Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15C-11-2013.pdf
PDF · 76.63 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/11/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Údernícka č. 5, IČO 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. Bratislava, Údernícka č. 5, IČO 36 613 843, proti odporcom: 1/ U. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., W.. B. č. XXXX/ XX, 2/ T. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., kpt. B. č. XXXX/XX, o zaplatenie 186,61 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 186,61 eur spoločne a nerozdielne spolu s úrokom z omeškania 8% ročne zo sumy 618,17 eur od 16.12.2011 do 23.02.2012, s úrokom z omeškania 8% ročne zo sumy 238,17 eur od 24.02.2012 do 17.04.2012, s úrokom z omeškania 8% ročne zo sumy 188,17 eur od 18.04.2012 do 14.05.2012 a s úrokom z omeškania 8% ročne zo sumy 138,17 eur od 15.05.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania, a to za zaplatený súdny poplatok 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia 223,32 eur, a to pre advokátsku kanceláriu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným 28.11.2012 uplatnil voči odporcom nárok na zaplatenie 186,61 eur, ktorá suma pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 138,17 eur, t.j. rozdielu medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu, a ďalej úroku z omeškania 48,44 eur. Ďalej uplatnil úrok z omeškania 24,74 eur a ročný úrok z omeškania 14,75% zo sumy 138,17 eur od 15.5.2012 do zaplatenia, ako i nárok na náhradu trov konania. Žalovaný nárok vyplýva zo zmluvy uzavretej so Slovenskou sporiteľňou a.s., ktorá poskytla odporcom peňažné prostriedky, ktoré odporcovia riadne a včas nevrátili. Predmetnú pohľadávku nadobudol navrhovateľ zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej s postupcom Slovenskou sporiteľňou a.s. dňa 15.12.2011.
Odporca v 1/ rade v konaní uznal žalovaný nárok čo do dôvodu a výšky, a to i za odporkyňu v 2/ rade, ktorá je jeho manželkou. Riadne podpísal dohodu o uznaní záväzku z 28.2.2012, kde mali dojednaný aj splátkový kalendár.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výstupom z bankového systému - príloha k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, Dohodou o uznaní záväzku, pokusom o zmier z 12.11.2012, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Zmluvou o pôžičke a obmedzení prevodu nehnuteľností z 28.4.1986 poskytla Slovenská štátna sporiteľňa pobočka Prievidza odporcom ako manželom pôžičku 100.000,- Sk spolu s úrokom 2,70% ročne, ktorú sa zaviazali odporcovia splácať počnúc mesiacom aprílom 1989 v mesačných splátkach po 500,- Kčs vždy k 16-temu dňu v mesiaci. Pôžička bola poskytnutá na výstavbu rodinného domu a registračný poplatok. Zároveň v zmluve bolo dojednané obmedzenie prevodu nehnuteľností, rodinného domu s príslušenstvom, na ktorý bola pôžička poskytnutá.
Zmluvou o postúpení pohľadávok z 15.12.2011 bola postúpená predmetná pohľadávka voči navrhovateľovi, pričom z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že splatnosť úveru nastala 22.6.2007, zostatok pohľadávky bol 666,61 eur, z toho istiny 618,17 eur, úroky 48,44 eur. Po postúpení pohľadávok bola dňa 22.2.2012 podpísaná odporcom v 1/ rade dohoda o uznaní záväzku a úhrade pohľadávky v splátkach, v ktorej uznal odporca žalovanú pohľadávku čo do dôvodu a výšky a zaviazal sa k splácaniu dlhu v sume po 50,- eur mesačne. Z návrhu na začatie konania vyplýva, že odporcovia uhradili dňa 23.2.2012 sumu 380,- eur, dňa 17.4.2012 sumu 50,- eur a dňa 15.4.2012 sumu 50,- eur.
Podľa § 153 a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Vzhľadom na to, že v konaní pred súdom odporca v 1/ rade aj za odporkyňu v 2/ rade uznal žalovaný nárok v celom rozsahu čo do dôvodu a výšky, súd priznal nárok navrhovateľa rozsudkom pre uznanie. V konaní bolo preukázané, že odporcovia zostali dlhovať právnemu predchodcovi navrhovateľa z titulu zmluvy o pôžičke a obmedzení prevodu nehnuteľností z 28.4.1986 sumu na istine 138,17 eur a na úrokoch sumu 48,44 eur. Povinnosť odporcov zaplatiť úver vyplýva zo zmluvy, ktorá bola uzavretá podľa § 387 Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy. V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka patrí navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v platnom znení v sadzbe ku dňu omeškania, t.j. 8% ročne zo sumy 618,17 eur, s ktorou boli odporcovia v omeškaní od 16.12.2011 do 23.2.2012, zo sumy 238,17 eur od 24.2.2012 do 17.4.2012, zo sumy 188,17 eur od 18.4.2012 do 14.5.2012 a s úrokom z omeškania zo sumy 138,17 eur od 15.5.2012 do zaplatenia. Pokiaľ uplatnil navrhovateľ úrok z omeškania podľa Obchodného zákonníka, súd v tejto časti návrh zamietol, pretože vychádzajúc z času a obsahu uzavretej zmluvy je zrejmé, že táto bola uzavretá ako občianskoprávny vzťah.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. V konaní bol úspešný navrhovateľ, preto mu prináleží náhrada trov konania, a to za zaplatený súdny poplatok z návrhu 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o Bratislava za prevzatie a preštudovanie veci, podanie návrhu na súd /§ 10 odt. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z./ á 18,26 eur, RP 7,63 eur, spolu 25,89 eur x 2 t.j. 51,78 eur, 20 % DPH 10,36 eur, t.j. spolu 62,14 eur. Trovy právneho zastúpenia za zastupovanie na pojednávaní dňa 28.3. 2013 vznikli advokátskej kancelárii Gallo s. r.o Žilina, a to účasť na pojednávaní á 18,26 eur + 7,81 eur réžijný paušál, spolu s DPH 31,28 eur. Tomuto právnemu zástupcovi vznikli cestovné výdavky za účasť na pojednávaní, a to za cestu Žilina - Prievidza a späť, spolu 110 km x 0,183 eur, a spotreba PHM 10,06 eur, spolu cestovné výdavky s DPH 36,23 eur, ďalej patrí právnemu zástupcovi náhrada za stratu času za 6 polhodín á 13,01 eur, t.j. 78,06 eur + DPH 15,61 eur, spolu 93,67 eur. Trovy právneho zastúpenia ako celok sú 223,32 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti prvého výroku /povinnosť odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť istinu s prísl./ odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti tomuto rozsudku v časti druhého výroku /zamietnutie návrhu v prevyšúcej časti/ a tretieho výroku / trovy/ je možné podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunaj. súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo.
Podľa § 205 ods.1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona /§ 251 O.s.p./