Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Ro/1279/2006

Rozhodnutie

Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr. Ľubicou Adamčíkovou v právnej veci navrhovateľa: U. L., A.. XX.X.XXXX, W. O., B. X, právne zast. JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou AK Košice, Štúrova 20 proti odporcovi: S. T., A.. XX.X.XXXX, W. Č., W. XX, zast. JUDr. Rastislavom Cestickým, advokátom AK Košice, Štúrova 27, ustanoveným Centrom právnej pomoci, Kancelária Košice, Moyzesova 18 Košice o náhradu škody takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 677,00 eur ako aj trovy konania vo výške 2 298,38 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.

Štátu sa náhrada trov nepriznáva.

odôvodnenie:

Predmetom konania je náhrada škody z ublíženia na zdraví a zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia.

Navrhovateľ sa podaným návrhom, ktorého zmena bola pripustená uznesením zo dňa 28.3.2013, domáhal, aby odporca bol zaviazaný zaplatiť mu sumu 1 866,00 eur ako náhradu za bolesť, sumu 689,00 eur ako náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia a sumy 4 244,00 eur ako zvýšenú náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia ako aj trovy konania, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Náhrada za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia bola navrhovateľom uplatnená v zmysle .2 o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Navrhovateľ si podľa uplatňoval z dôvodu, že ide o prípad hodný osobitného zreteľa náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšenú o 50 %, keďže úraz u navrhovateľa má vážne následky pre jeho budúci život. Z toho dôvodu požadoval zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %, čo pri bodovom ohodnotení 740 bodov predstavuje sumu 4 244,00 eur.

Odporca uviedol, že je ochotný uhradiť sumu 1 866,00 eur ako náhradu za bolesť a taktiež aj sumu 689,00 eur ako náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Nesúhlasil však so zvýšenou náhradou za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 4 244,00 eur z dôvodu, že u navrhovateľa neide o prípad hodný osobitného zreteľa.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov, znaleckým posudkom, oboznámením sa listín tvoriacich obsah spisu a keďže účastníci konania po poučení podľa ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemali, súd uznesením vyhlásil dokazovanie za skončené a zistil tento skutkový stav:

Dňa 14.12.2004 v čase o 22.06 hod. viedol S. T.-odporca nedovolenou rýchlosťou 80 km za hod. po štátnej ceste smerom do Košíc osobné motorové vozidlo zn. Renault Laguna, pričom pri križovatke s cestou do Hanisky zrazil prednou časťou vozidla po pravej krajnici vozovky premávajúceho tým smerom cyklistu U. L. - navrhovateľa, ktorý pri dopravnej nehode utrpel pomliaždenie pravého lýtka ťažkého stupňa, zlomeninu vnútorného členka pravého predkolenia s posunom úlomkov, otras mozgu, zlomeninu hrudnej kosti, zlomeninu temennej kosti vpravo, skalpáciu vlasatej časti hlavy vpravo - čiastočnú, početné tržnozmliaždené rany na hlave, horných a dolných končatinách a pomliaždenie a otierky na záhlaví s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní najmenej troch mesiacov, následne bez zastavenia obvinený pokračoval v jazde smerom T. O., kde za Ludvikovým dvorom zrazil prednou časťou vozidla ďalšieho cyklistu premávajúceho tým istým smerom po pravej krajnici vozovky Jána Nagya, ktorý pri dopravnej nehode utrpel pomliaždenie oboch predkolení, ľahký otras mozgu a odreniny ľavého lakťa s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní najmenej dvoch týždňov.

Okresný súd Košice II uznesením zo dňa 28.7.2006 pod sp.zn. -163 v zmysle v spojení s ust. a nasl. schválil zmier uzavretý medzi obvineným S. T. a poškodenými U. L. a U. A. a zastavil trestné stíhanie vedené proti obvinenému S. T. pre skutok právne kvalifikovaný ako trestný čin ublíženia na zdraví podľa , v jednočinnom súbehu s trestným činom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa a trestného činu neposkytnutia pomoci podľa .

Z výsluchu navrhovateľa súd zistil, že navrhovateľ utrpel úraz vo veku 45 rokov. Uviedol, že po nehode bol práceneschopný po dobu tri a pol mesiaca, avšak chcel ísť do práce, pričom mu bolo povedané, že najskôr môže nastúpiť do práce o pol roka. Aj napriek tomu navrhovateľ nastúpil do práce v marci 2005. Asi rok a pol po úraze mu boli vybraté skrutky z nohy, pretože mal nohu celú zaskrutkovanú. Pred vznikom dopravnej nehody pracoval ako smenový zámočník a aj v súčasnej dobe pracuje na tom istom mieste. Po úraze pociťuje zmenu v tom, že po odpracovaní 8 hodín je už tak vyčerpaný, že už nič viacej urobiť nemôže, pričom takéto problémy pred úrazom nemal. Pred úrazom si popri robote ešte aj privyrábal, avšak v súčasnosti už to nie je možné, taktiež nemôže pracovať ani na záhrade, ktorej sa venoval, pretože už nevládze. Ďalej uviedol, že zlyháva aj v manželskom živote, v sexuálnej oblasti, keďže pred dopravnou nehodou mal sexuálny styk asi 5 krát do týždňa a v súčasnej dobe iba raz za dva týždne.

Odporca potvrdil skutočnosť, že k nehode došlo, ktorú spôsobil on a uviedol, že trestné stíhanie voči nemu bolo zastavené. Ďalej uviedol, že bola uzavretá dohoda na Okresnom súde Košice II a na základe tejto dohody vyplatil navrhovateľovi 250 000,00 Sk, avšak nevedel uviesť, ktoré nároky navrhovateľa boli touto sumou odškodnené. Taktiež uviedol, že aj ďalšiemu poškodenému Jánovi Nagyovi uhradil sumu 100 000,00 Sk, avšak tieto peniaze si musel požičať, keďže nemal žiadny príjem. Aj v súčasnej dobe je evidovaný na Úrade práce a doposiaľ si prácu nenašiel ani mu nebola ponúknutá. Uviedol, že to čo sa stalo ho nesmierne mrzí a bude musieť s tým žiť celý zvyšok života, avšak nevie to už vrátiť späť.

Vypočutá svedkyňa G. L. - manželka navrhovateľa uviedla, že jej manžel pred úrazom aj po úraze pracoval ako smenový zámočník. Pred úrazom chodil aj na brigády, pretože synovia študovali na vysokej škole, avšak po úraze už navrhovateľ nechodí na brigády. Potvrdila, že práca navrhovateľa v jeho zamestnaní ho tak vyčerpá, že keď príde domov, musí si ľahnúť a už nič nevie spraviť. Doma jej pomáha, občas navarí aj nakúpi. Uviedla, že majú záhradku v Nižnej Hutke, avšak v tomto roku tam navrhovateľ vôbec nebol. Zmenil sa aj ich intímny život, keďže pred úrazom mali intímny styk každý druhý deň a v súčasnosti je to každé dva týždne. Predtým bol navrhovateľ vyrovnaný človek, teraz je hneď nervózny a nič mu nemôže povedať. Mal ťažký úraz, avšak vďaka jeho pevnej vôli nastúpil do práce. Je dosť náladový, nesťažuje sa na bolesti, avšak ona vie, že má bolesti, nemá pokojný spánok, občas neudrží rovnováhu a padá. Podstúpil operáciu platničiek a bol na liečení, pričom nevedel odhadnúť výšku schodu a bolo potrebné mu to pripomínať. Kvôli otrasu mozgu, ktorý bol následkom úrazu, mal aj dvojité videnie.

Vypočutý svedok U. D.- spolupracovník navrhovateľa uviedol, že má vedomosť o tom, že navrhovateľ mal úraz a že bol asi tri mesiace mimo práce. Podľa neho mal byť navrhovateľ ešte naďalej práceneschopný, ale jeho finančná situácia mu to nedovoľovala zostať doma. Uviedol, že navrhovateľa pozná 11 rokov, že bol pracovitý, športoval, chodil na bicykli, na turistiku, bol čulý a spolu chodili aj na huby. Po úraze navrhovateľ prestal aj na bicykli jazdiť, pretože sa mu ťažko chodí a nechodia už spolu ani na huby. Zbadal uňho zmenu v správaní sa, a to v tom zmysle, že zabúda. Ďalej uviedol, že sa

mu ťažko chodí a myslí si, že po operácií chrbtic, že aj to malo súvis s úrazom, pretože mal problém s nohou. Ďalšia zmena, ktorá nastala u navrhovateľa je v tom, že po úraze pribral a na ich pracovisku je potrebné výjsť aj do výšok avšak väčšinou za neho chodí on, pretože navrhovateľ má problém s nohou a ťažko sa hore vyškriabe.

Z oznámenia Allianz - Slovenská poisťovňa a.s. bolo zistené, že navrhovateľ U. L. si uplatnil náhradu škody za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia na základe vystavených posudkov zo dňa 10.10.2006 vo výške 5 857,66 eur (176 467,87 Sk) za bolestné a sumu 7 798,13 eur (234 926,46 Sk) za sťaženie spoločenského uplatnenia, titulom náhrady straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti vo výške 794,33 eur (23 929,99 Sk), titulom nákladov vynaložených s liečením zranení vo výške 296,22 eur (8 923,92 Sk) a náhrady vecnej škody vo výške 293,17 eur (8 832,04 Sk). Poisťovňa tieto nároky na náhradu škody akceptovala, avšak pri stanovení výšky náhrady škody zohľadnila skutočnosť, že v trestnom konaní sp.zn. bola uzatvorená dohoda o zmieri medzi odporcom a oboma poškodenými, ktorou sa odporca zaviazal nahradiť a aj nahradil poškodenému U. L. sumu 8 298,48 eur, t.j. 250 000,00 Sk. Z celkovej uplatnenej náhrady vo výške 15 040,70 eur (453 116,00 Sk) uhradila rozdiel vo výške 6 742,22 eur po odpočítaní sumy 8 298,48 eur.

Súd nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia a uložil znalcovi, aby zameral znalecké dokazovanie na posúdenie: a) aké zranenia a z nich vyplývajúce poškodenia zdravia utrpel navrhovateľ pri dopravnej nehode dňa 14.12.2004, b) či je navrhovateľ postihnutý ďalšími zdravotnými problémami, ktoré neutrpel pri dopravnej nehode dňa 14.12.2004 ale sú v priamej príčinnej súvislosti so zraneniami utrpenými dňa 14.12.2004, c) či operácia platničiek, ktorú navrhovateľ podstúpil v apríli v roku 2011 súvisí s dopravnou nehodou zo dňa 14.12.2004 a d) zhodnotiť bodovým ohodnotením bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, na ktoré navrhovateľovi vznikol nárok v súvislosti so zraneniami uvedenými v otázke pod a), ďalšími zdravotnými problémami uvedenými v otázke pod b) a operáciou uvedenou v otázke pod c).

Znalec MUDr. Ľ. S., PhD. zaslal znalecký posudok súdu a v jeho závere uvádza: 1. Pri dopravnej nehode dňa 14.12.2004 navrhovateľ utrpel skalpáciu hlavy v ľavej temennej oblasti, tržno zmliaždená rana v záhlaví, pomliaždenia a odreniny záhlavia obojstranne, prasklina temennej kosti vľavo bez vtlačenia úlomkov, ťažký otras mozgu s pretrvávajúcim dvojitým videním, zlomenina hrudnej kosti bez posunu úlomkov, kožné abrázie na pravej a ľavej hornej končatine, pomliaždenie a kožné abrázie na pravom a ľavom kolene, kožné abrázie nad pravým členkovým kĺbom, poranenie prednej píšťalovej tepny vpravo liečené operačne zošitím, zlomeniny pravého vnútorného členka liečená operačne zoskrutkovaním, kompartment syndróm pravého predkolenia po pomliaždení predkolenia liečený operačne dermatofasciotómiou z vonkajšej aj vnútornej strany a následnými bolestivými preväzmi v celkovej anestézii a opakovaným sťahovaním sekundárnou sutúrou a krytím zbytkových defektov plastikou dermoepidermálnym štepom,

b) navrhovateľ nie je postihnutý ďalšími zdravotnými problémami, ktoré neutrpel pri dopravnej nehode dňa 14.12.2004 a ktoré by boli v priamej príčinnej súvislosti so zraneniami utrpenými dňa 14.12.2004.

c) operácia driekových platničiek, ktorú navrhovateľ podstúpil dňa 8.4.2011 nemá súvis a nie je v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou dňa 14.12.2011. Poškodenie platničiek u navrhovateľa vzniklo na základe degeneratívneho poškodenia, teda opotrebovaním platničiek vekom a zaťažovaním v jeho bežnom živote. Navrhovateľ neutrpel pri dopravnej nehode dňa 14.12.2004 žiadnu zlomeninu v oblasti driekovej chrbtice ani iné poranenie v tejto oblasti. Poškodenie uvedených platničiek a ich operáciu taktiež nemožno odškodniť u navrhovateľa v hodnotení bolestného ani v hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia.

d) hodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia za možné zdravotné problémy uvedené v otázke pod b) nemožno stanoviť, pretože navrhovateľ na takéto zdravotné problémy netrpí. Pri hodnotení bolestného uvádza, že v porovnaní s posudkom MUDr. F. I. zo dňa 10.10.2006 nekráti hodnotenie za bolesť za poranenia pravej dolnej končatiny na 180 bodov. P.. I. uvádza, že sa pridržiava , podľa ktorého, ak sa viac poškodení na zdraví vzťahuje na ten istý orgán alebo končatinu, nesmie súčet bodového hodnotenia prekročiť bodové hodnotenie za anatomickú alebo funkčnú stratu orgánu alebo končatiny. V zákone je uvedený jasne pojem strata končatiny, nie odňatie. Podľa zákona teda súčet hodnotenia bolestného za dolnú končatinu nesmie prekročiť hodnotenie podľa

pol. 386, čo je strata jednej dolnej končatiny hodnotená počtom 900 bodov. P.. I. použil porovnanie s pol. 218 - odňatie jedného predkolenia s hodnotením 180 bodov, čo považuje za nesprávnu interpretáciu zákona. P.. I. takto nedostatočne hodnotil bolestné navrhovateľa, pričom podhodnotil bolestné. Navyše, predkolenie je len časť končatiny a § 9 ods.7 zákona neuvádza stratu časti končatiny. Hodnotenie bolestného navrhovateľa po úraze zo dňa 14.12.2004 stanoví na celkový počet bodov 760 a hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľa po úraze stanovuje na celkový počet 740 bodov.

Podľa , , , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby sami za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa , , fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadlá.

Podľa , pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa , výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúceho roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa ods. 1 za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa , v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

V časti náhrady za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia podľa , kde v zmysle tohto cit. zákona v prípadoch hodných osobitného zreteľa, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %, pričom navrhovateľ požadoval zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške s 50 % navýšením v sume 4 244,00 eur. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že v danom prípade ide o prípad hodný osobitného zreteľa a priznal navrhovateľovi zvýšenie vo výške 25 %. Súd sa nestotožnil so záverom odporcu, že u navrhovateľa nie sú splnené zákonné podmienky na priznanie mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorá bola zo strany odporcu navrhovateľovi už vyplatená ako aj ďalšia suma 689,00 eur, ktorú si uplatňuje navrhovateľ, je podľa odporcu postačujúca, vzhľadom na obmedzenie navrhovateľa v ďalšom živote.

Medzi účastníkmi bola nesporná zodpovednosť odporcu za škodu na zdraví navrhovateľa o dôsledku jeho protiprávneho konania pri dopravnej nehode dňa 14.12.2004. Nesporná bola aj výška náhrady za bolesť v sume 1 866,00 eur a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 689,00 eur. Sporná medzi účastníkmi bola adekvátnosť zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia stanoveného rozpätím vo výške 50 %. Odporca neakceptoval zvýšenie v žiadnej výške.

Súd poukazuje na konštantnú judikatúru Ústavného súdu v Slovenskej republike a v Českej republike, v zmysle ktorej sa pri odškodňovaní škody na zdraví vychádza zo základnej zásady poskytnutia spravodlivej náhrady, teda aby sa poškodenému dostalo v rámci možnosti čo najúplnejšej adekvátnej náhrady. Zmyslom a účelom tohto ustanovenia je zabezpečiť poškodenému náhradu škody tak, aby mu bola v plnej miere kompenzovaná ujma na zdraví. Z dôvodu, že navrhovateľ pri dopravnej nehode utrpel ťažké poranenie zdravia a jeho obmedzenie v dôsledku úrazu nemožno vyjadriť len základným odškodnením za sťaženie spoločenského uplatnenia. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že úraz privodil navrhovateľovi výrazné zmeny v kvalite doterajšieho života. Dovtedy nemal žiadne problémy, pracoval, staral sa o rodinu, venoval sa svojím záujmom, záhradkárčeniu, turistike, jazde na bicykli, pričom následky úrazu podstatne zasiahli v oblasti jeho sebarealizácie. Jednalo sa o zdravého muža v produktívnom veku 45 rokov, plnohodnotne prežívajúceho svoj život ako manžel, otec, zamestnanec. Druh a množstvo poranení výrazným spôsobom znížili kvalitu života navrhovateľa.

Trvalé následky sa vzťahujú tak na fyzickú aj psychickú oblasť. Bolesti pravého predkolenia obmedzujú navrhovateľa pri fyzickej činnosti a taktiež poranenie hlavy má za následok neprimerané emocionálne reakcie u navrhovateľa. Nie je schopný vykonávať iné činnosti, okrem práce v zamestnaní a nedokáže už vykonávať ani práce v záhradke. Dovtedy jazdil bicyklom denne do zamestnania, čo v súčasnosti už nie je možné. Z toho dôvodu súd rozhodol o zvýšení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 25 %.

Na druhej strane však navrhovateľ nestratil plnú pohybovú schopnosť (nie je pripútaný na lôžko ani odkázaný na invalidný vozík), nevyhnutné životné úkony zvláda samostatne a nedošlo v danom prípade k strate žiadneho orgánu poškodeného. Z uvedených dôvodov nebolo možné priznať preto maximálne zvýšenie o 50 % náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Vzhľadom na znalecký posudok znalca P.. Ľ. S., PhD., kde došlo k zvýšeniu bodového ohodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, oproti lekárskemu posudku P.. F. I. zo dňa 10.10.2006, a to pri bolestnom z 582,5 bodu na 760 bodov a pri sťažení spoločenského uplatnenia zo 680 bodov na 740 bodov. Rozdiel pri bolestnom prestavuje 177,5 boda (1 bod = 10,51 eur), t.j. 1 866,00 eur a pri sťažení spoločenského uplatnenia 60 bodov (1 bod = 11,47 eur), t.j. 689,00 eur.

S poukazom na hore uvedené skutočnosti súd priznal navrhovateľovi z titulu bolestného sumu 1 866,00 eur a z titulu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 689,00 eur a nárok na zvýšenú náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 2 122,00 eur, čo je spolu 4 677,00 eur. Súd má za to, že v tomto prípade ide u navrhovateľa o výnimočný prípad hodný osobitného zreteľa a sú splnené podmienky pre mimoriadne zvýšené odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to o 25 %.

Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal vyššieho odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia, bol jeho návrh v prevyšujúcej časti ako nedôvodný zamietnutý.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého aj keď mal navrhovateľ vo veci úspech len čiastočný, môže súd priznať plnú náhradu trov konania, ak má neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú z týchto právnych úkonov, pričom hodnota jedného úkonu tarifnej odmeny podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách hotových výdavkov advokátov o poskytovaní právnej pomoci je v sume 170.97 eur (uvedené trovy konania pozostávajú: 13.12.2006 prevzatie a príprava zastupovania (JUDr. Gerhard Zvolánek) 170,97 eur, 13.12.2006 návrh na začatie konania (JUDr. Gerhard Zvolánek) 170,97 eur, 24.10.2007 zastupovanie na pojednávaní vo výške 1/4 (JUDr. Gerhard Zvolánek) 42,74 eur, 4.6.2008 zastupovanie na pojednávaní (JUDr. Gerhard Zvolánek) 170,97 eur, režijný paušál 2 x 164,00 Sk, 1 x 178,00 Sk, 1 x 190,00 Sk (=696,00 Sk) 23,10 eur, spolu základ dane 749,72 eur + 19 % DPH 142,44 eur, spolu (JUDr. Gerhard Zvolánek) do 31.12.2010 - 892,16 eur, 23.3.2011 zastupovanie na pojednávaní vo výške 1/4 (JUDr. Gerhard Zvolánek) 42,74 eur, 13.10.2011 zastupovanie na pojednávaní vo výške 1/4 (JUDr.Gerhard Zvolánek) 42,74 eur, 23.11.2011 zastupovanie na pojednávaní (JUDr. Gerhard Zvolánek) 170,97 eur, režijný paušál 3 x 7,41 eur -22,23 eur, spolu základ dane 278,68 eur + 20 % DPH 55,73 eur, spolu (JUDr. Gerhard Zvolánek) rok 2011 - 334,41 eur, spolu - trovy právneho zastúpenia - JUDr. Gerhard Zvolánek -1 226,57 eur.

Dňa 22.3.2012 - (JUDr. Iveta Rajtáková) zastupovanie na pojednávaní 170,97 eur, 24.5.2012 zastupovanie na pojednávaní (JUDr. Iveta Rajtáková) 170,97 eur, 31.10.2012 zastupovanie na pojednávaní (JUDr. Iveta Rajtáková) 170,97 eur, podanie vo veci samej zo dňa 30.11.2012 (JUDr. Iveta Rajtáková) 170,97 eur, 28.3.2013 zastupovanie na pojednávaní (JUDr. Iveta Rajtáková) 170,97 eur, režijný paušál 4 x 7,63 eur, 1 x 7,81 eur, t.j. 38,33 eur, spolu základ dane 893,18 eur+20 % DPH - 178,63 eur, spolu trovy právneho zastúpenia - JUDr. Iveta Rajtáková - 1 071,81 eur. Súd nepriznal JUDr. Rajtákovej úkon zo dňa 19.3.2012 - prevzatie a zastupovanie, keďže tento úkon bol priznaný JUDr. Zvolánekovi a nemôže byť na ujmu odporcu, aby v priebehu konania pri výmene advokáta u navrhovateľa platil za prevzatie a prípravu každému z nich, a to z dôvodu účelnosti trov konania.

Súd v súlade s ust. náhradu trov štátu nepriznal, pretože navrhovateľ je oslobodený od platenia súdnych poplatkov (h/ o súdnych poplatkoch) a odporca spĺňa predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice okolie. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu s napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ust. , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.