Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23S-6-2013.pdf
PDF · 91.92 KB
Case nature
Area
Subarea
23S/6/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Segeča a členov JUDr. Jána Škvarku a JUDr. Drahomíry Mikulajovej, v právnej veci žalobcu: Z.. R. Y., ul. Ľ. R. č. XX, XXX XX S., proti odporcovi: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi, Špitálska 8,, 812 67 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. AA/2012/12530/ OPHN zo dňa 08.08.2012, takto
rozhodol:
I./ Krajský súd žalobu žalobcu z a m i e t a .
II./ Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu - Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Lučenec č. A/2012/03834/03/Sir zo dňa 24.05.2012 boli žalobcovi podľa § 29 ods. 5 a § 10 ods. 2 písm. d/ zákona č. 599/2003 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi zastavené príspevky v trvaní 6 mesiacov od 01.05.2012 a s tým, že sa poskytuje dávka v hmotnej núdzi v sume 158,20 Eur mesačne od 01.05.2012. Ako dôvod pre vydanie uvedeného rozhodnutia prvostupňový správny orgán uviedol, že dodatočným šetrením sociálnej situácie poberateľa bolo v mesiaci máj 202 zistené, že poberateľ (žalobca) a jeho manželka sú vlastníci nehnuteľností, ktoré poberateľ do žiadosti neuviedol.
Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. AA/2012/12530/OPHN zo dňa 08.08.2012 zmenil prvostupňové rozhodnutie tak, že doplnil jeho výrok o „ustanovenie § 10 ods. 9 a § 17 ods. 1 zákona č. 599/2003 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov“. Podľa odôvodnenia rozhodnutia žalovaný mal zo spisovej dokumentácie preukázané, že žalobca je vlastníkom nákladného prívesu ev. č. S. držiteľom osobného motorového vozidla zn. Škoda Felícia ev. č. S.-C., na ktoré je vydaná exekútorská blokácia. Podľa vyžiadaného znaleckého posudku všeobecná hodnota motorového vozidla ku dňu 18.04.2012 predstavuje sumu 1.111,- Eur spolu s DPH. Podľa výpisov z listov vlastníctva č. XXX, XXX, XXX, XXXX, XXXX a XXXX mal správny orgán za preukázané, že žalobca je spoluvlastníkom rodinného domu, záhrad, zastavaných plôch a nádvorí v kat. území S., rodinného domu - nehnuteľnej kultúrnej pamiatky, záhrad, zastavaných plôch a nádvorí a trvalých trávnych porastov v kat. území T. N., okres S.. Jeho manželka je výlučnou vlastníčkou rodinného domu na adrese M. N. XXXX/XX, zastavaných plôch a nádvorí v kat. území S., spoluvlastníčkou zastavaných plôch a nádvorí v kat. území S.. Na všetky nehnuteľnosti bol vydaný exekučný príkaz na zriadenie exekučného záložného práva. Požadované doklady boli úradu predložené až na výzvu dňa 27.04.2012 a 16.05.2012. Žalobca podľa dôvodov rozhodnutia v žiadosti o pomoc v hmotnej núdzi neuviedol a ani v priebehu poskytovania dávky a príspevkov úradu neoznámil, že on a jeho manželka sú okrem rodinného domu aj vlastníkmi ďalšieho nehnuteľného a hnuteľného majetku, nesplnil si tak povinnosť v zmysle §
29 ods. 1 a 3 zákona o pomoci v hmotnej núdzi. Preto podľa názoru žalovaného zastavenie príspevkov v trvaní 6 mesiacov od 01.05.2012 podľa ustanovenia § 29 ods. 5 zákona o pomoci v hmotnej núdzi bolo opodstatnené. Správny orgán však žalobcovi aj naďalej a to od 01.05.2012 poskytol žalobcovi dávku v hmotnej núdzi vo výške 158,20 Eur vzhľadom k tomu, že z dôvodu uloženého exekučného záložného práva má odvolateľ a jeho manželka obmedzenú schopnosť nakladať so svojim majetkom a nie je možné v súčasnosti od nich žiadať, aby si v zmysle ustanovenia § 8 ods. 3 zákona o pomoci v hmotnej núdzi riešili svoju hmotnú núdzu predajom, resp. prenájmom svojho majetku.
Žalobca podal v zákonom stanovenej lehote žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 08.08.2012 a navrhoval, aby súd rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na prehodnotenie. V žalobe uviedol, že na prvostupňovom správnom orgáne bol upozornený, že z hľadiska posudzovania môže zexekvované auto vypustiť zo žiadosti. Taktiež mu bolo povedané, že zexekvovaný majetok nemá vplyv na posúdenie žiadosti, preto do opakovanej žiadosti uvádzal iba majetok v užívaní, ale bez auta. Úrad ho však dodatočne vyzval, aby predložil znalecký posudok na auto aj keď bolo zexekvované, čo aj vykonal. Taktiež mu bola vykonaná aj kontrola priamo v bydlisku. Napriek krížovej kontrole sa ukázalo, že všetok novoobjavený majetok je zexekvovaný, čo nemalo žiaden vplyv na výšku priznanej čiastky v hmotnej núdzi. Žalobca ďalej uvádzal, že chodil 4 mesiace na úrad práce, pričom zamestnankyne nevedeli ako postupovať, preto vyvolávali do Bratislavy a menili svoje požiadavky z hodiny na hodinu. Na záver žalobca uviedol, že si je vedomý toho, že nevie dokázať osobnú komunikáciu s úradom, pričom samotné rozhodnutie o priznaní dávok potvrdzuje, že majetok, ktorý bol v exekúcii nemal vplyv na priznanie výšky dávky, resp. dávka bola priznaná v súlade so zákonom aj potom, keď bol objavený ďalší majetok.
Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zotrvával na dôvodoch a záveroch svojho rozhodnutia.
Žalobca vo svojom písomnom stanovisku zotrvával na dôvodoch žaloby. Popísal aj komunikáciu s prvostupňovým správnym orgánom a mal za to, že pre vyhovenie jeho návrhu je podstatná skutočnosť, že žalovaný nepreukázal ani jeden taký „odhalený“ majetok, ktorý by mohol žalobca speňažiť, a preto by nemal mať nárok na dávky v hmotnej núdzi. Zároveň uvedeným podaním ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu, že sa mu podarilo získať prácu v zahraničí.
Na pojednávanie dňa 27.03.2013 sa nedostavili účastníci konania, hoci predvolanie naň mali riadne a včas doručené. Súd preto vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti v zmysle § 250g ods. 2 O.s.p. v spojení s § 101 ods. 2 O.s.p.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe a dospel k záveru, že rozhodnutie a postup správneho orgánu v medziach žaloby sú v súlade so zákonom, a preto žalobu zamietol podľa § 250j ods. 1 O.s.p.
V danom prípade žalobcovi boli podľa § 29 ods. 5 zákona č. 599/2003 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi zastavené príspevky v trvaní 6 mesiacov od 01.05.2012 a zároveň bola poskytnutá nanovo vypočítaná dávka v hmotnej núdzi vo výške 158,20 Eur mesačne od 01.05.2012. Žalobcovi bola priznaná dávka v hmotnej núdzi a príspevky na základe jeho žiadosti o pomoc v hmotnej núdzi zo dňa 29.02.2012 (doručené správnemu orgánu) vo výške 253,40 Eur mesačne od 01.02.2012 a od 01.03.2012 zvýšená na sumu 288,09 Eur mesačne. K zastaveniu dávky a príspevkov podľa rozhodnutiu o poskytnutí nižšej dávky (158,20 Eur) došlo potom, čo správny orgán ako prvostupňový správny orgán dodatočným šetrením zistil, že žalobca a jeho manželka sú vlastníci nehnuteľností, ako aj vlastníkmi motorového vozidla.
Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 599/2003 Z.z. o hmotnej núdzi v platnom znení, občan v hmotnej núdzi, ktorému sa vypláca dávka a príspevky, je povinný ohlásiť úradu písomne do ôsmich dní zmeny vo všetkých skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku a príspevky a na ich výplatu alebo
podať úradu o týchto zmenách do ôsmich dní oznámenie elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom.
Podľa § 29 ods. 3 citovaného zákona, občan v hmotnej núdzi, ktorému sa vypláca dávka a príspevky, je povinný úradu, ktorý vo veci konal, v lehote do ôsmich dní oznámiť výšku svojich príjmov a hodnotu majetku, ohlásiť zmeny v ich výške, ako aj zmeny v rodinných pomeroch a majetkových pomeroch, ktoré sú rozhodujúce na určenie výšky dávky a príspevkov.
Podľa § 29 ods. 5 citovaného zákona, ak si občan v hmotnej núdzi nesplnil svoje povinnosti ustanovené týmto zákonom, úrad rozhodne o zastavení príspevkov v trvaní šesť mesiacov.
Podľa § 8 ods. 1 citovaného zákona, občan v hmotnej núdzi a fyzické osoby, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, sa nepovažujú za občanov v hmotnej núdzi, ani keď ich príjem nedosahuje životné minimum ustanovené osobitným predpisom, 1) ak si svojím majetkom môžu zabezpečiť základné životné podmienky a pomôcť v hmotnej núdzi.
Podľa § 8 ods. 2 citovaného zákona, za majetok podľa tohto zákona sa považujú hnuteľné veci a nehnuteľné veci, a ak to ich povaha pripúšťa, práva alebo iné majetkové hodnoty. Za majetok podľa prvej vety sa nepovažuje motorové vozidlo, 14a) ktoré je podľa technického preukazu staršie ako 20 rokov.
Podľa § 8 ods. 3 citovaného zákona, občan v hmotnej núdzi a fyzické osoby, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, si majú pomôcť v hmotnej núdzi užívaním vlastného majetku, správou vlastného majetku, predajom vlastného majetku alebo prenájmom vlastného majetku. Od občana a fyzických osôb, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, nemožno požadovať predaj alebo prenájom
a) nehnuteľnosti, ktorú užívajú na primerané trvalé bývanie; u občana a fyzickej osoby, ktorá sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzuje, sa na primeranosť nehnuteľnosti užívanej na trvalé bývanie neprihliada, ak občan a fyzická osoba, ktorá sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzuje, dovŕšili dôchodkový vek,
b) poľnohospodárskej pôdy a lesnej pôdy, ktorú užívajú pre svoju potrebu,
c) hnuteľnej veci, ktorá tvorí nevyhnutné vybavenie domácnosti, alebo na ktorú sa poskytla jednorazová dávka v hmotnej núdzi alebo peňažný príspevok na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia,
d) motorového vozidla, 14a) ktorého sú držiteľom alebo vlastníkom a
1. využívajú ho na individuálnu prepravu, na ktorú sú na základe posudku príslušného orgánu odkázaní 14) z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia,
2. jeho hodnota podľa odborného stanoviska vyhotoveného znalcom 14b) alebo faktúry o kúpe motorového vozidla vyhotovenej osobou, ktorej predmetom činnosti je výroba, predaj alebo distribúcia motorových vozidiel, nie je vyššia ako 35-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu ustanovenej osobitným predpisom, 12) alebo
3. ktoré je podľa technického preukazu staršie ako 10 rokov, alebo
e) hnuteľnej veci, ak by bol v rozpore s dobrými mravmi.
Krajský súd sa stotožnil so závermi správnych orgánov, že žalobcovi bolo potrebné zastaviť dávku a príspevky v hmotnej núdzi z dôvodu neoznámenia hodnoty svojho majetku a majetkových pomerov podľa § 29 ods. 3 zákona č. 599/2003 Z.z. Žalobca neuviedol v celom rozsahu svoje majetkové pomery v žiadosti o poskytnutie pomoci v hmotnej núdzi, napriek tomu, že v poučení, ktoré bolo súčasťou žiadosti,
a ktoré podpísal boli popísané povinnosti a zodpovednosť občanov v hmotnej núdzi v zmysle § 29 zákona č. 599/2003 Z.z. Na výzvu správneho orgánu doložil neskôr (dňa 27.04.2012) znalecký posudok na výpočet hodnoty vozidla Škoda Felícia, rok výroby 1998, ktorého hodnota predstavuje sumu 1.111,- Eur vrátane DPH. V prílohe č. 1 k žiadosti bol priložený LV č. XXXX (rodinný dom a zastavané plochy) v kat. území S.. Prvostupňový správny orgán však lustráciou prostredníctvom www.katasterportal.sk <http:// www.katasterportal.sk> zistil, že žalobca, ako aj jeho manželka G. Y. predtým M. sú vlastníkmi prípadne spoluvlastníkmi viacerých nehnuteľností vrátane rodinných domov a bytov podľa listov vlastníctva č. XXX (kat. územie T. N.), č. XXX (kat. územie S.), č. XXX (kat. územie S.), č. XXXX (kat. územie R.), a LV XXXX (kat. územie S.). Zo správneho spisu súd zistil, že žalobca doručil na prvostupňový správny orgán dňa 16.05.2012 upovedomenie o spôsobe exekúcie zriadením exekučného záložného práva od súdneho exekútora JUDr. Jána Kubinca, sp. zn. KEX 29/2005, kde sú uvedené ďalšie listy vlastníctva v kat. území T. N. (č. XX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX), v ktorých je žalobca vedený ako spoluvlastník, prípadne v jednom prípade aj výlučný vlastník nehnuteľností (pozemkov) v kat. území T. N.. Z uvedeného teda vyplýva, že správnymi orgánmi bolo preukázateľne zistené, že žalobca v čase poberania dávky a príspevkov, ako aj jeho manželka boli vlastníkmi, prípadne spoluvlastníkmi viacerých nehnuteľností, a to už v čase podania žiadosti. Žalobca v žiadosti a ani neskôr neoznámil hodnotu a množstvo celého svojho nehnuteľného majetku. Vlastníctvo k nehnuteľnostiam žalobcu, ako aj jeho manželky potom zistil až správny orgán v rámci tohto konania. Z uvedených dôvodov mal súd za to, že rozhodnutie správnych orgánov o zastavení príspevkov v trvaní šiestich mesiacov bolo v súlade so zákonom č. 599/2003 Z.z. Správny orgán zároveň rozhodol aj o poskytnutí dávky v hmotnej núdzi v nižšej sume, a to vo výške 158,20 Eur mesačne od 01.05.2012. Žalovaný, ako aj prvostupňový správny orgán v rozhodnutí vypočítali výšku novej poskytnutej dávky pre trojčlennú rodinu žalobcu s poukazom na ustanovenie § 10 ods. 1, ods. 2, ods. 9 a § 17 ods. 1 zákona č. 599/2003 Z.z., keď zohľadnili skutočnosť, že žalobca a jeho manželka majú obmedzenú schopnosť nakladať so svojim majetkom (exekučný príkaz a exekučné záložné právo) a nie je možné od nich žiadať, aby si v zmysle ustanovenia § 8 ods. 3 zákona č. 599/2003 Z.z. riešili svoju hmotnú núdzu predajom, resp. prenájmom svojho majetku. K tvrdeniam žalobcu o osobnej komunikácii s prvostupňovým správnym orgánom vo veci doloženia majetku súd uvádza, že v danom prípade zákon vyžaduje, aby si oznamovaciu povinnosť splnil účastník konania písomne. Na prípadné ústne oznámenia nie je možné prihliadnuť vzhľadom na písomnosť konania. V konaní a aj v prípade podania odvolania a následne žaloby má žalobca dôkaznú povinnosť preukázať, že si skutočne splnil svoju oznamovaciu povinnosť. K žalobe, ani k odvolaniu takéto dôkazy nepredložil, naopak v žalobe potvrdil, že nevie dokázať osobnú komunikáciu s úradom a bránil sa v podstate iba tým, že žalovaný nepreukázal ani jeden odhalený majetok, ktorý by žalobca mohol speňažiť.
Z uvedených dôvodov súd žalobu žalobcu zamietol.
Žalobcovi, ktorý v konaní nemal úspech súd náhradu trov konania nepriznal podľa § 250k ods. 1 O.s.p.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici jednomyseľne, t.j. pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch).
Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici jednomyseľne, t.j. pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho
doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach cestou
krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len
z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 O.s.p. V odvolaní sa má popri
všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.