Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_12C-77-2012.pdf
PDF · 85.01 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/77/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom pred sudcom JUDr. Vojtechom Ševčíkom v právnej veci navrhovateľa SPORT FIBRIL, s.r.o., Horný Val 8/17, 010 01 Žilina, IČO: 36 854 158, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, Martin, proti odporcovi v 1. rade F. B., Z.. XX.XX.XXXX, B. O. V. XX, XXX XX a odporcovi v 2. rade F. B., Z.. XX.XX.XXXX, B. O. V. XX, XXX XX, o zaplatenie 4 842,77 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca v 1. rade F. B. a odporca v 2. rade F. B. sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 842,77 € spolu s 9,5 % - ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 4 458,06 € od 17.09.2011 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia druhého z odporcov.
Odporcovia v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 719,09 € v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého z odporcov.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 4 842,77 € s poukazom na skutočnosť, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. uzatvorila s odporcom č. 1 dňa 15.11.2004 zmluvu o splátkovom úvere č. 0303366165, na základe ktorej bol odporcovi v 1. rade poskytnutý úver vo výške 4 979,09 € pri RPMN 5,64 %. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať pravidelnými splátkami. Na základe dohody o ručení zo dňa 15.11.2004 prevzal ručenie za záväzok odporcu odporca v 2. rade F. B.. Neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok prešla predmetná pohľadávka na spoločnosť APS Slovakia, a.s. so sídlom Bratislava, neskôr bola postúpená spoločnosti Debtinvest Limited a dňa 20.02.202 bola postúpená pohľadávka na firmu Sport Fibril, s.r.o., Žilina.
Právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, zároveň žiadal aby súd pripustil zmenu na strane navrhovateľa v zmysle § 92 ods. 2 O.s.p. s tým aby z konania vystúpila firma Debtinvest Limited so sídlom 33 Porter Road, P.O.BOX 3169,Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: (reg.č.) 609191, na jeho miesto do konania vstúpil Sport Fibril, s.r.o., Horný Val, 8/17, 010 01 Žilina, IČO: 36 854 158. Súd uznesením v zmysle O.s.p. pripustil zmenu na strane navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa na podanom návrhu trval v plnom rozsahu, žiadal aby bol odporca v 1. a v 2. rade boli povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 842,77 € spolu s 9,5 % - ným ročným úrokom z omeškania s poukazom na skutočnosť, že navrhovateľ s odporcom v 1. rade F. B. uzavrel dňa 15.11.2004 zmluvu o splátkovom úvere č. 0303366165, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 150 000 Sk, t.j. 4 979,09 € pri RPMN 5,64 €. Odporca sa zaviazal splácať úver
pravidelnými mesačnými splátkami, pričom splatnosť prvej splátky bola 20.12.2004, konečná splatnosť dňa 20.10.2014. Úver bol poskytnutý odporcovi jednorázovo bezhotovostne. Na základe dohody o ručení zo dňa 15.11.2004 prevzala ručenie za záväzok odporcu F. B.. Neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné zmluvné podmienky. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok prešla predmetná pohľadávka dňa 20.12.2012 na SPORT FIBRIL, s.r.o., Žilina. V danom prípade oznámenie o postúpení pohľadávok bolo oznámené odporcom, avšak dlžnú sumu neuhradili. Právny zástupca navrhovateľa zároveň žiadal priznať náhradu trov konania a to zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Odporkyňa v 1. rade F. B. na pojednávaní uviedla, že v danom prípade predmetnú pohľadávku uznáva v celom rozsahu, t.j. vo výške 4 842,77 € s poukazom na skutočnosť, že je pravdou, že uzavrela zmluvu o splátkovom úvere na základe ktorej jej odporca poskytol úver vo výške 150 000 Sk, t.j. 4 970,09 €. V danom prípade spočiatku predmetný úver bol uhrádzaný, ako aj úroky boli uhrádzané. Neskôr na konci tretieho ročníka vysokej školy mala nedokrvenie mozgu, z toho dôvodu predčasne ukončila vysokoškolské štúdium, prestala platiť poskytnutý úver. Bolo to z toho dôvodu, že ukončila štúdium, nemohla už ďalej študovať, ostala bez finančných prostriedkov a z toho dôvodu predmetný dlh nesplácala. V súčasnej dobe je zamestnaná od 16.01.2013, jej snahou je predmetný úver uhradiť podľa finančných možností, najlepšie by to bolo formou mesačných splátok, preto sa chce dohodnúť s novým nástupcom navrhovateľa ohľadne splátkového kalendára. Ešte raz uviedla, že dlžnú sumu uznáva v celom rozsahu.
Odporkyňa v 2. rade F. B. uviedla, že je pravdou, že v danom prípade prevzala ručenie za záväzok odporcu, je si vedomá tej skutočnosti, že sa zaviazala, že v prípade ak odporca nauhradí dlžnú sumu, uhradí ju ona. Zároveň uviedla, že v súčasnej dobe je na dôchodku, jej dôchodok je vo výške 288 €. Ani ona v súčasnej dobe nemá dostatok finančných prostriedkov, aby dlžnú sumu mohla uhradiť jednorázovou splátkou.
Súd previedol vo veci dokazovanie, oboznámil sa s návrhom, pripojenými dokladmi, zmluvou o splátkovom úvere č. 0303366165, dohodou o ručení, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010, oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 12.11.2010, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010, výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 10.01.2011, oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 12.01.2011, výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 12.01.2011, výzva pred potvrdením vyhlásenia splatnosti zo dňa 28.03.2011, potvrdenie vyhlásenia mimoriadnej splatnosti zo dňa 16.09.2011, oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka, vyjadrením vedľajšieho účastníka, prípisom právneho zástupcu navrhovateľa, na základe ktorých súd zistil tento skutkový stav veci.
Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava uzavrela dňa 15.11.2004 s odporcom v 1. rade F. B. zmluvu o splátkovom úvere č. 0303366165, na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť odporcovi úver vo výške 150 000 Sk, t.j. 4 979,09 € pri RPMN 5,64 €. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami, pričom splatnosť prvej splátky bola dňa 20.12.2009, konečná splatnosť dňa 20.10.2014. Úver bol poskytnutý odporcovi jednorázovo bezhotovostne. Na základe dohody o ručení zo dňa 15.11.2004 prevzala ručenie za záväzky odporcu odporkyňa v 2. rade F. B.. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver vo vyššie uvedených mesačných splátkach, ďalej sa zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokom z úveru, ako aj uhradiť celkové náklady s poskytnutím úveru. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok predmetná pohľadávka prešla na spoločnosť Debtinvest Limited. Na základe oznámenia zo dňa 16.09.2011 došlo k potvrdeniu vyhlásenia splatnosti úveru. Ku dňu 16.09.2011 predstavoval dlh sumu 5 201,71 €. V zmysle písomného podania právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 25.06.2012 dlžná suma vo výške 4 842,77 € pozostávala z istiny vo výške 2 951,24 €, úrokov vo výške 1 366,44 €, poplatkov za správu úveru vo výške 1 140,38 €, ako aj úrokov z omeškania vo výške 384,71 €. Súd mal preukázané, že odporcovia dlžnú sumu navrhovateľovi do dňa pojednávania neuhradili.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžník je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac vo výške ustanovenej podľa predpisov Občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka ak úroky nie sú určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
Z prevedeného dokazovania, aj vzhľadom na vyjadrenie sa samotných odporcov mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade zo strany právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi došlo k splneniu si povinnosti, navrhovateľ poskytol odporcovi úver, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť. Rovnako odporca v 2. rade sa zaviazal, že v prípade, ak odporca v 1. rade neuhradí dlžnú sumu, uhradí ju on z titulu ručenia. Vzhľadom na to, že odporcovia sa dostali do omeškania, navrhovateľovi vznikol aj nárok na účtovanie si zákonných úrokov z omeškania. Vzhľadom na takto zistený skutkový stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 O.s.p., trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 290,50 €, trovy právneho zastúpenia spočívajú v dvoch úkonoch právnej pomoci po 170,95 €, plus dvakrát režijný paušál 7,63 € plus 20 % DPH, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 428,59 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Zb. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti).