Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/13/2013

Potvrdené rozhodnutím 11Co/110/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Malíkovej a členov senátu JUDr. Romana Tichého a JUDr. Adriany Gallovej v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: O. O., nar. XX. X. XXXX, bytom C. L. XXX, v konaní o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 1.330,99 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 5C/13/2013-63 zo dňa 28. 3. 2013, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu v časti výroku čo do výšky splátok p o t v r d z u j e . Vo zvyšku s a rozsudku n e d o t ý k a . Žalovanej sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudcom Mgr. Jurajom Lukáčom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: O. O., G.. XX. XX. XXXX, K. C. L. XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 1.330,99 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.330,99 eur, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 770,04 eur od 15. 02. 2011 do zaplatenia, trovy právneho zastúpenia vo výške 189,- eur a trovy konania vo výške 79,50 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, a to mesačnými splátkami vo výške 10 eur, splatné vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca vopred, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Žalobou, doručenou súdu dňa 23. 01. 2013, sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal voči žalovanej splnenia povinnosti zaplatiť sumu 1.330,99 eur, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 770,04 eur od 15. 02. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 14. 09. 2006 zmluvu č. 3570321140906, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca žalobcu, Všeobecná úverová banka, a.s. poskytla žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov a ich splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju zmluvnú povinnosť. Z tohto dôvodu právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 1.330,99 eur, ktorá pozostávala z istiny 770,04 eur a úroku z omeškania 560,95 eur. Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 15. 02. 2011, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

V doplnení žaloby zo dňa 22. 03. 2013 žalobca uviedol, že dňa 04. 01. 2006 právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb konta VÚBbasic, predmetom ktorej bolo otvorenie a vedenie bežného účtu a poskytovanie produktov a služieb konta. Predmetom zmluvy bolo aj povolené prečerpanie zostatku účtu v prípade stanovenia stanovených podmienok. Žalovaná v priebehu zmluvného vzťahu splnila stanovené podmienky, z tohto dôvodu jej pôvodný veriteľ poskytol povolené prečerpanie zostatku účtu s úverovým rámcom vo výške 663,88 eur (20.000,- Sk). Súčet debetných operácií na účte žalovanej v zmysle prehľadu histórie transakcií predstavuje sumu vo výške 4.254,03 eur (128.157,- Sk), súčet kreditných operácií predstavuje sumu 3.206,60 eur (96.602,- Sk), rozdiel debetných a kreditných operácií je vyčíslený sumou 1.047,43 eur a predstavuje nepovolené prečerpanie na účte. Pôvodný veriteľ postúpil na nového veriteľa len istinu vo

výške 770,04 eur. Úrok z omeškania 560,95 eur je vypočítaný z neuhradenej postúpenej istiny od dňa výpovede do postúpenia pohľadávky sadzbou 9 %.

Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinami a to žiadosťou o poskytnutie kontokorentného úveru - flexidebetu zo dňa 14. 09. 2006, zmluvou o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu zo dňa 04. 01. 2006, všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre depozitné produkty, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 02. 2011, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 02. 2011, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 02. 07. 2012, pokusom o zmier zo dňa 27. 12. 2012 a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 04. 01. 2006 uzavrel právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. a žalovaná zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu. Predmetom zmluvy bolo otvorenie a vedenie bežného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, ako aj poskytnutie služby a to zriadenie povoleného prečerpania zostatku na účte v prospech žalovanej s úverovým rámcom vo výške 20.000,- Sk (663,88 eur). Žalovaná sa zaviazala pravidelne poukazovať čerpané peňažné prostriedky na bežný účet. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 02. 2011 bolo zistené, že zmluva bola uzavretá medzi postupcom Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o., pričom podľa prílohy zmluvy o postúpení pohľadávky, výška pohľadávky voči žalovanej predstavovala 1.330,99 eur (z toho istina 770,04 eur). Písomnosťou zo dňa 27. 12. 2012 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy.

Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že je si vedomá dlhu, ktorého výšku nenamieta. Požiadala o debet vo výške 20.000,- Sk, ktorý aj čerpala. Pokiaľ žila s druhom, dlh riadne platila. Keď ju druh opustil, nemala dlh z čoho uhrádzať. Pre prípad, ak jej súd uloží povinnosť zaplatiť žalovanú sumu navrhla, aby jej povolil na splácanie dlhu mesačnú splátku vo výške 5 eur splatnú do 20. dňa toho ktorého mesiaca. Žije sama s tromi deťmi v unimobunke v Kráľovej Lehote, platí náklady na elektrinu 30 eur, telefón 25 eur. Na deti je určené výživné súdnym rozhodnutím, ktoré otec detí platí, na každé vo výške 25 eur mesačne. Je poberateľkou materského príspevku, stará sa o dve deti, ktoré chodia do školy.

Súd v súlade s ustanovením pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. Súd rozhodol so zreteľom na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval rozhodnúť vo veci a nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania.

Podľa :

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení do 30. 06. 2006):

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , :

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa prvá veta, :

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom od 1. 1. 2009 do 31. 1. 2013):

Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. Medzi účastníkmi konania bolo nesporné uzavretie zmluvy o bežnom účte, v rámci ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej povolené prečerpanie zostatku na účte s úverovým rámcom 20.000,- Sk (663,88 eur), ako aj vznik záväzku žalovanej splácať poskytnutý úver. V konaní bola nesporná aj výška dlhu žalovanej, predstavujúca neuhradenú istinu úveru vo výške 770,04 eur a úroky z omeškania vo výške 560,95 eur. Žalovaná nenamietala tvrdenia žalobcu, ako ani ním predložené listinné dôkazy, nevzniesla žiadne dôkazné návrhy spochybňujúce tvrdenia žalobcu, súd preto nevykonával ďalšie dokazovanie. Súd si osvojil skutkové zistenia, založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Žalovanej bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.330,99 eur.

Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením dlhu vzniklo žalobcovi zo zákona právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie. Jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania určuje vykonávací predpis a to navýšením 8 percentuálnych bodov nad úrokovú sadzu stanovenú ECB. Podľa výslovnej žiadosti žalobcu za určujúci dátum pre stanovenie základnej úrokovej sadzby je potrebné považovať deň 15. 2. 2011, kedy úroková sadzba navýšená o 8 percentuálnych bodov predstavovala 9 % ročne. Žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 770,04 eur (neuhradená istina úveru) od 15. 2. 2011 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu stále trvá.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia . Žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný v celom rozsahu, vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalovanej, ktorá bola v konaní neúspešná. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu vo výške 79,50 eur (6 % z ceny uplatneného nároku podľa položky č. 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Právnemu zástupcovi žalobcu prislúcha odmena za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mu patrí odmena vo výške 71,37 eur, t. j. za 2 úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby spolu 142,74 eur ( v spojení s , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov). Súd nepriznal právnemu zástupcovi odmenu za úkon písomné podanie protistrane - pokus o zmier, keďže súd nemal preukázanú účelnosť a dôvodnosť uvedeného úkonu, ktorý bol vykonaný pred začatím konania. Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúcha paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s prvým úkonom právnej služby 6,95 eur (žalobca udelil právnemu zástupcovi plnomocenstvo v roku 2009) a v súvislosti s druhým úkonom právnej služby vo výške 7,81 eur, spolu 14,76 eur. V zmysle ustanovenia vyhlášky prislúchalo právnemu zástupcovi žalobcu zvýšenie o DPH o sumu 31, eur.

Právnemu zástupcovi neprislúcha náhrada hotových výdavkov vo výške 8,14 eur za overené fotokópie listinných dôkazov, keďže neboli účelne vynaložené. Nič nebránilo žalobcovi predložiť súdu originály listinných dôkazov, pri ktorých by mu vyčíslené hotové výdavky nevznikli. Originály listinných dôkazov sa po právoplatnom skončení vracajú účastníkom.

Trovy právneho zastúpenia činili 189,- eur a ďalšie trovy konania (náhrada súdneho poplatku) vo výške 79,50 eur. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 189,- eur a iné trovy konania 79,50 eur na účet právneho zástupcu žalobcu podľa .

V súlade s ustanovením súd povolil žalovanej na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 10 eur, splatné vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj nepriaznivé sociálne pomery žalovanej. Povolením splátok nebude žalobca vo svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaná stráca výhodu splátok a vznikne jej povinnosť uhradiť dlh jednorázovo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.