Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_5C-45-2009.pdf
PDF · 93.36 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/45/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským, v právnej veci navrhovateľa: O., zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporcovi: X., o zaplatenie 224,89 Eur (6 775,- Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 224,89 Eur s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy zo sumy 179,59 Eur od 18.12.2006 do zaplatenia a trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 66,38 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 61,97 Eur právnemu zástupcovi navrhovateľa a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 10.07.2007 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny v sume 224,89 Eur (6 775,- Sk) s úrokom z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 179,59 Eur (5 320,- Sk) od 18.12.2006 do zaplatenia, zmluvnej pokuty v sume 22,92 Eur (690,50 Sk) a náhrady trov konania.
Návrh zdôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom zmluvu o úvere č. 1081760697 dňa 10.03.2004, ktorou právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 701,98 Eur (21 148,- Sk) na nákup tovaru uvedeného v zmluve. Odporca sa zaviazal zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu v celkovej výške 858,06 Eur (25 850,- Sk), ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 701,98 Eur (21 148,- Sk) a z dohodnutého pevne vyčísleného úroku vo výške 156,08 Eur (4 702,- Sk) a to prostredníctvom 22 pravidelných mesačných splátok vo výške 39,- Eur (1 175,-Sk). Vzhľadom na skutočnosť, že odporca neuhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa viac ako tri splátky, právny predchodca navrhovateľa ukončil s odporcom zmluvu a všetky splátky sa stali predčasne splatnými. Ku dňu ukončenia platobnej histórie, t.j. ku dňu 17.12.2006 predstavoval celkový dlh odporcu sumu vo výške 224,89 Eur (6 775,- Sk), ktorý pozostáva z istiny vo výške 114,59 Eur (3 452,- Sk), z úroku vo výške 4,08 Eur (123,- Sk), zmluvnej pokuty vo výške 57,92 Eur (1 745,- Sk) a úroku z omeškania vo výške 48,30 Eur (1 455,- Sk). Navrhovateľ si ďalej uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 20% z istiny 114,59 Eur (3 452,- Sk), teda vo výške 22,92 Eur (690,50 Sk). Popri uvedenej sume požadoval navrhovateľ aj úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 179,59 Eur (5 320,- Sk) od 18.12.2006 do zaplatenia.
V predmetnej veci sa jedná o drobný spor v zmysle ustanovenia § 200ea ods.1 O.s.p., podľa ktorého ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000,- Eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
V zmysle uvedeného súd vo veci nenariadil pojednávanie a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom - oboznámením sa s návrhom navrhovateľa zo dňa 19.03.2007, so zmluvou o úvere č. 1081760697 zo dňa 10.03.2004, platobnou históriou k zmluve, predsporovou výzvou zo dňa 05.03.2007, sadzobníkom k Zmluve o úvere a zistil nasledovný skutkový stav:
Zmluvou o úvere uzavretou dňa 10.03.2004 poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver vo výške 701,98 Eur (21 148,- Sk) s tým, že vždy k 10. dňu v mesiaci odporca bude úver splácať splátkami vo výške 39,- Eur (1 175,- Sk), počet splátok bol dohodnutý na 22. Dátum prvej splátky bol dohodnutý do 10.04.2004. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá na 11,57%. Poplatky za poskytnutie úveru si účastníci nedohodli. Podľa sadzobníka poplatkov, ktoré sú súčasťou Zmluvy o úvere, zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru je vo výške 20% z dlžnej čiastky a úrok z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej čiastky.
Z platobnej histórie súd zistil, že odporca zaplatil právnemu predchodcovi navrhovateľa celkom sumu 688,41 Eur (20 739,- Sk). Zvyšnú sumu úveru odporca neuhradil a teda porušil svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva zo zmluvy o úvere. Navrhovateľ v platobnej histórii započítal z odporcových splátok na úhradu dlžnej istiny (21 148,- Sk) sumu 17 696,- Sk a teda nesplatená dlžná istina predstavuje sumu 3 452,- Sk. Na úhradu dohodnutého úroku vo výške 4 702,- Sk navrhovateľ z odporcových splátok započítal sumu 4 579,- Sk a teda dlžný úrok predstavuje sumu 123,- Sk. Ďalej navrhovateľ započítal odporcovi zmluvné pokuty v sume 655,- Sk (v platobnej histórii označené ako sankčné poplatky) a sumu 159,- Sk ako sankčný úrok. Keďže odporca bol v omeškaní s platením viac ako troch splátok, stali sa všetky úverové splátky predčasne splatnými a navrhovateľ ukončil platobnú históriu ku dňu 17.12.2006, kedy sa v zmysle platobnej histórie zriekol budúceho poplatku za vedenie účtu. Ďalej si navrhovateľ uplatňuje zmluvnú pokutu v sume 690,50 Sk ako 20% z dlžnej istiny 3 452,- Sk,- Sk.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej
alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.
Podľa § 2 písm e) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poplatkami sa rozumie akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Obč. zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o úvere podľa ustanovenia § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, podľa ktorého zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Záväzky vznikajúce zo spotrebiteľských zmlúv, teda aj zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú občianskoprávnymi vzťahmi, dojednania o úrokoch z omeškania aj o zmluvnej pokute preto musia byť v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Súd mal ďalej preukázané, že na základe uvedenej zmluvy o úvere poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 701,98 Eur (21 148,- Sk) na nákup tovaru, a to v zmysle ustanovenia § 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z., podľa ktorého sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. V zmysle citovaného ustanovenia § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. odporcovi vznikol záväzok poskytnuté peňažné prostriedky 701,98 Eur (21 148,- Sk) vrátiť navrhovateľovi a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (pevne dohodnutý úrok 156,08 Eur (4 702,- Sk)), celkovo vrátiť sumu 858,06 Eur (25 850,- Sk). Preto súd priznal navrhovateľovi sumu 224,89 Eur (6 775,- Sk), ktorá pozostáva zo sumy 114,59 Eur (3 452,- Sk) ako nesplatená istina, zo sumy 4,08 Eur (123,- Sk) ako nesplateného dohodnutého úroku, zo sumy 57,92 Eur (1 745,- Sk) ako zmluvnej pokuty (v platobnej histórii označenej ako sankčné poplatky) a úroku z omeškania vo výške 48,30 Eur (1 455,- Sk).
Sankciami v dôsledku porušenia povinností zmluvných strán sú v súlade s obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, ktoré sú súčasťou predmetnej úverovej zmluvy - zmluvná pokuta a úrok z omeškania vo výške podľa sadzobníka poplatkov - v danom prípade je zmluvná pokuta určená vo výške 20% z dlžnej čiastky a úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej čiastky.
Súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 20 % z dlžnej istiny, teda vo výške 22,92 Eur (690,50 Sk) z dôvodu, že zmluvnú pokutu vo výške 57,92 Eur (1 745,- Sk) si navrhovateľ uplatnil ako súčasť dlžnej sumy a túto zmluvnú pokutu mu súd priznal.
Súd priznal navrhovateľovi žalovanú istinu, v rámci ktorej boli uplatnené dohodnuté úroky a zmluvná pokuta, priznanie ďalšej zmluvnej pokuty by bolo podľa názoru súdu v rozpore s ustanovením § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka - v rozpore s dobrými mravmi.
Záväzky vznikajúce zo spotrebiteľských zmlúv, teda aj zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú občianskoprávnymi vzťahmi, dojednania o úrokoch z omeškania aj o zmluvnej pokute preto musia byť v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Výška úroku z omeškania je podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. stanovená dvojnásobkom základnej úrokovej sadzby (predtým diskontnej sadzby) Národnej
banky Slovenska, ktorá v rozhodnom čase - v čase omeškania odporca s platením bola vo výške 4,75 % ročne, teda jej dvojnásobok je 9,50 % ročne.
Odporca sa dostal do omeškania tým, že pohľadávku nesplácal v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach. Navrhovateľ teda pristúpil k ukončeniu zmluvy a to zosplatnením všetkých dlžných splátok. K ukončeniu zmluvy prišlo dňa 17.12.2006, od nasledujúceho dňa navrhovateľ požaduje úrok z omeškania. Navrhovateľ sa domáhal úrokov z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy. Súd priznal úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne z istiny v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia a nie vo výške 0,1% denne z istiny ako žiadal navrhovateľ, nakoľko účastníkmi dohodnutá a navrhovateľom žiadaná výška úroku z omeškania je v rozpore s citovaným zákonným ustanovením o výške úroku z omeškania, dohoda účastníkov o výške úroku z omeškania je preto v tejto časti neplatná v zmysle ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal úspech v pomerne nepatrnej časti.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v hodnote 66,38 € a z trov právneho zastúpenia advokátom v sume 61,97 € za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomný návrh na súd) po á 19,92 Eur + 2 x režijný paušál ( 2 krát po á 5,9 Eur za úkon vykonaný v roku 2007) vrátane 20 % DPH (10,33 €).
Súd súčasne nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej pomoci a 1x režijný paušál (písomné podanie protistrane - predsporová výzva), nakoľko v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vyhláška“) tento úkon nepatrí medzi úkony právnej pomoci, ktoré sú odmeňované vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny. Súd súčasne poukazuje na skutočnosť, že v zmysle § 14 ods. 6 citovanej Vyhlášky, súd nepovažuje vyššie uvedený úkon za úkon, ktorý by bol povahou a účelom najbližšie úkonom ustanovených v § 14 ods. 1, 2 , 3 citovanej Vyhlášky.
Podľa ustanovenia § 149 ods.1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V zmysle citovaného ustanovenia je povinný odporca zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b) súd prvého stupňa neprihliadol ku skutočnostiam alebo dôkazom navrhovaným odvolateľom napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,
c) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.