Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_5C-18-2013.pdf
PDF · 86.99 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/18/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudcom Mgr. Jurajom Lukáčom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: K. Q., R.. XX. XX. XXXX, D. U. N., N. H. XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 1.224,69 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.224,69 eur, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.205,91 eur od 20. 12. 2011 do 22. 08. 2012, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.155,91 eur od 23. 08. 2012 do zaplatenia, trovy právneho zastúpenia vo výške 165,10 eur a trovy konania vo výške 73,- eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, a to mesačnými splátkami vo výške 20 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca vopred, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou súdu dňa 19. 02. 2013, sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal voči žalovanému splnenia povinnosti zaplatiť sumu 1.224,69 eur, úroky z omeškania vo výške 73,44 eur (vo výške 9 % ročne zo sumy 1.205,91 eur od 20. 12. 2011 do 22. 8. 2012), úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.155,91 eur od 23. 08. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 30. 11. 2005 zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. ako právny predchodca žalobcu poskytla žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania a splácania peňažných prostriedkov, ako aj podmienky pri neplnení zmluvných povinností sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť. Z tohto dôvodu právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 1.274,69 eur, ktorá pozostávala z istiny 1.205,91 eur a úroku z omeškania 68,78 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej dňa 19. 12. 2011 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a postupníkom ako žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 20. 12. 2011, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil sumu 50 eur dňa 22. 08. 2012. Dlžná suma je vo výške 1.224,69 eur a pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 1.155,91 eur (rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu) a z úroku z omeškania vo výške 68,78 eur.
V písomnom doplnení žaloby zo dňa 21. 03. 2013, doručeného súdu dňa 25. 03. 2013 žalobca uviedol, že dňa 09. 12. 2005 právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úverový rámec vo
výške 663,88 eur (20.000,- Sk). Dátum poskytnutia úveru, ako aj pripísanie peňažných prostriedkov na účet žalovaného sú uvedené v platobnej histórii pod položkou schválenie kontokorentnej zmluvy.
Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinami a to zmluvou o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 09. 12. 2005, dodatkom č. 1 k zmluve o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 30. 11. 2005, obchodnými podmienkami pre kreditné karty, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19. 12. 2011, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 19. 12. 2011, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27. 12. 2011, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 30. 06. 2012, pokusom o zmier zo dňa 28. 01. 2013, výpoveďou zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 23. 06. 2008 a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že je si vedomý dlhu voči žalobcovi a nespochybňuje výšku žalovanej sumy. Potvrdil, že uzavrel zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, ktorá mu bola vydaná a z ktorej čerpal peňažné prostriedky. Už si nepamätá výšku úverového rámca, mohlo to byť 20.000,- Sk. Žalovanú sumu nerozporuje. Dlh chce čo najskôr uhradiť. V prípade ak ho súd zaviaže zaplatiť žalovanú sumu, navrhol na splácanie dlhu povolenie splátok vo výške 20 eur mesačne, splatných vždy do 25. dňa v mesiaci. Žiadosť o povolenie splátok odôvodnil tým, že v spoločnej domácnosti žije s manželkou, s dcérou a s jej synom. Je nezamestnaný, od januára 2013 je evidovaný na úrade práce, bez nároku na poberanie sociálnych dávok. Je pravdepodobné, že v blízkej budúcnosti sa zamestná a z uvedeného dôvodu by bol ochotný uhradiť dlh aj jednorázovo. Bývajú v byte, ktorý im bol pridelený od mesta Liptovský Hrádok do nájmu. Mesačne platia nájomné vo výške 250 eur, ďalšie výdavky sú na elektrinu. Manželka je zamestnaná. Žalovaný nevlastní žiadny nehnuteľný majetok.
Zo zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 09. 12. 2005 v znení jej dodatkov, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky pre kreditné karty bolo zistené, že peňažný ústav I. I., a.s. vydala žalovanému platobnú kartu, typ „SPOROnákup“. Právny predchodca žalobcu na základe zmluvy poskytol žalovanému úver s výškou celkového úverového rámca 20.000,- Sk, ktorý sa žalovaný zaviazal zaplatiť najneskôr v posledný deň platnosti platobnej karty. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19. 12. 2011 bolo zistené, že zmluva bola uzavretá medzi I. I., a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o., pričom podľa prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok, výška pohľadávky voči žalovanému predstavovala sumu 1.274,69 eur (z toho istina 1.205,91 eur). Písomnosťou zo dňa 28. 01. 2013 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy.
Súd v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. Žalujúca strana nepožiadala o odročenie súdneho pojednávania. Súd rozhodol so zreteľom na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vyhlásiť meritórne rozhodnutie. Nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka:
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení do 30. 06. 2006):
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka:
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1. 1. 2009 do 31. 1. 2013):
Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba E.N. P. D. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe vyhovel v celom rozsahu, keďže vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. Medzi účastníkmi konania bolo nesporné, že dňa 9. 12. 2005 právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty. Nespornou skutočnosťou bolo poskytnutie platobnej karty žalovanému peňažným ústavom, na základe ktorej žalovaný čerpal peňažné prostriedky, ako aj vznik záväzku žalovaného splácať poskytnuté peňažné prostriedky. V konaní bola nesporná aj výška dlhu žalovaného, predstavujúca neuhradenú istinu úveru vo výške 1.155,91 eur a úrok z omeškania vo výške 68,78 eur. Žalovaný nerozporoval tvrdenia žalobcu, nespochybnil ním predložené listinné dôkazy, z tohto dôvodu si súd osvojil skutkové zistenia, založené na zhodnom tvrdení účastníkov (§ 120 ods. 3 OSP) a preto nevykonával ďalšie dokazovanie. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.224,69 eur.
Z dôvodu omeškania žalovaného s plnením dlhu vzniklo žalobcovi zo zákona právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie. Jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania určuje vykonávací predpis a to navýšením 8 percentuálnych bodov nad úrokovú sadzu stanovenú E.. Podľa výslovnej žiadosti žalobcu za určujúci dátum pre stanovenie základnej úrokovej sadzby je potrebné považovať deň 20. 12. 2011, kedy úroková sadzba navýšená o 8 percentuálnych bodov predstavovala 9 % ročne. Pred čiastočnou úhradou 50,- eur bol žalovaný v omeškaní so zaplatením sumy 1.205,91 eur a to od 20. 12. 2011 do 22. 8. 2012 (dátum úhrady sumy 50,- eur), z tohto dôvodu mu súd uložil povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.205,91 eur od 20. 12. 2011 do 22. 8. 2012. Po zaplatení sumy 50,- eur dňa 22. 8. 2012 je žalovaný povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.155,91 eur (nevrátená istina úveru) od 23. 08. 2012 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu stále trvá.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 OSP, keď žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalovanému, v konaní neúspešnému. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu vo výške 73,- eur (6 % z ceny vymáhaného nároku podľa položky č.1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov). Právnemu zástupcovi žalobcu prislúchala odmena za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mu prislúchala odmena vo výške 61,41 eur, t. j. za 2 úkony právnej služby, prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby spolu 122,82 eur (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a/, b/ vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov). Súd nepriznal právnemu zástupcovi odmenu za úkon písomné podanie protistrane - pokus o zmier, keďže súd nemal preukázanú účelnosť a dôvodnosť uvedeného úkonu, ktorý bol vykonaný pred začatím konania. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúcha paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s prvým úkonom právnej služby 6,95 eur (žalobca udelil právnemu zástupcovi plnomocenstvo v roku 2009) a v súvislosti s druhým úkonom právnej služby vo výške 7,81 eur, spolu 14,76 eur. V zmysle ustanovenia § 18 ods. 3 vyhlášky prislúchalo právnemu zástupcovi žalobcu zvýšenie o DPH o sumu 27,52 eur.
Právnemu zástupcovi neprislúcha náhrada hotových výdavkov vo výške 8,14 eur za overené fotokópie listinných dôkazov, keďže neboli účelne vynaložené. Nič nebránilo žalobcovi predložiť súdu originály
listinných dôkazov, pri ktorých by mu vyčíslené hotové výdavky nevznikli. Originály listinných dôkazov sa po právoplatnom skončení vracajú účastníkom.
Trovy právneho zastúpenia činili 165,10 eur a ďalšie trovy konania (náhrada súdneho poplatku) vo výške 73,- eur. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 165,10 eur a iné trovy konania 73,- eur na účet právneho zástupcu žalobcu podľa § 149 ods. 1 OSP.
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 OSP súd povolil žalovanému na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 20 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj nepriaznivé sociálne pomery žalovaného. Povolením splátok nebude žalobca vo svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaný stráca výhodu splátok a vznikne mu povinnosť uhradiť dlh jednorázovo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.