľa ktorého, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

V zmysle citovaného zákonného ustanovenia je potrebné otázku, či účastník konania zavinil, že konanie muselo byť zastavené, posudzovať podľa procesného výsledku. Ak došlo k zastaveniu konania podľa v prípade, že navrhovateľ vzal účinne späť návrh na začatie konania, nemá zásadne žiadny z účastníkov právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku a len výnimočne možno ( ) uložiť niektorému z účastníkov povinnosť nahradiť druhému z účastníkov trovy zastaveného konania. Ak navrhovateľ vezme návrh späť a nejde o prípad podľa druhá veta , z procesného hľadiska zásadne platí, že zavinil zastavenie konania a preto je povinný nahradiť odporcovi trovy konania.

Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ svojím písomným podaním doručeným prvostupňovému súd dňa 13.4.2012 zobral späť návrh na začatie konania, keď ako dôvod uviedol, že od uverejnenia článku a podaní návrhu ubehlo skoro dva a pol roka a prípadný úspech, resp. neúspech v tomto konaní, vzhľadom na dlhé časové obdobie už preňho nemá satisfakčný význam. Súdna prax vyslovila názor, že ak navrhovateľ vezme návrh späť a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 druhá veta (to znamená, že nevzal späť návrh v dôsledku správania odporcu), z procesného hľadiska zásadne platí, že zavinil zastavenie konania, a preto je povinný nahradiť odporcovi trovy konania, čo je aj daný prípad.

Rovnako správne prvostupňový súd priznal právnemu zástupcovi aj odmenu za úkony právnej služby písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 02.04.2012 a za účasť na pojednávaní dňa 16.04.2012

- odročené bez prejednania veci. Ako vyplýva z obsahu spisu, právny zástupca odporcu doručil súdu dňa 2.4.2012 písomné vyjadrenie k návrhu (č.l. 28 spisu), ktoré obsahuje právny rozbor veci a rovnako sa zúčastnil aj súdneho pojednávania dňa 16.4.2012 (č.l. 47 spisu) a preto mu odmena za tieto úkony právnej služby v zmysle , ods. 5 písm. b) Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb prináleží. Na priznanie odmeny nemá vplyv tá skutočnosť, že toto písomné podanie - vyjadrenie nebolo doručené navrhovateľovi a že požiadal o zrušenie pojednávania, ktoré bolo vytýčené na deň 16.4.2012.

Odvolací súd z vyššie uvedených dôvodov podľa uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania ako vo výroku vecne správne potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa a , a , keď odporca cestou svojho právneho zástupcu podal návrh aj na priznanie náhrady trov odvolacieho konania a priznal v odvolacom konaní úspešnému odporcovi proti navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania a to trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby a to písomné podanie - vyjadrenie k odvolaniu proti výroku o trovách konania zo dňa 11.7.2012. Odmena za tento úkon právnej služby predstavuje s poukazom na , 14 ods. 3 písm. b/, citovanej Vyhlášky MS SR č. sumu 53,27 € (91,29 € z toho 1, t.j. 45,64 € + režijný paušál vo výške 7,63 €). Táto odmena a náhrady boli v zmysle zvýšené o DPH, t.j. o 10, € (20% zo sumy 53, €) a celkovú odmenu 63, € odvolací súd zaviazal navrhovateľa s poukazom na ustanovenie zaplatiť právnemu zástupcovi odporcu do troch dní.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.