Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_5C-119-2010.pdf
PDF · 90.94 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/119/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským, v právnej veci navrhovateľa: B. zastúpený Právny dom - advokáti, s.r.o., so sídlom Československej armády 2, Brezno, IČO: 36 857 793 proti odporkyni: K., zastúpenej opatrovníčkou B., pracovníčkou Okresného súdu Malacky, o zaplatenie 44,51 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 44,51 Eur a trovy konania 72,54 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa Právny dom - advokáti, s.r.o., so sídlom Československej armády 2, Brezno, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 02.09.2009, ktorý bol súdu doručený dňa 10.09.2009 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 44,51 Eur a náhrady trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa dňa 21.06.2008 uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa Q. (ďalej len „prepravca“) zmluvu o preprave osôb, na základe ktorej bol povinný, v zmysle § 3 ods. 1 vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 175/200 Sb. uhradiť prepravcovi cestovné v sume platnej v dobe uzatvorenia tejto zmluvy. Počas trvania prepravy uskutočnil prepravca kontrolu podľa čl. IX zmluvných prepravných podmienok, pri ktorej bolo zistené, že odporkyňa nebola schopná preukázať sa platným cestovným lístkom, teda využívala služby prepravcu, napriek tomu, že neuhradila cestovné v súlade so zmluvnými prepravnými podmienkami. Pri kontrole bol spísaný oprávneniu osobou zápis o provedené přepravní kontrole a v zmysle prepravných podmienok vznikla odporkyni povinnosť zaplatiť cestovné a prirážku k cestovnému v sume 1.000,- Kč splatné najneskôr dňa 22.07.2008. Prepravcovi tak vznikla voči odporkyni pohľadávka v sume 1.015,- Kč. Odporkyňa dlžnú čiastku 1.015,- Kč neuhradila napriek tomu, že bola na jej úhradu vyzvaná. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Q. ako postupcom a ním ako postupníkom dňa 17.10.2008 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená vo výške dlžnej istiny s príslušenstvom postúpená jemu. Postúpenie pohľadávky navrhovateľovi bolo odporkyni oznámené oznámením zo dňa 29.10.2008. Po postúpení predmetnej pohľadávky odporkyňa svoj záväzok neuhradila, a neuhradila ho ani do podania návrhu na začatie konania na súd, keď na základe týchto dôvodov si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni nárok na zaplatenie sumy 1.015 Eur.
Uznesením č. k. 5C/119/2010-26 zo dňa 22.11.2011 súd v súlade s § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil odporkyni opatrovníka v osobe B.j, súdnej tajomníčky Okresného súdu Pezinok, a to s odôvodnením, že odporkyňa sa na adrese trvalého bydliska nezdržiava a súdu sa nepodarilo zistiť inú adresu jej pobytu. Uznesenie č. k. 5C/119/2010-26 zo dňa 22.11.2011 nadobudlo právoplatnosť dňa 25.01.2012.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 28.03.2013 (č. l. 32 spisu).
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, keď zistil tento skutkový a právny stav:
Navrhovateľ k návrhu pripojil Zápis o vykonanej prepravnej kontrole Q. a.s., číslo dokladu 19271170 zo dňa 21.06.2008, z ktorej súd zistil, že dňa 21.06.2008 odporkyňa využila ku svojej preprave, a teda cestovala dopravným prostriedkom spoločnosti Q..s., a pri kontrole cestovných dokladom na trase Křídlovická sa na výzvu prepravcom poverenej osoby nepreukázala platným cestovným dokladom. Bežné cestovné činilo 15,- Kč, prirážka 1.000,- Kč, spolu 1.015,- Kč (č. l. 3 spisu).
Navrhovateľ ďalej pripojil k návrhu Zápis o vykonanej kontrole zo dňa 21.06.2008, ktorým tiež dokladoval uvedené skutočnosti (č. l. 4 spisu).
Výzvou k zaplateniu zo dňa 03.12.2008 navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu čiastky 1.015,- Kč, pričom navrhovateľ výzvu doručoval odporkyni prostredníctvom pošty dňa 04.12.2008 (č. l. 6, 8 spisu).
Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 03.12.2008 navrhovateľ odporkyni oznámil, že pohľadávka Q. a.s., vzniknutá dňa 21.06.2008, evidovaná pod číslom dokladu 19271170 bola postúpená na obchodnú spoločnosť B., keď navrhovateľ dokladoval i skutočnosť, že toto oznámenie o postúpení pohľadávky odporkyni odoslal prostredníctvom pošty (č. l. 13 - 15 spisu).
Navrhovateľ dokladoval aj samotnú Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávky Q., a.s. 08/410/5030 č. 1232011007 zo dňa 17.10.2008, z ktorej súd zistil, že predmetom postúpenia bola i pohľadávka voči odporkyni (č. l. 5 spisu).
Z Tarify IDS JMK účinnej ku dňu uzavretia zmluvy o preprave (www.idsjmk.cz), ako aj zo Zmluvných prepravných podmienok Integrovaného dopravného systému Jihomoravského kraje, účinných od 28.05.202008 (ďalej len „zmluvné prepravné podmienky“), súd zistil, že v zmysle týchto sa cestovným dokladom rozumie „jednorázová včetne univerzální jízdenky, předplatní jízdenka Přenosná, předplatní jízdenka nepřenosná, jiný Tarifem definovaný doklad (čl. 2 bod 6 zmluvných prepravných podmienok). Prepravná zmluva sa považuje sa uzavretú, keď cestujúci využije svoje právo k preprave vyplývajúce z cestovného dokladu tým, že nastúpi do vozidla alebo 2. Triedy osobného alebo zrýchleného vlaku, prípadne vybraného rýchlika na terifne zaregistrovaných úsekoch Českých dráh alebo vstúpi do označeného priestoru prístupného len s platným cestovných dokladom (čl. 3 bod. 1 zmluvných prepravných podmienok). Cestujúci je povinný na výzvu povereného zamestnanca Q., a.s. preukázať sa platným cestovným dokladom. Ak sa nepreukáže platným cestovným lístkom z príčin na svojej strane, zaplatí cestovné a prirážku stanovenú týmto predpisom alebo preukáže svoje osobné údaje potrebné na vymáhanie prirážky (čl. 8 bod 8 g) zmluvných prepravných podmienok). Tieto interné predpisy súčasne upravujú, čo sú neplatné doklady, ako aj postup pracovníkov Q. a.s. v prípade zistenia neplatných dokladov.
V čl. 9 bod. 4 Zmluvných prepravných podmienok Integrovaného dopravného systému Jihomoravského kraje, účinných od 28.05.202008 je uvedená prirážka k cestovnému za jazdu bez platného cestovného lístka a za porušenie prepravných podmienok, a to v sume 1.000,- Kč
Podľa kapitoly II., oddiel I., článok 2., bod. 1. Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa § 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v znení neskorších predpisov, účelom tohto zákona je ustanoviť, ktorým právnym poriadkom sa spravujú občianskoprávne obchodné, rodinné, pracovné a iné podobné vzťahy s medzinárodným prvkom, upraviť právne postavenie cudzincov, ako aj ustanoviť postup slovenských justičných orgánov pri úprave týchto vzťahov a rozhodovanie o nich a tým napomáhať medzinárodnej spolupráci.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v znení neskorších predpisov, účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli.
Podľa § 10 ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v znení neskorších predpisov, iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 37 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v znení neskorších predpisov, ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok
Podľa § 48 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v znení neskorších predpisov, slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.
Vzhľadom na vyššie uvedené, súd záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania posudzoval podľa platného právneho poriadku Českej republiky, pričom dospel k záveru, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o preprave osôb s poukazom na ustanovenie § 760 a nasl. Občianskeho zákonníka Českej republiky. Podmienky prepravy osôb sú upravené Vyhláškou Ministerstva dopravy a spojov Českej republiky č. 175/2000 Sb., o prepravnom poriadku pre verejnú dráhu a cestnú osobnú dopravu (ďalej len „prepravný poriadok“) a ďalšími predpismi, a to najmä Zákonom č. 111/1994 Sb. o cestnej doprave, v znení neskorších predpisov.
Podľa § 3 ods. 2 prepravného poriadku, zmluva o preprave je tiež uzavretá, ak dopravca umožní cestujúcemu nastúpenie do vozidla bez cestovného lístka a cestovné cestujúci nezaplatí bezodkladne po nástupe do vozidla.
Podľa § 7 ods. 6 prepravného poriadku, ak si cestujúci nezakúpi lístok a je prepravovaný bez platného lístka, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom.
Podľa § 18a ods. 2 písm. c) zákona č. 111/1994 Sb. o cestnej doprave, v znení neskorších predpisov, cestujúci je povinný na výzvu poverenej osoby sa preukázať platným cestovným dokladom, ak sa nepreukáže platným cestovným dokladom, je povinný zaplatiť cestovné a prirážku, alebo sa preukázať osobnými údajmi potrebnými na vymáhanie zaplatenia prirážky; osobnými údajmi sú meno, priezvisko,
dátum narodenia a adresa miesta trvalého pobytu uvedené v osobnom doklade cestujúceho vydanom príslušným správnym úradom.
Podľa § 18a ods. 3 zákona č. 111/1994 Sb. o cestnej doprave, v znení neskorších predpisov, výšku prirážky stanoví dopravca v prepravných podmienkach. Výška prirážky nesmie presiahnuť čiastku 1.000,- Kč.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu zmluvy o preprave osôb, na základe ktorej dňa 21.06.2008 odporkyňa cestovala dopravným prostriedkom prepravcu, smer Křídlovická ulica. Súd mal ďalej preukázané, že odporkyňa porušila svoje povinnosti cestujúceho, vyplývajúce pre ňu zo zákona a z prepravného poriadku, keď na výzvu prepravcom poverenej osoby sa pri kontrole cestovných dokladov na trase Křídlovická ulica nepreukázala platným cestovným lístkom, cestovala bez platného cestovného lístka. Tým vznikol navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi nárok na zaplatenie základného cestovného, ktoré v čase cestovania bez platného cestovného lístka predstavovalo 15,- Kč a zároveň mu vznikol nárok na prirážku k cestovnému vo výške 1.000,- Kč. Cestovné bolo vypočítané podľa Tarify IDS JMK účinnej ku dňu uzavretia zmluvy o preprave a prirážka k cestovnému bola vypočítaná podľa Zmluvných prepravných podmienok Integrovaného dopravného systému Jihomoravského kraje. Vzhľadom na to, že navrhovateľ nárok preukázal, súd uložil povinnosť odporkyni zaplatiť navrhovateľovi dlžné cestovné a prirážku k cestovnému spolu vo výške 1.015 Kč (15,- Kč + 1.000,- Kč), čo po prepočítaní kurzom NBS na SKK ku dňu 23.07.2008 (1Kč/1,321 SKK, čo činí 1.340,82,- Sk prepočítané konverzným kurzom 1 EUR/30,126 Eur, čo činí 44,51 Eur) Pri právnom posúdení veci súd vychádzal z § 760 a nasl. zákona č. 40/1964 Sb. Občianskeho zákonníka, ako i zo zákona č. 111/1994 Sb. o cestnej doprave.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania voči neúspešnej odporkyni, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z podaného návrhu v sume 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby a 2-krát režijný paušál, keď úkonmi právnej služby boli príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd, t. j. 2x 16,60 Eur + 2-krát 6,95 Eur, zvýšené o daň z pridanej hodnoty vo výške 19% v sume 8,94 €, pretože právny zástupca navrhovateľa je jej platiteľom (č.l. 7 spisu), spolu trovy konania navrhovateľa v sume 72,54 Eur (16,50 Eur + 56,04 Eur), keď trovy konania je odporkyňa podľa § 149 ods. 1 O.s.p. povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).